Odoo 8.0 - en to hr translation catalogue (45 entries)

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
hr: Naziv nepoznatog

note: module: im_livechat
en: Channel
hr: Kanal

note: module: im_livechat
en: Channel Name
hr: Naziv kanala

note: module: im_livechat
en: Channels
hr: Kanali

note: module: im_livechat openerp-web
en: Chat with one of our collaborators
hr: Čavrljajte s našim suradnicima

note: module: im_livechat
en: Complete name
hr: Puni naziv

note: module: im_livechat
en: Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:
hr: Kopirajte i zalijepite ovaj kod na Vašu web stranicu unutar &lt;head&gt; oznake:

note: module: im_livechat
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: im_livechat
en: Created on
hr: Vrijeme kreiranja

note: module: im_livechat
en: Date
hr: Datum

note: module: im_livechat
en: Group By...
hr: Grupiraj po...

note: module: im_livechat
en: History
hr: Povijest

note: module: im_livechat openerp-web
en: How may I help you?
hr: Kako Vam mogu pomoći?

note: module: im_livechat
en: Join
hr: Pridruži se

note: module: im_livechat
en: Join Channel
hr: Pridruži se kanalu

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
hr: Napusti kanal

note: module: im_livechat
en: Live Chat
hr: Čavrljanje

note: module: im_livechat
en: Live Chat Channels
hr: Kanali čavrljanja

note: module: im_livechat
en: Live Support
hr: Podrška uživo

note: module: im_livechat
en: Manager
hr: Voditelj

note: module: im_livechat
en: Medium-sized photo
hr: Fotografija srednje veličine

note: module: im_livechat
en: Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
hr: Slika od grupe srednje veličine. Automatski će se promijeniti veličina na 128x128 s očuvanim omjerom.  Koristiti ove polje u pregledima obrasca i nekim kanban pogledima.

note: module: im_livechat openerp-web
en: None of our collaborators seems to be available, please try again later.
hr: Nijedan naš suradnik nije dostupan, molimo pokušajte ponovno kasnije.

note: module: im_livechat
en: Operators
hr: Operateri

note: module: im_livechat
en: Options
hr: Opcije

note: module: im_livechat
en: Photo
hr: Fotografija

note: module: im_livechat
en: Quit
hr: Završi

note: module: im_livechat
en: Search history
hr: Povijest pregleda

note: module: im_livechat
en: Session
hr: Smjena

note: module: im_livechat
en: Small-sized photo
hr: Fotografija malog formata

note: module: im_livechat
en: Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
hr: Slika grupe malog formata. Automatski će se promijeniti veličina na 64x64, s očuvanim omjerom. Koristite ovo polje gdje je potrebna mala slika.

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
hr: Tekst na gumbu

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
hr: Korisnik će moći obrisati kanale podrške.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
hr: Korisnik će moći dodavati kanale podrške.

note: module: im_livechat
en: This field holds the image used as photo for the group, limited to 1024x1024px.
hr: Ovo polje sadrži sliku koja se koristi za grupu, ograničeno na 1014x1024 px.

note: module: im_livechat
en: User
hr: Korisnik

note: module: im_livechat
en: Users
hr: Korisnici

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
hr: Posjetitelj

note: module: im_livechat
en: Web Page
hr: Web stranica

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
hr: Poruka dobrodošlice

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
hr: npr. Pozdrav, kako Vam mogu pomoći?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
hr: npr VašaTvrtka.com

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
hr: ili kopirajte ovaj link i pošaljite ga vašim kupcima ili dobavljačima:
