Odoo 8.0 - en to pt_BR translation catalogue (26 entries)

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: if recipient spouse is declared disabled by law
pt_BR: Caso o cônjuge beneficiário seja considerado incapaz perante a lei

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: if recipient children is/are declared disabled by law
pt_BR: Caso o(s) filho(s) beneficiário(s) seja(m) considerado(s) incapaz(es) perante a lei

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Miscellaneous exempt ONSS
pt_BR: Outros isentos de INSS

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Employee
pt_BR: Funcionário

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Disabled Spouse
pt_BR: Cõnjuge incapaz

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Net retained
pt_BR: Líquido retido

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Nonresident
pt_BR: Não residente no país local

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: if recipient lives in a foreign country
pt_BR: Caso o beneficiário resida em outro país

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: if spouse has professionnel income or not
pt_BR: Caso o cônjuge possua renda

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Insurance Group - by worker
pt_BR: Categoria do Seguro - por empregado

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: With Income
pt_BR: Com renda

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Without Income
pt_BR: Sem renda

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Number of disabled children
pt_BR: Quantidade de filho(s) incapaz(es)

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Net supplements
pt_BR: Renda suplementar

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Company car employer
pt_BR: Carro da empresa

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Benefits of various nature
pt_BR: Benefícios de outras naturezas

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Company Car Deduction for Worker
pt_BR: Dedução referente ao carro da empresa

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Disabled Children
pt_BR: Filho(s) incapaz(es)

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Contract
pt_BR: Contrato

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Check Value Meal
pt_BR: Vale refeição

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Reimbursement of travel expenses
pt_BR: Reembolso de despeza de viagem

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Error! Contract start-date must be less than contract end-date.
pt_BR: Erro! A data de início do contrato deve ser anterior a data de término.

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Tax status for spouse
pt_BR: Situação fiscal do cônjuge

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: number of dependent children declared as disabled
pt_BR: Quantidade de filhos declarados como incapazes

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s).
pt_BR: Erro! Você não pode criar hierarquias recursivas para Funcionários

note: module: l10n_be_hr_payroll
en: Check Value Meal - by worker
pt_BR: Vale refeição - por empregado
