Odoo 8.0 - en to it translation catalogue (134 entries)

note: module: l10n_be_coda
en: Interest paid
it: Interessi pagati

note: module: l10n_be_coda
en: Parent
it: Genitore

note: module: l10n_be_coda
en: CODA File is Imported  :
it: Importazione file CODA non riuscita :

note: module: l10n_be_coda
en: Amount
it: Importo

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty BIC
it: BIC Controparte

note: module: l10n_be_coda
en: VAT
it: Partita IVA

note: module: l10n_be_coda
en: CODA Structured Communication Types
it: Tipi di Comunicazione Strutturata CODA

note: module: l10n_be_coda
en: Warning!
it: Attenzione!

note: module: l10n_be_coda
en: Import Date
it: Importa data

note: module: l10n_be_coda
en: Globalisation ID
it: ID Globalizzazione

note: module: l10n_be_coda
en: Net amount
it: Importo netto

note: module: l10n_be_coda
en: Cash deposit at an ATM
it: Deposito Contanti presso un Bancomat

note: module: l10n_be_coda
en: Batch Payment Info
it: Informazioni Pagamenti Raggruppati

note: module: l10n_be_coda
en: Transaction Code
it: Codice Transazione

note: module: l10n_be_coda
en: Undefined transactions
it: Transazioni non definite

note: module: l10n_be_coda
en: CODA Transaction Category
it: Categoria Transazione CODA

note: module: l10n_be_coda
en: The journal and period chosen have to belong to the same company.
it: Il sezionale ed il periodo scelti non appartengono alla stessa azienda.

note: module: l10n_be_coda
en: Communication
it: Comunicazione

note: module: l10n_be_coda
en: Transaction Category unknown, please consult your bank.
it: Categoria di Transazione sconosciuta, contattare la propria banca.

note: module: l10n_be_coda
en: CODA Transaction Code
it: Codice Transazione CODA

note: module: l10n_be_coda
en: 
    Unsupported bank account structure.
it: 
    Struttura conto bancario non supportata.

note: module: l10n_be_coda
en: 
    The File contains an invalid CODA Transaction Type : %s!
it: 
    Il File contiene un Tipo di Transazione CODA invalido: %s!

note: module: l10n_be_coda
en: Additional Information
it: Informazioni Aggiuntive

note: module: l10n_be_coda
en: Correction of a transaction
it: Correzione di una transazione

note: module: l10n_be_coda
en: Number of the credit card
it: Numero della carta di credito

note: module: l10n_be_coda
en: Credit Transactions.
it: Movimenti a Credito.

note: module: l10n_be_coda
en: Transaction Type
it: Tipo Transazione

note: module: l10n_be_coda
en: CODA File
it: File CODA

note: module: l10n_be_coda
en: Period
it: Periodo

note: module: l10n_be_coda
en: Withdrawal by counter cheque or receipt; cash remitted by the bank clerk
it: Prelievo tramite assegno o quietanza; denaro rimesso dall'impiegato di banca

note: module: l10n_be_coda
en: Journal
it: Giornale

note: module: l10n_be_coda
en: Notes
it: Note

note: module: l10n_be_coda
en: Ending Balance
it: Bilancio finale

note: module: l10n_be_coda
en: CODA Import failed.
it: Importazione CODA non riuscita.

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Transaction
it: Transazione Bancaria

note: module: l10n_be_coda
en: or
it: o

note: module: l10n_be_coda
en: Transaction Category
it: Categoria Transazione

note: module: l10n_be_coda
en: Charging fees for transactions
it: Riscossione contributi per le transazioni

note: module: l10n_be_coda
en: CODA transaction category
it: Categoria transazione CODA

note: module: l10n_be_coda
en: Supplier
it: Fornitore

note: module: l10n_be_coda
en: Transactions
it: Movimenti

note: module: l10n_be_coda
en: Subscription fee
it: Costo Sottoscrizione

note: module: l10n_be_coda
en: Code to identify transactions belonging to the same globalisation level within a batch payment
it: Codice che identifica le transazioni appartenenti allo stesso livello di un pagamento raggruppato

note: module: l10n_be_coda
en: Payment
it: Pagamento

note: module: l10n_be_coda
en: Entry Date
it: Data d'inserimento

note: module: l10n_be_coda
en: Idem without guarantee
it: Idem senza garanzia

note: module: l10n_be_coda
en: Interest payment advice
it: Interessamento dell'avviso di pagamento

note: module: l10n_be_coda
en: Type
it: Tipo

note: module: l10n_be_coda
en: Gross amount
it: Importo lordo

note: module: l10n_be_coda
en: Reimbursement
it: Rimborso

note: module: l10n_be_coda
en: None
it: Nessuno

note: module: l10n_be_coda
en: Extension
it: Estensione

note: module: l10n_be_coda
en: Cash withdrawal
it: Prelievo Contanti

note: module: l10n_be_coda
en: Normal
it: Normale

note: module: l10n_be_coda
en: Currency
it: Valuta

note: module: l10n_be_coda
en: Total Amount
it: Importo Totale

note: module: l10n_be_coda
en: Advice notice commission
it: Commissione notizia di avviso

note: module: l10n_be_coda
en: Your payment ATM
it: Il tuo Pagamento Bancomat

note: module: l10n_be_coda
en: Date
it: Data

note: module: l10n_be_coda
en: Undefined transaction
it: Transazione non definita

note: module: l10n_be_coda
en: Extended Filters...
it: Filtri estesi...

note: module: l10n_be_coda
en: Code
it: Codice

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Statement
it: Estratto Conto Bancario

