Odoo 8.0 - en to zh_TW translation catalogue (92 entries)

note: module: hr_recruitment
en: Active
zh_TW: 活躍

note: module: hr_recruitment
en: Activities
zh_TW: 動態

note: module: hr_recruitment
en: Alias
zh_TW: 別名

note: module: hr_recruitment
en: Availability
zh_TW: 有空

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: hr_recruitment
en: Closed
zh_TW: 已關閉

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
zh_TW: 顏色索引

note: module: hr_recruitment
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: hr_recruitment
en: Contact
zh_TW: 聯絡人

note: module: hr_recruitment
en: Contract
zh_TW: 合約

note: module: hr_recruitment
en: Create Date
zh_TW: 建立日期

note: module: hr_recruitment
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: hr_recruitment
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
zh_TW: 建立日期

note: module: hr_recruitment
en: Date of the last message posted on the record.
zh_TW: 釋出到記錄上的最後資訊的日期

note: module: hr_recruitment
en: Day(s)
zh_TW: 日

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
zh_TW: 結束日期

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
zh_TW: 開啟天數

note: module: hr_recruitment
en: Delete
zh_TW: 刪除

note: module: hr_recruitment
en: Department
zh_TW: 部門

note: module: hr_recruitment
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: hr_recruitment
en: Document
zh_TW: 文件

note: module: hr_recruitment
en: Documents
zh_TW: 文件

note: module: hr_recruitment
en: Edit...
zh_TW: 編輯...

note: module: hr_recruitment
en: Email
zh_TW: 電郵

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
zh_TW: 電郵別名

note: module: hr_recruitment
en: Employee
zh_TW: 員工

note: module: hr_recruitment
en: Error!
zh_TW: 錯誤！

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
zh_TW: 進階過濾器

note: module: hr_recruitment
en: Female
zh_TW: 女

note: module: hr_recruitment
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: hr_recruitment
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: hr_recruitment
en: Hired Employees
zh_TW: 已錄取的員工

note: module: hr_recruitment
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_TW: 保留談話摘要(訊息數量等等)。為了放入看板檢視模式，此摘要直接存為HTML格式。

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: hr_recruitment
en: Is a Follower
zh_TW: 為關注者

note: module: hr_recruitment
en: Job
zh_TW: 工作

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
zh_TW: 職位

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
zh_TW: 職位

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
zh_TW: 工作

note: module: hr_recruitment
en: Knowledge
zh_TW: 知識

note: module: hr_recruitment
en: Last Message Date
zh_TW: 最後訊息日期

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新：

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: hr_recruitment
en: Male
zh_TW: 男

note: module: hr_recruitment
en: Manager
zh_TW: 經理

note: module: hr_recruitment
en: Meeting
zh_TW: 會議

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
zh_TW: 會議

note: module: hr_recruitment
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: hr_recruitment
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡紀錄

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
zh_TW: 手提電話

note: module: hr_recruitment
en: Mobile:
zh_TW: 行動電話：

note: module: hr_recruitment
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: hr_recruitment
en: New
zh_TW: 新建

note: module: hr_recruitment
en: New Mail
zh_TW: 新郵件

note: module: hr_recruitment
en: Next Action
zh_TW: 下個動作

note: module: hr_recruitment
en: Next Action Date
zh_TW: 下個動作日期

note: module: hr_recruitment
en: Next Actions
zh_TW: 下一行動

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
zh_TW: 無主題

note: module: hr_recruitment
en: Partner
zh_TW: 伙伴

note: module: hr_recruitment
en: Phone
zh_TW: 電話

note: module: hr_recruitment
en: Print
zh_TW: 列印

note: module: hr_recruitment
en: Probability
zh_TW: 概率

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
zh_TW: 招聘

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
zh_TW: 介紹人

note: module: hr_recruitment
en: Refused
zh_TW: 遭拒

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
zh_TW: 必備條件

note: module: hr_recruitment
en: Reserve
zh_TW: 保留

note: module: hr_recruitment
en: Sales
zh_TW: 銷售

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
zh_TW: 序列

note: module: hr_recruitment
en: Source
zh_TW: 來源

note: module: hr_recruitment
en: Stage
zh_TW: 階段

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
zh_TW: 階段已改變

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
zh_TW: 階段已改變

note: module: hr_recruitment
en: Stages
zh_TW: 階段

note: module: hr_recruitment
en: Start
zh_TW: 開始

note: module: hr_recruitment
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: hr_recruitment
en: Survey
zh_TW: 問卷

note: module: hr_recruitment
en: Tags
zh_TW: 標籤

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
zh_TW: 這些郵件地址將加入到之前發送記錄的發送和接收郵件的郵件副本欄位，分隔多個郵件地址有逗號。

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
zh_TW: 這些人將收到電子郵件。

note: module: hr_recruitment
en: This Year
zh_TW: 本年

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: hr_recruitment
en: Update Date
zh_TW: 更新日期

note: module: hr_recruitment
en: Use template
zh_TW: 使用範本

note: module: hr_recruitment
en: User
zh_TW: 用戶

note: module: hr_recruitment
en: User Email
zh_TW: 使用者電子郵件

note: module: hr_recruitment
en: Warning!
zh_TW: 警告！

note: module: hr_recruitment
en: Watchers Emails
zh_TW: 視察者的電子郵件

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
zh_TW: 網站訊息

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
zh_TW: 網站溝通記錄

note: module: hr_recruitment
en: or
zh_TW: 或
