Odoo 8.0 - en to th translation catalogue (53 entries)

note: module: hr_evaluation
en: Action
th: ปฏิบัติ

note: module: hr_evaluation
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: hr_evaluation
en: Cancelled
th: ถูกยกเลิก

note: module: hr_evaluation
en: Close Date
th: วันปิด

note: module: hr_evaluation
en: Company
th: บริษัท

note: module: hr_evaluation
en: Create Date
th: วันที่สร้าง

note: module: hr_evaluation
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: hr_evaluation
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: hr_evaluation
en: Date
th: วันที่

note: module: hr_evaluation
en: Date of the last message posted on the record.
th: วันที่ของข้อความสุดท้ายที่ลงบันทึก

note: module: hr_evaluation
en: Deadline
th: เส้นตาย

note: module: hr_evaluation
en: Done
th: เสร็จสมบูรณ์

note: module: hr_evaluation
en: Draft
th: ฉบับร่าง

note: module: hr_evaluation
en: Email
th: อีเมล์

note: module: hr_evaluation
en: Employee
th: พนักงาน

note: module: hr_evaluation
en: Extended Filters...
th: ตัวกรองเพิ่มเติม

note: module: hr_evaluation
en: Followers
th: ติดตาม

note: module: hr_evaluation
en: General
th: ทั่วไป

note: module: hr_evaluation
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: hr_evaluation
en: Group by...
th: จ้ดกลุ่มตาม...

note: module: hr_evaluation
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
th: ยึดติดสรุปตัวแชท (จำนวนของข้อความ., …) สรุปนี้จะถูกจัดในรูปแบบ html โดยตรงเพื่อที่จะถูกใส่ในมุมมองคัมบัง

note: module: hr_evaluation
en: ID
th: รหัส

note: module: hr_evaluation
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าการตรวจสอบข้อความใหม่ให้ระบุความสนใจของคุณ

note: module: hr_evaluation
en: In Progress
th: กำลังดำเนินการ

note: module: hr_evaluation
en: In progress
th: อยู่ระหว่างดำเนินการ

note: module: hr_evaluation
en: Internal Notes
th: บันทึกภายใน

note: module: hr_evaluation
en: Is a Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: hr_evaluation
en: Last Message Date
th: วันที่ของข้อความสุดท้าย

note: module: hr_evaluation
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: hr_evaluation
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr_evaluation
en: Legend
th: คำอธิบายภาพ

note: module: hr_evaluation
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: hr_evaluation
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการสื่อสาร

note: module: hr_evaluation
en: Miscellaneous
th: เบ็ดเตล็ด

note: module: hr_evaluation
en: Month
th: เดือน

note: module: hr_evaluation
en: Name
th: ชื่อ

note: module: hr_evaluation
en: New
th: ใหม่

note: module: hr_evaluation
en: Pending
th: รอดำเนินการ

note: module: hr_evaluation
en: Plan
th: แผน

note: module: hr_evaluation
en: Print Survey
th: พิมพ์ผลสำรวจ

note: module: hr_evaluation
en: Reset to Draft
th: ตั้งให้เป็นฉบับร่าง

note: module: hr_evaluation
en: Results
th: ผลลัพท์

note: module: hr_evaluation
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: hr_evaluation
en: State
th: สถานะ

note: module: hr_evaluation
en: Status
th: สถานะ

note: module: hr_evaluation
en: Subject
th: ชื่อเรื่อง

note: module: hr_evaluation
en: Summary
th: สรุป

note: module: hr_evaluation
en: Survey
th: การสำรวจ

note: module: hr_evaluation
en: To Do
th: สิ่งที่จะทำ

note: module: hr_evaluation
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ไม่ได้อ่าน

note: module: hr_evaluation
en: Warning!
th: คำเตือน!

note: module: hr_evaluation
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: hr_evaluation
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์
