Odoo 8.0 - en to fi translation catalogue (148 entries)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: 50%
fi: 50 %

note: module: hr_timesheet_invoice
en: 80%
fi: 80 %

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Account
fi: Tili

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Amount
fi: Määrä

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Account
fi: Analyyttinen tili

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Line
fi: Analyyttinen rivi

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Lines
fi: Analyyttiset rivit

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Lines to Invoice
fi: Laskuta analyyttiset rivit

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic account
fi: Analyyttinen tili

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic account to close
fi: Analyyttinen tili päättämiseen

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic lines to invoice report
fi: Analyyttiset rivit laskuraportille

note: module: hr_timesheet_invoice
en: April
fi: Huhtikuu

note: module: hr_timesheet_invoice
en: August
fi: Elokuu

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Balance
fi: Saldo

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Billing Data
fi: Laskutustiedot

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Cancel
fi: Peru

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Cancel Contract
fi: Peruuta sopimus

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Close Contract
fi: Sulje sopimus

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Configuration Error!
fi: Konfiguraatiovirhe!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Contract incomplete. Please fill in the Customer and Pricelist fields.
fi: Sopimus keskeneräinen. Täytä asiakas- ja hinnastokentät.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Cost
fi: Kulut

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Costs to invoice
fi: Laskuta kulut

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create Invoice
fi: Luo lasku

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create Invoices
fi: Luo laskuja

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create invoice from timesheet
fi: Luo lasku tuntikortista

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create invoice from timesheet final
fi: Luo lasku lopullisesta tuntikortista

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Created by
fi: Luonut

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Created on
fi: Luotu

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Currency:
fi: Valuutta:

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Daily Timesheet by Account
fi: Päivittäiset tuntikortit tileittäin

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Daily timesheet by account
fi: Päivän tuntikortti tileittäin

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Daily timesheet per account
fi: Päivittinen tuntikortti tileittäin

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Day
fi: Päivä

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Deadline
fi: Määräaika

note: module: hr_timesheet_invoice
en: December
fi: Joulukuu

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Discount (%)
fi: Alennus (%)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Discount in percentage
fi: Anna alennus prosentteina

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display cost of the item you reinvoice
fi: Näytä uudelleen laskutettavan kohteen kustannukset

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display date in the history of works
fi: Näytä päivämäärä töiden historiassa

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display detail of work in the invoice line.
fi: Näytä työn yksityiskohdat laskurivillä.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display time in the history of works
fi: Näytä aika työhistoriassa

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Do you want to show details of each activity to your customer?
fi: Haluatko näyttää jokaisen toimenpiteen yksityiskohdat asiakkaallesi?

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Do you want to show details of work in invoice?
fi: Haluatko näyttää työn yksityiskohdat laskulla?

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Duration
fi: Kesto

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Error!
fi: Virhe!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Expired analytic accounts
fi: Vanhentuneet analyyttiset tilit

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Extended Filters...
fi: Laajennetut suodattimet...

note: module: hr_timesheet_invoice
en: February
fi: Helmikuu

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Force Product
fi: Pakota tuote

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Force to use a special product
fi: Pakota käyttämään erityistuotetta

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Force to use a specific product
fi: Pakota tietyn tuotteen käyttö

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Free of charge
fi: Veloituksetta

note: module: hr_timesheet_invoice
en: From
fi: Lähettäjä

note: module: hr_timesheet_invoice
en: General Account
fi: Yleinen tili

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Group By
fi: Ryhmittele

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Income
fi: Tulo

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Insufficient Data!
fi: Tietoa liian vähän!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Internal Name
fi: Sisäinen nimi

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice
fi: Lasku

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice Rate
fi: Laskutusaste

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice contract
fi: Laskuta sopimus

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice is already linked to some of the analytic line(s)!
fi: Lasku on jo yhdistetty johonkin analyyttiseen tiliin tai joihinkin analyyttisiin riveihin!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice on Timesheets Options
fi: Tuntikirjauksiin perustuvan laskutuksen asetukset

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice rate by user
fi: Käyttäjän laskutustiheys

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoiceable
fi: Laskutettavissa

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoiced
fi: Laskutettu

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoiced Amount
fi: Laskutettu määrä

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoices
fi: Laskut

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoicing
fi: Laskutus

note: module: hr_timesheet_invoice
en: It allows to set the discount while making invoice, keep empty if the activities should not be invoiced.
fi: Sallii alennusten antamisen laskulla, pidä tyhjänä, jos toimenpiteitä ei pidäisi laskuttaa.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: January
fi: Tammikuu

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Journal
fi: Päiväkirja

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Journal Items
fi: Päiväkirjan tapahtumat

note: module: hr_timesheet_invoice
en: July
fi: Heinäkuu

note: module: hr_timesheet_invoice
en: June
fi: Kesäkuu

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Keep empty if this contract is not limited to a total fixed price.
fi: Täytä jos tällä sopimuksella on kiinteä kokonaishinta.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Label for the customer
fi: Selite asiakkaalle

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Log of Activity
fi: Toimenpideloki

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Manager
fi: Esimies

note: module: hr_timesheet_invoice
en: March
fi: Maaliskuu

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Max. Invoice Price
fi: Suurin laskutuksen hinta

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Max. Quantity
fi: Maksimimäärä

note: module: hr_timesheet_invoice
en: May
fi: Toukokuu

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Month
fi: Kuukausi

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Name
fi: Nimi

note: module: hr_timesheet_invoice
en: No record(s) found for this report.
fi: Tälle raportille ei löydy tietorivejä.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Non Assigned timesheets to users
fi: Kohdistamattomat tuntikortit käyttäjille

note: module: hr_timesheet_invoice
en: November
fi: Marraskuu

note: module: hr_timesheet_invoice
en: October
fi: Lokakuu

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Please define income account for product '%s'.
fi: Määritä tulotili tuottelle '%s'.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Pricelist
fi: Hinnasto

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Print
fi: Tulosta

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Print Timesheet Profit
fi: Tulosta tuntilistan tulos

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Product
fi: Tuote

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Profit
fi: Tuotto

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Project
fi: Projekti

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Sale price
fi: Myyntihinta

note: module: hr_timesheet_invoice
en: September
fi: Syyskuu

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Set In Progress
fi: Aseta tilaksi "käynnissä"

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Status
fi: Tila

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably don't want to check this
fi: Jokaisen tehdyn työn kustannus näytetään laskulla. Todennäköisesti et halua valita tätä!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The detail of each work done will be displayed on the invoice
fi: Jokaisen tehdyn työn yksityiskohdat näytetään laskussa

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The product that will be used to invoice the remaining amount
fi: Tuote jota käytetään laskutettaessa jäljelläoleva määrä

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The real date of each work will be displayed on the invoice
fi: Jokaisen työn todellinen päiväys näytetään laskussa

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The time of each work done will be displayed on the invoice
fi: Jokaiseen tehtyyn työhön käytetty aika näytetään laskussa

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Theorical
fi: Teoreettinen

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Time
fi: Aika

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Time Spent
fi: Käytetty aika

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Time spent
fi: Käytetty aika

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet Invoicing Ratio
fi: Tuntikortin laskutusaste

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet Line
fi: Tuntikortin rivi

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet Profit
fi: Tuntikortin tulos

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by Account
fi: Tuntiikortit tileittäin

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by Invoice
fi: Tuntikortit laskuittain

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by User
fi: Käyttäjän tuntikortit

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by account
fi: Tuntiikortit tileittäin

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by invoice
fi: Tuntikortti laskuittain

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by user
fi: Käyttäjän tuntikortti

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by users
fi: Tuntikortit käyttäjittäin

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet per account
fi: Tuntiikortit tileittäin

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet per day
fi: Tuntikortit päivittäin

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheets per account
fi: Tuntikortit tileittäin

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheets per day
fi: Tuntikortit päivittäin

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheets to invoice
fi: Laskutettavat tuntikortit

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To
fi: Vastaanottaja

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To Invoice
fi: Laskuta

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To Renew
fi: Uusittavaksi

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To invoice
fi: Laskuta

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Total invoiced
fi: Laskutettu kaikkiaan

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Totals:
fi: Yhteensä:

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Type of invoicing
fi: Laskutuksen tyyppi

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Types of Invoicing
fi: Laskutuksen tyypit

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Types of invoicing
fi: Laskutuksen tyypit

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Unit of Measure
fi: Yksikkö

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Units
fi: Yksikköä

note: module: hr_timesheet_invoice
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: hr_timesheet_invoice
en: User or Journal Name
fi: Käyttäjän tai päiväkirjan nimi

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Warning!
fi: Varoitus!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Year
fi: Vuosi

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Yes (100%)
fi: Kyllä (100 %)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: You cannot modify an invoiced analytic line!
fi: Et voi muuttaa laskutettua anlyyttistä riviä!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: or
fi: tai
