Odoo 8.0 - en to mn translation catalogue (29 entries)

note: module: hr_gamification
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click to create a challenge. 
                    </p>
                    <p>
                        Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
                    </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Сорилт үүсгэхдээ дарна уу. 
                    </p>
                    <p>
                        Хэрэглэгчдийг үнэлэх зорилгоор зорилгын жагсаалтыг онооно.
                        Сорилт нь зорилтуудыг автоматаар үүсгэхээр мөчлөгүүдийг хэрэглэж болно.
                        Зорилго нь хэрэглэгчдэд тусгайлан эсвэл бүлгэмд үүсгэгдэж болно.
                    </p>

note: module: hr_gamification
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click to create a goal. 
                    </p>
                    <p>
                        A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
                    </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Зорилго үүсгэхдээ дарна уу. 
                    </p>
                    <p>
                        Зорилго нь зорилгын төрөл болон хэрэглэгчээр тодорхойлогдоно.
                        Зорилго нь сорилтыг ашиглан автоматаар үүсгэгдэж болно.
                    </p>

note: module: hr_gamification
en: Badges
mn: Медаль

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
mn: Медаль нь ямарваа сайн ажлын шагнал юм. Медалийг хүртэх ёстой гэж үзсэн хүмүүстээ өгнө үү.

note: module: hr_gamification
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: hr_gamification
en: Challenges
mn: Сорилтууд

note: module: hr_gamification
en: Click to grant this employee his first badge
mn: Энэ ажилчинд анхны медалийг батламжлахдаа дарна уу

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
mn: Тэд юу хийсэн болон яагаад хэрэгтэй болох талаар тайлбарла (нийтэд ил байх болно)

note: module: hr_gamification
en: Employee
mn: Ажилтан

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
mn: Ажилтны медалиуд

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
mn: Ажилтны хүний нөөцийн зорилтууд

note: module: hr_gamification
en: Engagement
mn: Оролцоо

note: module: hr_gamification
en: Gamification badge
mn: Тоглоомчлолын медаль

note: module: hr_gamification
en: Gamification user badge
mn: Тоглоомчлолын хэрэглэгчийн медаль

note: module: hr_gamification
en: Goals
mn: Зорилго

note: module: hr_gamification
en: Goals History
mn: Зорилгын түүх

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
mn: Медалийг батламжлах

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees
mn: Батламжлагдсан ажилчид

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
mn: Медалтай юу

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
mn: Хүлээн авсан медалиуд

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
mn: Ажилтныг шагнах

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
mn: Ажилтныг шагнах

note: module: hr_gamification
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
mn: Сонгосон ажилтан нь сонгосон хэрэглэгчтэй харгалзаагүй.

note: module: hr_gamification
en: Warning!
mn: Анхааруулга!

note: module: hr_gamification
en: What are you thank for?
mn: Та юунд талархаж байгаа вэ?

note: module: hr_gamification
en: You can not send a badge to yourself
mn: Та өөртөө медаль илгээж болохгүй

note: module: hr_gamification
en: You can send badges only to employees linked to a user.
mn: Та зөвхөн хэрэглэгчтэй холбогдсон ажилчинд л медаль илгээх боломжтой.

note: module: hr_gamification
en: or
mn: эсвэл

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
mn: энэ ажилтныг сайн үйлийн төлөө шагнах
