Odoo 8.0 - en to lt translation catalogue (125 entries)

note: module: hr_evaluation
en: (date)s: Current Date
lt: (date)s: Dabartinė data

note: module: hr_evaluation
en: Ability to cope with multidisciplinarity of team
lt: Gebėjimas susidoroti su komandos multidiscipliniškumu

note: module: hr_evaluation
en: Ability to follow and complete work as instructed
lt: Gebėjimas sekti ir pabaigti darbą pagal instrukcijas

note: module: hr_evaluation
en: Ability to manage planning resources, risks, budgets and deadlines
lt: Gebėjimas valdyti išteklius, rizikas, biudžetus ir galutinius terminus.

note: module: hr_evaluation
en: Action
lt: Veiksmas

note: module: hr_evaluation
en: Action Plan
lt: Veiksmų planas

note: module: hr_evaluation
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: hr_evaluation
en: Additional Comments
lt: Papildomi komentarai

note: module: hr_evaluation
en: Additional comments
lt: Papildomi komentarai

note: module: hr_evaluation
en: All Answers
lt: Visi atsakymai

note: module: hr_evaluation
en: Analytical and synthetic mind
lt: Analitinis ir loginis mąstymas

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal
lt: Įvertinimas

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Analysis
lt: Įvertinimo analizė

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Deadline
lt: Galutinis įvertinimo terminas

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Process
lt: Įvertinimo procesas

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal for Period
lt: Įvertinimas periodui

note: module: hr_evaluation
en: Appraisals
lt: %vertinimai

note: module: hr_evaluation
en: Appraiser
lt: Vertintojas

note: module: hr_evaluation
en: Appreciation
lt: Įvertinimas

note: module: hr_evaluation
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: hr_evaluation
en: Close Date
lt: Užvėrimo data

note: module: hr_evaluation
en: Communication skills (written & verbally): clearness, concision, exactitude
lt: Komunikacijos įgūdžiai (rašymo ir kalbejimo): aiškumas, išraiškingumas, tikslumas.

note: module: hr_evaluation
en: Company
lt: Įmonė

note: module: hr_evaluation
en: Continuous Improvement
lt: Nuolatinis tobulėjimas

note: module: hr_evaluation
en: Create Date
lt: Sukūrimo data

note: module: hr_evaluation
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: hr_evaluation
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: hr_evaluation
en: Creation Month
lt: Sukūrimo mėnuo

note: module: hr_evaluation
en: Creativity and forward looking aptitude
lt: Kūrybiškumas ir perspektyvumas

note: module: hr_evaluation
en: Customer commitment
lt: Kliento įsipareigojimas

note: module: hr_evaluation
en: Date
lt: Data

note: module: hr_evaluation
en: Date of review
lt: Peržiūros data

note: module: hr_evaluation
en: Date of the last message posted on the record.
lt: Paskutinės žinutės publikavimo data po šiuo įrašu.

note: module: hr_evaluation
en: Deadline
lt: Galutinis terminas

note: module: hr_evaluation
en: Decision making
lt: Sprendimų priėmimas

note: module: hr_evaluation
en: Do not meet expectations
lt: Neatitinka reikalavimų

note: module: hr_evaluation
en: Done
lt: Atlikta

note: module: hr_evaluation
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: hr_evaluation
en: Effectiveness
lt: Efektyvumas

note: module: hr_evaluation
en: Email
lt: El. paštas

note: module: hr_evaluation
en: Employee
lt: Darbuotojas

note: module: hr_evaluation
en: Employee Appraisal
lt: Darbuotojo įvertinimas

note: module: hr_evaluation
en: Employee Appraisal Form
lt: Darbuotojo įvertinimo forma

note: module: hr_evaluation
en: Employee Comments
lt: Darbuotojo komentarai

note: module: hr_evaluation
en: Employee Opinion Form
lt: Darbuotojo nuomonės forma

note: module: hr_evaluation
en: Ending Date
lt: Pabaigos data

note: module: hr_evaluation
en: Evaluation
lt: Įvertinimas

note: module: hr_evaluation
en: Evaluations Statistics
lt: Įvertinimų statistikos

note: module: hr_evaluation
en: Exceeds expectations
lt: Viršija lūkesčius

note: module: hr_evaluation
en: Extended Filters...
lt: Išplėstiniai filtrai...

note: module: hr_evaluation
en: Final Interview
lt: Baigiamasis pokalbis

note: module: hr_evaluation
en: Final Validation
lt: Galutinis patvirtinimas

note: module: hr_evaluation
en: Final Validation Evaluations
lt: Galutinio patvirtinimo vertinimai

note: module: hr_evaluation
en: First Appraisal in (months)
lt: Pirmasis vertinimas (mėnesiais)

note: module: hr_evaluation
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: hr_evaluation
en: General
lt: Bendra

note: module: hr_evaluation
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: hr_evaluation
en: Group by...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: hr_evaluation
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
lt: Saugo pokalbių suvestinę (žinučių skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius.

note: module: hr_evaluation
en: I am proud to tell others I work here
lt: Didžiuojuosi galėdamas kitiems pasakyti, kad čia dirbu

note: module: hr_evaluation
en: I have enough work
lt: Turiu pakankamai darbo

note: module: hr_evaluation
en: If checked new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujos žinutės reikalaus jūsų dėmesio.

