Odoo 8.0 - en to sk translation catalogue (26 entries)

note: module: hr_gamification
en: Badges
sk: Odznak

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
sk: Odznaky sú odmenou dobrej práce. Dajte ich ľudom, o ktorých si myslíte že si ich zaslúžia.

note: module: hr_gamification
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: hr_gamification
en: Challenges
sk: Výzvy

note: module: hr_gamification
en: Click to grant this employee his first badge
sk: Kliknite pre pridelenie prvého odznaku tomuto zamestnancovi

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
sk: Popíšte čo spravili a prečo je to dôležité (bude zverejnené)

note: module: hr_gamification
en: Employee
sk: Zamestnanec

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
sk: Odznaky zamestnancov

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
sk: HR cieľe zamestnanca

note: module: hr_gamification
en: Engagement
sk: Záväzok

note: module: hr_gamification
en: Gamification badge
sk: Gamifikačný odznak

note: module: hr_gamification
en: Gamification user badge
sk: Gamifikačný odznak používateľa

note: module: hr_gamification
en: Goals
sk: Cieľe

note: module: hr_gamification
en: Goals History
sk: História cieľov

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
sk: Prideľte odznak

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees
sk: Pridelené zamestnancom

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
sk: Má odznak

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
sk: Obdržané odznaky

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
sk: Odmeniť zamestnanca

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
sk: Odm

note: module: hr_gamification
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
sk: Vybraný zamestnanec nezodpovedá vybranému používateľovi.

note: module: hr_gamification
en: Warning!
sk: Varovanie !

note: module: hr_gamification
en: You can not send a badge to yourself
sk: Nemôźete poslať odznak sám sebe

note: module: hr_gamification
en: You can send badges only to employees linked to a user.
sk: Môžete posielať odznaky iba zamestnancom prepojeným na používateľa.

note: module: hr_gamification
en: or
sk: alebo

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
sk: odmeniť tohto pracovníka pre dobrú akciu
