Odoo 8.0 - en to zh_TW translation catalogue (95 entries)

note: module: hr_expense
en: # of Lines
zh_TW: 項目數量

note: module: hr_expense
en: # of Products
zh_TW: 產品數

note: module: hr_expense
en: Accepted
zh_TW: 已接受

note: module: hr_expense
en: Accounting
zh_TW: 會計

note: module: hr_expense
en: Air Ticket
zh_TW: 機票

note: module: hr_expense
en: Analytic account
zh_TW: 分析科目

note: module: hr_expense
en: Approve
zh_TW: 核准

note: module: hr_expense
en: Approved
zh_TW: 已核可

note: module: hr_expense
en: Average Price
zh_TW: 平均價格

note: module: hr_expense
en: Cancelled
zh_TW: 已取消

note: module: hr_expense
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: hr_expense
en: Confirm
zh_TW: 確認

note: module: hr_expense
en: Confirm Expenses
zh_TW: 確認費用報支

note: module: hr_expense
en: Confirmation Date
zh_TW: 確認日期

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
zh_TW: 已確認費用報支

note: module: hr_expense
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: hr_expense
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: hr_expense
en: Creation Date
zh_TW: 建立日期

note: module: hr_expense
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: hr_expense
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: hr_expense
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: hr_expense
en: Date of the last message posted on the record.
zh_TW: 釋出到記錄上的最後資訊的日期

note: module: hr_expense
en: Date:
zh_TW: 日期:

note: module: hr_expense
en: Department
zh_TW: 部門

note: module: hr_expense
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: hr_expense
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: hr_expense
en: Done Expenses
zh_TW: 完成申報費用

note: module: hr_expense
en: Draft
zh_TW: 草案

note: module: hr_expense
en: Employee
zh_TW: 員工

note: module: hr_expense
en: Error!
zh_TW: 錯誤！

note: module: hr_expense
en: Expense
zh_TW: 費用

note: module: hr_expense
en: Expense Line
zh_TW: 費用報支項目

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
zh_TW: 支出明細

note: module: hr_expense
en: Expense approved
zh_TW: 費用報支已核准

note: module: hr_expense
en: Expense refused
zh_TW: 費用報支被拒

note: module: hr_expense
en: Expenses
zh_TW: 費用報支

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
zh_TW: 費用分析

note: module: hr_expense
en: Expenses Sheet
zh_TW: 費用報支表

note: module: hr_expense
en: Expenses Statistics
zh_TW: 費用報支統計

note: module: hr_expense
en: Extended Filters...
zh_TW: 增加篩選條件...

note: module: hr_expense
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: hr_expense
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
zh_TW: 人資費用報支

note: module: hr_expense
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_TW: 保留談話摘要(訊息數量等等)。為了放入看板檢視模式，此摘要直接存為HTML格式。

note: module: hr_expense
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: hr_expense
en: Is a Follower
zh_TW: 為關注者

note: module: hr_expense
en: Journal Items
zh_TW: 借貸項

note: module: hr_expense
en: Last Message Date
zh_TW: 最後訊息日期

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新：

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: hr_expense
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: hr_expense
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡紀錄

note: module: hr_expense
en: My Expenses
zh_TW: 我的費用報支

note: module: hr_expense
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: hr_expense
en: New
zh_TW: 新增

note: module: hr_expense
en: New Expense
zh_TW: 新增費用報支

note: module: hr_expense
en: No expense journal found. Please make sure you have a journal with type 'purchase' configured.
zh_TW: 未找到費用日記帳。請確認您是否有設置型態為「採購」的日記帳。

note: module: hr_expense
en: No purchase account found for the product %s (or for his category), please configure one.
zh_TW: 此產品 %s (或它的分類)未找到採購科目，請設置一個。

note: module: hr_expense
en: Note
zh_TW: 備註

note: module: hr_expense
en: Notes
zh_TW: 備註

note: module: hr_expense
en: Open Accounting Entries
zh_TW: 開啟會計分錄

note: module: hr_expense
en: Paid
zh_TW: 已付

note: module: hr_expense
en: Price
zh_TW: 價格

note: module: hr_expense
en: Product
zh_TW: 產品

note: module: hr_expense
en: Product Quantity
zh_TW: 產品數量

note: module: hr_expense
en: Product Template
zh_TW: 產品範本

note: module: hr_expense
en: Products
zh_TW: 產品

note: module: hr_expense
en: Qty
zh_TW: 數量

note: module: hr_expense
en: Ref.
zh_TW: 單號

note: module: hr_expense
en: Reference
zh_TW: 參考

note: module: hr_expense
en: Refuse
zh_TW: 拒絕

note: module: hr_expense
en: Refused
zh_TW: 遭拒

note: module: hr_expense
en: Sequence
zh_TW: 序列

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
zh_TW: 設為草稿

note: module: hr_expense
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: hr_expense
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: hr_expense
en: The employee must have a home address.
zh_TW: 員工必須要有住家住址

note: module: hr_expense
en: To Approve
zh_TW: 批准

note: module: hr_expense
en: To Pay
zh_TW: 應付款

note: module: hr_expense
en: Total
zh_TW: 合計

note: module: hr_expense
en: Total Amount
zh_TW: 總金額

note: module: hr_expense
en: Total Price
zh_TW: 總價

note: module: hr_expense
en: Unit Price
zh_TW: 單價

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
zh_TW: 度量單位

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: hr_expense
en: User
zh_TW: 用戶

note: module: hr_expense
en: Validation Date
zh_TW: 核可日期

note: module: hr_expense
en: Waiting
zh_TW: 等待中

note: module: hr_expense
en: Waiting Approval
zh_TW: 待審核

note: module: hr_expense
en: Waiting Payment
zh_TW: 等待付款中

note: module: hr_expense
en: Waiting confirmation
zh_TW: 等待確認中

note: module: hr_expense
en: Warning
zh_TW: 警告

note: module: hr_expense
en: Warning!
zh_TW: 警告！

note: module: hr_expense
en: Website Messages
zh_TW: 網站訊息

note: module: hr_expense
en: Website communication history
zh_TW: 網站溝通記錄