note: module: hr_evaluation
en: In Progress
lt: Vykdoma

note: module: hr_evaluation
en: In progress
lt: Vykdoma

note: module: hr_evaluation
en: In progress Evaluations
lt: Vykdomi vertinimai

note: module: hr_evaluation
en: Initiative and self autonomy
lt: Iniciatyvumas ir savarankiškumas

note: module: hr_evaluation
en: Internal Notes
lt: Vidinės pastabos

note: module: hr_evaluation
en: Interview Request
lt: Interviu prašymas

note: module: hr_evaluation
en: Interview Requests
lt: Interviu prašymai

note: module: hr_evaluation
en: Is a Follower
lt: Ar prenumeratorius

note: module: hr_evaluation
en: Last Message Date
lt: Paskutinės žinutės data

note: module: hr_evaluation
en: Last Updated by
lt: Paskutini kartą atnaujino

note: module: hr_evaluation
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: hr_evaluation
en: Leadership
lt: Vadovavimas

note: module: hr_evaluation
en: Legend
lt: Paaiškinimai

note: module: hr_evaluation
en: Mail Body
lt: El. laiško tekstas

note: module: hr_evaluation
en: Mail Settings
lt: Pašto nustatymai

note: module: hr_evaluation
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: hr_evaluation
en: Messages and communication history
lt: Žinučių ir pranešimų istorija

note: module: hr_evaluation
en: Miscellaneous
lt: Įvairūs

note: module: hr_evaluation
en: Month
lt: Mėnuo

note: module: hr_evaluation
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: hr_evaluation
en: Name of your direct supervisor
lt: Jūsų tiesioginio tiekėjo pavadinimas

note: module: hr_evaluation
en: New
lt: Naujas

note: module: hr_evaluation
en: Next Appraisal Date
lt: Kito įvertinimo data

note: module: hr_evaluation
en: Objectives
lt: Tikslai

note: module: hr_evaluation
en: Openness
lt: Atvirumas

note: module: hr_evaluation
en: Overall Rating
lt: Bendras įvertinimas

note: module: hr_evaluation
en: Overpassed Deadline
lt: Persidengęs baigimo terminas

note: module: hr_evaluation
en: Pending
lt: Laukiama

note: module: hr_evaluation
en: Periodic Appraisal
lt: Periodinis įvertinimas

note: module: hr_evaluation
en: Personal Performance Objectives
lt: Asmeninės veiklos tikslai

note: module: hr_evaluation
en: Plan
lt: Planas

note: module: hr_evaluation
en: Plan In Progress
lt: Vykdomas planas

note: module: hr_evaluation
en: Position Title
lt: Pareigų pavadinimas

note: module: hr_evaluation
en: Print Survey
lt: Spausdinti apklausą

note: module: hr_evaluation
en: Professional Development Objectives
lt: Profesionalūs plėtros tikslai

note: module: hr_evaluation
en: Professional Development and Performance Plan
lt: Profesionalus veiklos ir plėtros planas

note: module: hr_evaluation
en: Project Objectives
lt: Projekto tikslai

note: module: hr_evaluation
en: Public Notes
lt: Viešieji užrašai

note: module: hr_evaluation
en: Reset to Draft
lt: Atkurti kaip juodraštį

note: module: hr_evaluation
en: Results
lt: Resultatai

note: module: hr_evaluation
en: Search Appraisal
lt: Ieškoti įvertinimo

note: module: hr_evaluation
en: Send Request
lt: Siųsti užklausą

note: module: hr_evaluation
en: Send to Employees
lt: Siųsti darbuotojams

note: module: hr_evaluation
en: Send to Managers
lt: Siųsti vadybininkams

note: module: hr_evaluation
en: Sequence
lt: Seka

note: module: hr_evaluation
en: State
lt: Savivaldybė

note: module: hr_evaluation
en: Status
lt: Būsena

note: module: hr_evaluation
en: Subject
lt: Tema

note: module: hr_evaluation
en: Summary
lt: Santrauka

note: module: hr_evaluation
en: Supervisors only
lt: Tik prižiūrėtojams

note: module: hr_evaluation
en: Survey
lt: Apklausa

note: module: hr_evaluation
en: Survey Request
lt: Apklausos užklausa

note: module: hr_evaluation
en: Taking everything into account, how satisfied are you with your current job?
lt: Atsižvelgiant į viską, kiek esate patenkitas savo dabartiniu darbu?

note: module: hr_evaluation
en: Technical skills regarding to the job requirements
lt: Techniniai įgūdžiai, susiję su darbo reikalavimais

note: module: hr_evaluation
en: The answer you entered has an invalid format.
lt: Atsakymas, kurį įvedėte, yra netinkamo formato.

note: module: hr_evaluation
en: This question requires an answer.
lt: Šis klausimas reikalauja atsakymo.

note: module: hr_evaluation
en: Time management: projects/tasks are completed on time
lt: Laiko valdymas: projektai / užduotys atliekami laiku

note: module: hr_evaluation
en: To Do
lt: Neatlikti

note: module: hr_evaluation
en: Unread Messages
lt: Neperžiūrėtos žinutės

note: module: hr_evaluation
en: Warning!
lt: Įspėjimas!

note: module: hr_evaluation
en: Website Messages
lt: Interneto svetainės pranešimai

note: module: hr_evaluation
en: Website communication history
lt: Interneto svetainės komunikacijos istorija

note: module: hr_evaluation
en: Work Plan
lt: Darbo planas
