Odoo 8.0 - en to uk translation catalogue (102 entries)

note: module: hr_recruitment
en: Active
uk: Активовано

note: module: hr_recruitment
en: Activities
uk: Діяльності

note: module: hr_recruitment
en: Alias
uk: Псевдонім

note: module: hr_recruitment
en: Alias Domain
uk: Домен псевдоніма

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
uk: Заявник

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
uk: Призначено

note: module: hr_recruitment
en: Availability
uk: Наявність

note: module: hr_recruitment
en: Avg. Delay to Close
uk: Сер. затримка для закриття

note: module: hr_recruitment
en: Bad
uk: Погано

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: hr_recruitment
en: Closed
uk: Закрито

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
uk: Індекс кольору

note: module: hr_recruitment
en: Company
uk: Компанія

note: module: hr_recruitment
en: Contact
uk: Контакт

note: module: hr_recruitment
en: Create Date
uk: Дата створення

note: module: hr_recruitment
en: Created by
uk: Створив

note: module: hr_recruitment
en: Created on
uk: Створено

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
uk: Дата створення

note: module: hr_recruitment
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення опублікованного по запису

note: module: hr_recruitment
en: Day(s)
uk: День (дні)

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
uk: Днів для закриття

note: module: hr_recruitment
en: Delete
uk: Вилучити

note: module: hr_recruitment
en: Department
uk: Підрозділ

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
uk: Керівник відділу

note: module: hr_recruitment
en: Description
uk: Опис

note: module: hr_recruitment
en: Document
uk: Документ

note: module: hr_recruitment
en: Documents
uk: Документи

note: module: hr_recruitment
en: Edit...
uk: Редагувати...

note: module: hr_recruitment
en: Email
uk: Ел.пошта

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
uk: Псевдонім ел. пошти

note: module: hr_recruitment
en: Employee
uk: Співробітник

note: module: hr_recruitment
en: Error!
uk: Помилка!

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
uk: Розширені фільтри

note: module: hr_recruitment
en: Female
uk: Жінка

note: module: hr_recruitment
en: Followers
uk: Хто слідкує

note: module: hr_recruitment
en: Good
uk: Добре

note: module: hr_recruitment
en: Group By
uk: Групувати За

note: module: hr_recruitment
en: Hired Employees
uk: Найняті співробітники

note: module: hr_recruitment
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
uk: Містить загальну інформацію про діалоги в форматі html.

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: hr_recruitment
en: Is a Follower
uk: Стежить

note: module: hr_recruitment
en: Job
uk: Посада

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
uk: Посада

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
uk: Вакансії

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
uk: Вакансії

note: module: hr_recruitment
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
uk: Остання зміна стану

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
uk: Востаннє відредаговано

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
uk: Дата останньої зміни

note: module: hr_recruitment
en: Launch Recruitment
uk: Запустити рекрутинг

note: module: hr_recruitment
en: Male
uk: Чоловік

note: module: hr_recruitment
en: Manager
uk: Керівник

note: module: hr_recruitment
en: Meeting
uk: Зустріч

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
uk: Зустрічі

note: module: hr_recruitment
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: hr_recruitment
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
uk: Мобільний

note: module: hr_recruitment
en: Mobile:
uk: Мобільний

note: module: hr_recruitment
en: Name
uk: Назва

note: module: hr_recruitment
en: New
uk: Новий

note: module: hr_recruitment
en: New Mail
uk: Новий лист

note: module: hr_recruitment
en: Next Action
uk: Наступна дія

note: module: hr_recruitment
en: Next Action Date
uk: Дата наступної дії

note: module: hr_recruitment
en: Next Actions
uk: Наступні дії

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
uk: Без теми

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
uk: Кількість долучень

note: module: hr_recruitment
en: Number of Days to close the project issue
uk: К-сть днів до закриття проблеми

note: module: hr_recruitment
en: Partner
uk: Партнер

note: module: hr_recruitment
en: Phone
uk: Телефон

note: module: hr_recruitment
en: Print
uk: Друк

note: module: hr_recruitment
en: Probability
uk: Ймовірність

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
uk: Документ

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
uk: Посилання від

note: module: hr_recruitment
en: Refused
uk: Відмовлено

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
uk: Вимоги

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: hr_recruitment
en: Sales
uk: Продажі

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: hr_recruitment
en: Source
uk: Звідки

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
uk: Джерело заявників

note: module: hr_recruitment
en: Stage
uk: Стадія

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
uk: стадію змінено

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
uk: Стадію змінено

note: module: hr_recruitment
en: Stages
uk: Стадії

note: module: hr_recruitment
en: Start
uk: Початок

note: module: hr_recruitment
en: Summary
uk: Підсумок

note: module: hr_recruitment
en: Survey
uk: Опитування

note: module: hr_recruitment
en: Tags
uk: Мітки

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
uk: Ці адреси будуть додані до поля СС для всіх вхідних та вихідних листів для цього запису перед відправкою. Можна вказати декілька адрес, розділяючи їх комою.

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
uk: Ці люди будуть отримували ел. листи.

note: module: hr_recruitment
en: This Year
uk: Поточного року

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
uk: Непризначено

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
uk: Дата оновлення

note: module: hr_recruitment
en: Use template
uk: Використовувати шаблон

note: module: hr_recruitment
en: User
uk: Користувач

note: module: hr_recruitment
en: User Email
uk: Ел.пошта користувача

note: module: hr_recruitment
en: Warning!
uk: Попередження!

note: module: hr_recruitment
en: Watchers Emails
uk: Ел. пошта підписників

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
uk: Повідомлення з веб-сайту

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на веб-сайті

note: module: hr_recruitment
en: or
uk: або
