Odoo 8.0 - en to fi translation catalogue (40 entries)

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
fi: Nimetön

note: module: im_livechat
en: Channel
fi: Keskustelu

note: module: im_livechat
en: Channel Name
fi: Keskustelun nimi

note: module: im_livechat
en: Channels
fi: Keskustelut

note: module: im_livechat
en: Chat Input Placeholder
fi: Chat-kentän oletusteksti

note: module: im_livechat
en: Complete name
fi: Täydellinen nimi

note: module: im_livechat
en: Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:
fi: Leikkaa ja liimaa tämä koodi verkkosivustollesi &lt;head&gt; :n sisään:

note: module: im_livechat
en: Created by
fi: Luonut

note: module: im_livechat
en: Created on
fi: Luotu

note: module: im_livechat
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: im_livechat
en: Group By...
fi: Ryhmittele

note: module: im_livechat
en: History
fi: Historia

note: module: im_livechat openerp-web
en: How may I help you?
fi: Kuinka voin auttaa?

note: module: im_livechat
en: Join
fi: Liity

note: module: im_livechat
en: Join Channel
fi: Liity kanavalle

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
fi: Poistu kanavalta

note: module: im_livechat
en: Live Chat
fi: Reaaliaikainen keskustelu

note: module: im_livechat
en: Live Support
fi: Live-tuki

note: module: im_livechat
en: Manager
fi: Päällikkö

note: module: im_livechat
en: Medium-sized photo
fi: Keskikokoinen kuva

note: module: im_livechat
en: Operators
fi: Operaattoria

note: module: im_livechat
en: Options
fi: Asetukset

note: module: im_livechat
en: Photo
fi: Kuva

note: module: im_livechat
en: Quit
fi: Lopeta

note: module: im_livechat
en: Search history
fi: Hakuhistoria

note: module: im_livechat
en: Session
fi: Istunto

note: module: im_livechat
en: Small-sized photo
fi: Pienikokoinen kuva

note: module: im_livechat
en: Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
fi: Pienikokoinen ryhmän kuva. Muutetaan automaattisesti kokoon 64x64 kuvasuhde säilyttäen. Käytä tätä kenttää paikoissa, joissa pientä kuvaa tarvitaan.

note: module: im_livechat
en: Test
fi: Testaa

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
fi: Napin teksti

note: module: im_livechat
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: im_livechat
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
fi: Vierailija

note: module: im_livechat
en: Web Page
fi: Verkkosivu

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
fi: Tervetuloviesti

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
fi: esim. Hei, miten voi auttaa?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
fi: esim. OmatSivut.fi

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
fi: tai kopioi tämä osoite ja lähetä se sähköpostitse asiakkaille ja toimittajille:
