Odoo 8.0 - en to tr translation catalogue (26 entries)

note: module: l10n_eu_service
en: Already Supported
tr: Zaten Destekleniyor

note: module: l10n_eu_service
en: Base - VAT for EU Services to %(country_name)s
tr: %(country_name)s de AB Hizmetleri için Temel - KDV

note: module: l10n_eu_service
en: Based on the options selected below, this wizard will create one
                            fiscal position mapping for each EU country to which you are selling
                            services.
                            Each fiscal position will automatically map your national VAT tax for
                            services to the corresponding VAT tax in the country your customer
                            belongs to.
tr: Aşağıda belirtilen seçeneklere bağlı olarak, bu sihirbaz selling
     services. 
     her mali pozisyonu otomatik olarak vergi Hizmetleri ilgili KDV için senin customer
     ait olduğu ülkede, ulusal KDV vergi for
     eşler olan her AB ülkesi için one
     mali pozisyonu eşleme oluşturur.

note: module: l10n_eu_service
en: Cancel
tr: Vazgeç

note: module: l10n_eu_service
en: Chart of Accounts
tr: Hesap Planı

note: module: l10n_eu_service
en: Country
tr: Ülke

note: module: l10n_eu_service
en: Create Fiscal Positions and Taxes
tr: Mali Durumlar ve Vergiler oluştur

note: module: l10n_eu_service
en: Create fiscal positions for EU Service VAT
tr: AB Hizmet KDV si için mali durum oluştur

note: module: l10n_eu_service
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: l10n_eu_service
en: Created on
tr: Oluşturma

note: module: l10n_eu_service
en: Current EU B2C Fiscal Position, if any
tr: Mevcut AB B2C mali pozisyonu, varsa

note: module: l10n_eu_service
en: EU Customers From
tr: AB müşterilerden

note: module: l10n_eu_service
en: Fiscal Position
tr: Mali Durum

note: module: l10n_eu_service
en: Keep empty to use current Service VAT account
tr: Geçerli hizmet KDV hesabı kullanmak üzere boş tutmak

note: module: l10n_eu_service
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: l10n_eu_service
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: l10n_eu_service
en: Optional account to use for collecting tax amounts when selling services in each EU country selected below. If not set, the current collecting account of your Service VAT will be used.
tr: Hizmetler aşağıda seçili her AB ülkesindeki satarken vergi tutarlarını toplamak için kullanılacak isteğe bağlı bir hesap. Aksi takdirde küme, hizmet KDV geçerli toplama hesabı kullanılır.

note: module: l10n_eu_service
en: Optional fiscal position to use as template for general account mapping. Should usually be your current Intra-EU B2B fiscal position. If not set, no general account mapping will be configured for EU fiscal positions.
tr: Genel hesap eşleştirme için şablon olarak kullanılacak isteğe bağlı mali pozisyonu. Genellikle geçerli AB içi B2B mali konum olmalıdır. Aksi takdirde küme, hayır genel hesap eşleştirmesi EU mali pozisyonu için yapılandırılır.

note: module: l10n_eu_service
en: Select your current VAT tax for services. This is the tax that will be mapped to the corresponding VAT tax in each EU country selected below.
tr: Mevcut KDV vergi hizmetleri seçin. Aşağıda seçili her AB ülkesindeki ilgili KDV vergisi eşlenmiş vergidir.

note: module: l10n_eu_service
en: Service VAT
tr: Hizmet KDV

note: module: l10n_eu_service
en: Setup EU MOSS Taxes
tr: AB MOSS vergiler kurulum

note: module: l10n_eu_service
en: Tax Collection Account
tr: Vergi tahsilat hesabı

note: module: l10n_eu_service
en: The Europe country group cannot be found. Please update the base module.
tr: Avrupa ülke Grup bulunamıyor. Temel modülü güncelleyin.

note: module: l10n_eu_service
en: VAT Rate
tr: Oran (%)

note: module: l10n_eu_service
en: You can use the wizard again later to add more countries.
tr: Ülke daha eklemek için Sihirbazı daha sonra yeniden kullanabilirsiniz.

note: module: l10n_eu_service
en: or
tr: veya
