Odoo 8.0 - en to lv translation catalogue (171 entries)

note: module: hr_recruitment
en: A contact is already existing with the same name.
lv: Kontakts ar šo vārdu jau eksistē.

note: module: hr_recruitment
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: hr_recruitment
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: hr_recruitment
en: Alias
lv: Pseidonīms

note: module: hr_recruitment
en: Allow the automatic indexation of resumes
lv: Ļaut CV automātisku indeksēšanu

note: module: hr_recruitment
en: Answer related job question
lv: Atbildes saistītas ar amata jautājumu

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
lv: Pretendents

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
lv: Pretendent uzņemts

note: module: hr_recruitment
en: Applicant hired
lv: Pretendents pieņemts darbā

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
lv: Pretendenta vārds

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
lv: Pretendenti

note: module: hr_recruitment
en: Application Summary
lv: Pieteikuma kopsavilkums

note: module: hr_recruitment
en: Application approved
lv: Pieteikums apstiprināts

note: module: hr_recruitment
en: Applications
lv: Pieteikumi

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
lv: Pieteicās uz amatu

note: module: hr_recruitment
en: Appreciation
lv: Atzinums

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
lv: Piešķirts

note: module: hr_recruitment
en: Availability
lv: Pieejamība

note: module: hr_recruitment
en: Avg. Delay to Close
lv: Vid. kavējums līdz slēgš.

note: module: hr_recruitment
en: Avg. Expected Salary
lv: Vid. sagaidāmā alga

note: module: hr_recruitment
en: Avg. Proposed Salary
lv: Vid. piedāvātā alga

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
lv: Bakalaura grāds

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
lv: Pretendenta kategorija

note: module: hr_recruitment
en: Close job request
lv: Slēgt darba pieprasījumu

note: module: hr_recruitment
en: Closed
lv: Slēgts

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
lv: Krāsas Indekss

note: module: hr_recruitment
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: hr_recruitment
en: Company Website
lv: Uzņēmuma mājaslapa

note: module: hr_recruitment
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: hr_recruitment
en: Contact:
lv: Kontakts:

note: module: hr_recruitment
en: Contract
lv: Līgums

note: module: hr_recruitment
en: Contract Proposed
lv: Piedāvāts līgums

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
lv: Līgums parakstīts

note: module: hr_recruitment
en: Convert To Partner
lv: Pārveidot par partneri

note: module: hr_recruitment
en: Create Contact
lv: Izveidot kontaktu

note: module: hr_recruitment
en: Create Date
lv: Izveides Datums

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
lv: Veidot darbinieku

note: module: hr_recruitment
en: Create Partner from job application
lv: Veidot partneri no pieteikuma

note: module: hr_recruitment
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: hr_recruitment
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
lv: Izveidošanas datums

note: module: hr_recruitment
en: Date of the last message posted on the record.
lv: Pēdējā ierakstam piesaistītā ziņojuma datums.

note: module: hr_recruitment
en: Day(s)
lv: Diena(s)

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
lv: Dienas līdz pabeigšanai

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
lv: Dienas līdz Atvēršanai

note: module: hr_recruitment
en: Degree
lv: Grāds

note: module: hr_recruitment
en: Degree of Recruitment
lv: Atlases grāds

note: module: hr_recruitment
en: Degree:
lv: Grāds:

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
lv: Grādi

note: module: hr_recruitment
en: Delete
lv: Dzēst

note: module: hr_recruitment
en: Departement:
lv: Nodaļa:

note: module: hr_recruitment
en: Department
lv: Nodaļa

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
lv: Struktūrvienības vadītājs

note: module: hr_recruitment
en: Description
lv: Apraksts

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
lv: Doktora grāds

note: module: hr_recruitment
en: Document
lv: Dokuments

note: module: hr_recruitment
en: Documents
lv: Dokumenti

note: module: hr_recruitment
en: Edit...
lv: Labot...

note: module: hr_recruitment
en: Email
lv: E-pasts

note: module: hr_recruitment
en: Employee
lv: Darbinieks

note: module: hr_recruitment
en: Error!
lv: Kļūda!

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
lv: Teicami

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
lv: Sagaidāma alga

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
lv: Sagaidāmā papildus alga

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
lv: Paplašināti filtri

note: module: hr_recruitment
en: Female
lv: Sieviete

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
lv: Pirmā intervija

note: module: hr_recruitment
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: hr_recruitment
en: Good
lv: Labi

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
lv: Vidējā

note: module: hr_recruitment
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: hr_recruitment
en: Hired Employees
lv: Pieņemtie darbinieki

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību.

