Odoo 8.0 - en to pl translation catalogue (77 entries)

note: module: l10n_be_coda
en: Cash withdrawal on card (PROTON)
pl: Pobieranie gotówki z karty (PROTON)

note: module: l10n_be_coda
en: Unexecutable transfer order
pl: Niewykonalne polecenie przelewu

note: module: l10n_be_coda
en: Individual transfer order initiated by the bank
pl: Indywidualne polecenie przelewu zainicjowane przez bank

note: module: l10n_be_coda
en: Parent
pl: Nadrzędny

note: module: l10n_be_coda
en: Amount
pl: Kwota

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty BIC
pl: Przeciwstawny BIC

note: module: l10n_be_coda
en: Warning!
pl: Ostrzeżenie !

note: module: l10n_be_coda
en: Import Date
pl: Data importu

note: module: l10n_be_coda
en: Globalisation ID
pl: ID poziomu

note: module: l10n_be_coda
en: Batch Payment Info
pl: Informacje o płatności partii

note: module: l10n_be_coda
en: The journal and period chosen have to belong to the same company.
pl: Dziennik i okres muszą należeć do tej samej firmy.

note: module: l10n_be_coda
en: Communication
pl: Komunikacja

note: module: l10n_be_coda
en: Additional Information
pl: Informacje dodatkowe

note: module: l10n_be_coda
en: Credit Transactions.
pl: Transakcje Ma

note: module: l10n_be_coda
en: Period
pl: Okres

note: module: l10n_be_coda
en: Journal
pl: Dziennik

note: module: l10n_be_coda
en: Notes
pl: Uwagi

note: module: l10n_be_coda
en: Ending Balance
pl: Saldo końcowe

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Transaction
pl: Transakcje bankowe

note: module: l10n_be_coda
en: or
pl: lub

note: module: l10n_be_coda
en: Supplier
pl: Dostawca

note: module: l10n_be_coda
en: Transactions
pl: Transakcje

note: module: l10n_be_coda
en: Code to identify transactions belonging to the same globalisation level within a batch payment
pl: Kod do identyfikacji poziomu w przelewie grupowym

note: module: l10n_be_coda
en: Payment
pl: Płatność

note: module: l10n_be_coda
en: Type
pl: Typ

note: module: l10n_be_coda
en: Reimbursement
pl: Zwrot wydatków

note: module: l10n_be_coda
en: None
pl: Brak

note: module: l10n_be_coda
en: Extension
pl: Rozszerzenie

note: module: l10n_be_coda
en: Normal
pl: Normalny

note: module: l10n_be_coda
en: Currency
pl: Waluta

note: module: l10n_be_coda
en: Total Amount
pl: Suma kwot

note: module: l10n_be_coda
en: Date
pl: Data

note: module: l10n_be_coda
en: Extended Filters...
pl: Rozszerzone filtry...

note: module: l10n_be_coda
en: Code
pl: Kod

note: module: l10n_be_coda
en: Seq
pl: Num.

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Statement
pl: Wyciąg bankowy

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Name
pl: Nazwa kontrahenta

note: module: l10n_be_coda
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: l10n_be_coda
en: Information
pl: Informacja

note: module: l10n_be_coda
en: Starting Balance
pl: Saldo początkowe

note: module: l10n_be_coda
en: Name
pl: Nazwa

note: module: l10n_be_coda
en: Reserve
pl: Rezerwa

note: module: l10n_be_coda
en: Group By...
pl: Grupuj wg

note: module: l10n_be_coda
en: Account
pl: Konto

note: module: l10n_be_coda
en: Glob. Am.
pl: Glob. kwota

note: module: l10n_be_coda
en: Invalid Action!
pl: Niedozwolona akcja!

note: module: l10n_be_coda
en: %s (copy)
pl: %s (kopia)

note: module: l10n_be_coda
en: Info
pl: Informacje

note: module: l10n_be_coda
en: Log
pl: Dziennik

note: module: l10n_be_coda
en: Active
pl: Aktywne

note: module: l10n_be_coda
en: Credit
pl: Ma

note: module: l10n_be_coda
en: General
pl: Ogólne

note: module: l10n_be_coda
en: Issues
pl: Problemy

note: module: l10n_be_coda
en: Transfer
pl: Pobierz

note: module: l10n_be_coda
en: Glob. Amount
pl: Wart. globalna

note: module: l10n_be_coda
en: Search Bank Transactions
pl: Szukaj transakcji bankowych

note: module: l10n_be_coda
en: Statement
pl: Wyciąg

note: module: l10n_be_coda
en: Company
pl: Firma

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Number
pl: Numer przeciwstawny

note: module: l10n_be_coda
en: _Import
pl: _Importuj

note: module: l10n_be_coda
en: Reference
pl: Numer

note: module: l10n_be_coda
en: Error!
pl: Błąd!

note: module: l10n_be_coda
en: Debit
pl: Winien

note: module: l10n_be_coda
en: The code must be unique !
pl: Kod musi być unikalny !

note: module: l10n_be_coda
en: Comment
pl: Komentarz

note: module: l10n_be_coda
en: Costs
pl: Koszty

note: module: l10n_be_coda
en: Counterparty Currency
pl: Waluta przeciwstawna

note: module: l10n_be_coda
en: User
pl: Użytkownik

note: module: l10n_be_coda
en: Balance
pl: Saldo

note: module: l10n_be_coda
en: Description
pl: Opis

note: module: l10n_be_coda
en: Debit Transactions.
pl: Transakcje Winien

note: module: l10n_be_coda
en: Customer
pl: Klient

note: module: l10n_be_coda
en: Bank Account
pl: Konto bankowe

note: module: l10n_be_coda
en: Fin.Account
pl: Konto fin.

note: module: l10n_be_coda
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: l10n_be_coda
en: Results :
pl: Wyniki

note: module: l10n_be_coda
en: CODA Statement Line
pl: Linia komunikatu CODA
