Odoo 8.0 - en to uk translation catalogue (66 entries)

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
uk: (місцевий час на сервері)

note: module: hr_timesheet
en: Absent
uk: Відсутній

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
uk: Бухгалтерський облік

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
uk: Аналітичний рахунок

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Journal
uk: Аналітичний журнал

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
uk: Рядок аналітики

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
uk: Аналітичний рахунок

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
uk: Поміняти роботу

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
uk: Позначте це поле, якщо проект використовує табелі робочого часу

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
uk: Дата закриття

note: module: hr_timesheet
en: Company
uk: Компанія

note: module: hr_timesheet
en: Cost
uk: Витрати

note: module: hr_timesheet
en: Cost/Revenue
uk: Витрата/Прибуток

note: module: hr_timesheet
en: Costs & Revenues
uk: Витрати та прибутки

note: module: hr_timesheet
en: Created by
uk: Створив

note: module: hr_timesheet
en: Created on
uk: Створено

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
uk: Поточна дата

note: module: hr_timesheet
en: Current Status
uk: Поточний статус

note: module: hr_timesheet
en: Date
uk: Дата

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
uk: Створіть свою структуру аналітики

note: module: hr_timesheet
en: Description
uk: Опис

note: module: hr_timesheet
en: Duration
uk: Тривалість

note: module: hr_timesheet
en: Employee
uk: Співробітник

note: module: hr_timesheet
en: Employee's Name
uk: Ім'я співробітника

note: module: hr_timesheet
en: General Account
uk: Загальний рахунок

note: module: hr_timesheet
en: General Information
uk: Загальна інформація

note: module: hr_timesheet
en: Go to the configuration panel
uk: Перейти до панелі налаштувань

note: module: hr_timesheet
en: Group By
uk: Групувати За

note: module: hr_timesheet
en: Group by month of date
uk: Групувати по місяцях

note: module: hr_timesheet
en: Information
uk: Інформація

note: module: hr_timesheet
en: Journal
uk: Журнал

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
uk: Востаннє відредаговано

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
uk: Дата останньої зміни

note: module: hr_timesheet
en: Minimum Analytic Amount
uk: Мінімальна аналітична сума

note: module: hr_timesheet
en: Month
uk: Місяць

note: module: hr_timesheet
en: Partner
uk: Партнер

note: module: hr_timesheet
en: Present
uk: Присутній

note: module: hr_timesheet
en: Product
uk: Продукт

note: module: hr_timesheet
en: Project / Analytic Account
uk: Проект/Аналітичний рахунок

note: module: hr_timesheet
en: Sign in
uk: Відмітка приходу

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out
uk: Відмітки входу/виходу

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
uk: Початок роботи

note: module: hr_timesheet
en: Starting Date
uk: Початкова дата

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
uk: Зупинити роботу

note: module: hr_timesheet
en: This Month
uk: В поточному місяці

note: module: hr_timesheet
en: Time
uk: Час

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
uk: Табель часу

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Accounts
uk: Рахунки табелю

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
uk: Дії по табелю

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Analysis
uk: Аналіз табелю

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
uk: Рядок табелю

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Month
uk: Місяць табелю

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Month
uk: Табелі по місяцях

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
uk: Табелі

note: module: hr_timesheet
en: Total cost
uk: Загальна вартість

note: module: hr_timesheet
en: Total time
uk: Загальний час

note: module: hr_timesheet
en: Unit of Measure
uk: Одиниця виміру

note: module: hr_timesheet
en: User
uk: Кристувач

note: module: hr_timesheet
en: Users
uk: Користувачі

note: module: hr_timesheet
en: Warning!
uk: Попередження!

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
uk: Опис роботи

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
uk: Робота виконана в попередньому періоді

note: module: hr_timesheet
en: You should create an analytic account structure depending on your needs to analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to track customer contracts.
uk: Ви повинні створити власний перелік аналітичних рахунків для
    детального обліку ваших доходів та витрат. В Odoo аналітичні рахунки також використовуються для обліку контрактів з клієнтами.

note: module: hr_timesheet
en: month
uk: місяці

note: module: hr_timesheet
en: or
uk: або