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
lv: Sākotnējā kvalifikācija

note: module: hr_recruitment
en: Interview
lv: Intervija

note: module: hr_recruitment
en: Interview Form
lv: Intervijas forma

note: module: hr_recruitment
en: Is a Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: hr_recruitment
en: Job
lv: Amats

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
lv: Darba vieta

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
lv: Amats

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
lv: Pieejamie Amati

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
lv: Amati

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
lv: Vakances - atlases forma

note: module: hr_recruitment
en: Last Message Date
lv: Pēdēja ziņojuma datums

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
lv: Pēdējā posma atjaunināšana

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
lv: Pēdējo reizi atjaunoja

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
lv: Pēdējās izmaiņas

note: module: hr_recruitment
en: Male
lv: Vīrietis

note: module: hr_recruitment
en: Manager
lv: Menedžeris

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
lv: Maģistra grāds

note: module: hr_recruitment
en: Meeting
lv: Tikšanās

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
lv: Tikšanās

note: module: hr_recruitment
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: hr_recruitment
en: Messages and communication history
lv: Ziņojumu un komunikācijas vēsture

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
lv: Mob. tālr.

note: module: hr_recruitment
en: Mobile:
lv: Mobīlais:

note: module: hr_recruitment
en: Monster
lv: Monstrs

note: module: hr_recruitment
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: hr_recruitment
en: New
lv: Jauns/-a

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
lv: Jauns pretendents

note: module: hr_recruitment
en: New Employee %s Hired
lv: Jaunais darbinieks %s ir pieņemts

note: module: hr_recruitment
en: New Mail
lv: Jauns pasts

note: module: hr_recruitment
en: Next Action
lv: Nākamā darbība

note: module: hr_recruitment
en: Next Action Date
lv: Nākamās darbības datums

note: module: hr_recruitment
en: Next Actions
lv: Nākamās darbības

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
lv: Nav temata

note: module: hr_recruitment
en: Partner
lv: Partneris

note: module: hr_recruitment
en: Phone
lv: Tālrunis

note: module: hr_recruitment
en: Print
lv: Drukāt

note: module: hr_recruitment
en: Print Interview
lv: Drukāt interviju

note: module: hr_recruitment
en: Print interview report
lv: Izdrukāt intervijas atskaiti

note: module: hr_recruitment
en: Probability
lv: Varbūtība

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary
lv: Piedāvātā alga

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
lv: Piedāvātā papildus alga

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
lv: Atlase

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
lv: Atlases / pretendentu stāvokļi

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
lv: Atlases analīze

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Done
lv: Atlase pabeigta

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Responsible
lv: Atbildīgais par atlasi

note: module: hr_recruitment
en: Recruitments Statistics
lv: Atlašu statistika

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
lv: Ieteica

note: module: hr_recruitment
en: Refused
lv: Atteikts

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
lv: Atlases

note: module: hr_recruitment
en: Response
lv: Atbilde

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: hr_recruitment
en: Review Recruitment Stages
lv: Pārskatīt atlases stāvokļus

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected
lv: Sagaidāma alga

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
lv: Pretendenta sagaidāmā alga

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
lv: Alga, ko sagaida pretendents, papildus priekšrocības

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed
lv: Piedāvātā alga

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
lv: Organizācijas piedāvātā alga

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
lv: Organizācijas piedāvātā alga, papildus priekšrocības

note: module: hr_recruitment
en: Sales
lv: Tirdzniecība

note: module: hr_recruitment
en: Schedule
lv: Grafiks

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
lv: Ieplānot interviju

note: module: hr_recruitment
en: Schedule interview with this applicant
lv: Ieplānot interviju ar šo pretendentu

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
lv: Otra intervija

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
lv: Secība

note: module: hr_recruitment
en: Source
lv: Avots

note: module: hr_recruitment
en: Source Name
lv: Avota nosaukums

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
lv: Pretendentu avoti

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
lv: Pretendentu avoti

note: module: hr_recruitment
en: Specific to a Department
lv: Specifisks nodaļai

note: module: hr_recruitment
en: Stage
lv: Stāvoklis

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
lv: Stāvoklis mainīts

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
lv: Stāvokļa definīcija

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
lv: Stāvoklis mainīts

note: module: hr_recruitment
en: Stage of Recruitment
lv: Atlases stāvoklis

note: module: hr_recruitment
en: Stages
lv: Stāvokļi

note: module: hr_recruitment
en: Start
lv: Sākt

note: module: hr_recruitment
en: Subject / Applicant
lv: Tēma / pretendents

note: module: hr_recruitment
en: Subject / Application Name
lv: Saturs / Pieteikuma nosaukums

note: module: hr_recruitment
en: Summary
lv: Kopsavilkums

note: module: hr_recruitment
en: Survey
lv: Aptauja

note: module: hr_recruitment
en: Tags
lv: Birkas

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
lv: Grāda vai atlases nosaukumam jābūt unikālam!

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
lv: Šīs e-pasta adreses pirms nosūtīšanas tiks pievienotas CC laukam visām šī ieraksta ienākošajām un izejošajām vēstulēm. Atdaliet adeses ar komatu.

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
lv: Šie cilvēki saņems e-pastu.

note: module: hr_recruitment
en: This Year
lv: Šogad

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
lv: Nepiešķirta/-s

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
lv: Atjaunināšanas datums

note: module: hr_recruitment
en: Use template
lv: Lietot sagatavi

note: module: hr_recruitment
en: User
lv: Lietotājs

note: module: hr_recruitment
en: User Email
lv: Lietotāja e-pasts

note: module: hr_recruitment
en: Warning!
lv: Uzmanību!

note: module: hr_recruitment
en: Watchers Emails
lv: Sekotāju e-pasti

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
lv: Mājaslapas Ziņojumi

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
lv: Mājaslapas komunikācijas vēsture

note: module: hr_recruitment
en: or
lv: vai