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Name
it: Nome Controparte

note: module: l10n_be_coda
en: Cancel
it: Annulla

note: module: l10n_be_coda
en: Information
it: Informazioni

note: module: l10n_be_coda
en: Cancellation of a transaction
it: Annullamento di una transazione

note: module: l10n_be_coda
en: Starting Balance
it: Bilancio di apertura

note: module: l10n_be_coda
en: Name
it: Nome

note: module: l10n_be_coda
en: CODA Files
it: Files CODA

note: module: l10n_be_coda
en: 
    Number of errors :
it: 
    Numero di errori :

note: module: l10n_be_coda
en: CODA Filename
it: Nome del file CODA

note: module: l10n_be_coda
en: E.g. for signing invoices
it: Es. per firmare fatture

note: module: l10n_be_coda
en: Group By...
it: Raggruppa per...

note: module: l10n_be_coda
en: 
    System Error :
it: 
    Errore di Sistema :

note: module: l10n_be_coda
en: This CODA has already been imported !
it: Questo CODA è già stato importato !

note: module: l10n_be_coda
en: CODA transaction type
it: Tipo transazione CODA

note: module: l10n_be_coda
en: Account
it: Conto

note: module: l10n_be_coda
en: Glob. Am.
it: Tot. Globale

note: module: l10n_be_coda
en: Invalid Action!
it: Azione non valida!

note: module: l10n_be_coda
en: Imported CODA Files
it: CODA files importati

note: module: l10n_be_coda
en: POS credit - individual transaction
it: Credito POS - singola transazione

note: module: l10n_be_coda
en: %s (copy)
it: %s (copia)

note: module: l10n_be_coda
en: Import CODA File
it: Importa file CODA

note: module: l10n_be_coda
en: CODA Transaction Type
it: Tipo Transazione CODA

note: module: l10n_be_coda
en: Search CODA Files
it: Cerca File CODA

note: module: l10n_be_coda
en: Active
it: Attivo

note: module: l10n_be_coda
en: Credit
it: Avere

note: module: l10n_be_coda
en: Overall amount, VAT included
it: Importo complessivo, IVA inclusa

note: module: l10n_be_coda
en: General
it: Generale

note: module: l10n_be_coda
en: Issues
it: Problematiche

note: module: l10n_be_coda
en: Transfer
it: Trasferimento

note: module: l10n_be_coda
en: 
    Foreign bank accounts with IBAN structure are not supported.
it: 
    Conti bancari stranieri con struttura IBAN non sono supportati.

note: module: l10n_be_coda
en: Payment by means of a payment card within the Eurozone
it: Pagamento per mezzo di una carta di pagamento all'interno della zona Euro

note: module: l10n_be_coda
en: Glob. Amount
it: Totale Globale

note: module: l10n_be_coda
en: Import CODA File result
it: Risultato importazione file CODA

note: module: l10n_be_coda
en: Search Bank Transactions
it: Cerca transazioni bancarie

note: module: l10n_be_coda
en: Cash withdrawal by your branch or agents
it: Prelievo di contanti dalla vostra filiale o agenti

note: module: l10n_be_coda
en: Cash withdrawal by card (ATM)
it: Prelievo di contanti con carta (Bancomat)

note: module: l10n_be_coda
en: Statement
it: Dichiarazione

note: module: l10n_be_coda
en: CODA Transaction Types
it: Tipi di Transazione CODA

note: module: l10n_be_coda
en: Credit after a payment at a terminal
it: Credito dopo un pagamento a un terminale

note: module: l10n_be_coda
en: Company
it: Azienda

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Number
it: Numero Controparte

note: module: l10n_be_coda
en: _Import
it: _Importa

note: module: l10n_be_coda
en: ATM/POS debit
it: Addebito POS/Bancomat

note: module: l10n_be_coda
en: Credit of a payment via terminal
it: Credito di un pagamento tramite terminale

note: module: l10n_be_coda
en: Reference
it: Riferimento

note: module: l10n_be_coda
en: Error!
it: Errore!

note: module: l10n_be_coda
en: Credit card costs
it: Costi della carta di credito

note: module: l10n_be_coda
en: Debit
it: Dare

note: module: l10n_be_coda
en: The code must be unique !
it: Il codice deve essere unico!

note: module: l10n_be_coda
en: Collective transfers
it: Trasferimenti collettivi

note: module: l10n_be_coda
en: Import CODA Files
it: Importa CODA files

note: module: l10n_be_coda
en: Comment
it: Commento

note: module: l10n_be_coda
en: Costs
it: Costi

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Currency
it: Valuta Controparte

note: module: l10n_be_coda
en: 
    Error !
it: 
    Errore !

note: module: l10n_be_coda
en: User
it: Utente

note: module: l10n_be_coda
en: CODA transaction code
it: Codice transazione CODA

note: module: l10n_be_coda
en: CODA Transaction Codes
it: Codici Transazione CODA

note: module: l10n_be_coda
en: ATM withdrawal
it: Prelievo Bancomat

note: module: l10n_be_coda
en: Cash withdrawal from an ATM
it: Prelievo di Contanti da Bancomat

note: module: l10n_be_coda
en: Balance
it: Saldo

note: module: l10n_be_coda
en: CODA Configuration
it: Configurazione CODA

note: module: l10n_be_coda
en: Description
it: Descrizione

note: module: l10n_be_coda
en: Debit Transactions.
it: Movimenti a Debito.

note: module: l10n_be_coda
en: Customer
it: Cliente

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Account
it: Conto bancario

note: module: l10n_be_coda
en: Fin.Account
it: Conto Finanziario

note: module: l10n_be_coda
en: CODA Transaction Categories
it: Categorie Transazione CODA

note: module: l10n_be_coda
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: l10n_be_coda
en: Results :
it: Risultati :

note: module: l10n_be_coda
en: Costs of ATM abroad
it: Costi del Bancomat all'estero
