Odoo 8.0 - en to es translation catalogue (169 entries)

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: E-mail Address
es: Dirección de correo electrónico

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee Bank Account
es: Cuenta bancaria del empleado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payment Advices which are in draft state
es: Notificaciones de pago que se encuentran en estado borrador

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Title
es: Título

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payment Advice from
es: Notificación de pago de

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Hr Salary Employee By Category Report
es: Informe de salario del empleado por categoría

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslips which are paid
es: Nómina pagadas

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Group By...
es: Agrupar por ...

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Allowances with Basic:
es: Derechos de emisión con base:

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslips which are in done state
es: Nóminas en estado "Realizada"

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Department
es: Departamento

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Deductions:
es: Deducciones:

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: A/C no.
es: Número A/C

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Driver Salary
es: Salario del conductor

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Yearly Salary by Employee
es: Salario anual por empleado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslips
es: Nóminas

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: March
es: Marzo

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Company
es: Compañía

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: The Manager
es: Gerente

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Letter Details
es: Detalles de la carta

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Set to Draft
es: Pasar a borrador

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: to
es: a

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Total :
es: Total:

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Made Payment Advice?
es: ¿Realizar notificación de pago?

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Advices which are paid using NEFT transfer
es: Notificaciones pagadas usando transferencia NEFT

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: # Payslip lines
es: Nº de líneas de nómina

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Amount for Tax Deduction at Source
es: Importe de la deducción de impuestos en el origen

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Pay Slip
es: Nómina

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Day
es: Día

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Month of Payment Advices
es: Mes de las notificaciones de pago

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip 'Date From' must be before 'Date To'.
es: 'Fecha de' de la nómina debe ser antes de 'Fecha a'.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Batch
es: Por lotes

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Code
es: Código

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Other Information
es: Otra información

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cancelled
es: Cancelado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: This report performs analysis on Payslip
es: Este informe realiza un análisis de las nóminas

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: For
es: Para

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category:
es: Detalles por categoría de regla salarial:

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Reference
es: Referencia

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Medical Insurance
es: Seguro médico

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Identification No
es: Nº identificación

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Structure
es: Estructura

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: form period
es: periodo formal

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirmed
es: Confirmada

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: From
es: De

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: By Salary
es: Por salario

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirm
es: Confirmar

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cheque Numbers
es: Números de cheque

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error! You can not create recursive companies.
es: ¡Error! No se pueden crear compañías recursivas.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Yearly Salary by Head
es: Salario anual por cabeza

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: You can not confirm Payment advice without advice lines.
es: No peude confirmar una notificación de pago que no tiene líneas.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Yours Sincerely
es: Atentamente

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: # Payslip Lines
es: Nº de líneas de nómina

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Deduction towards company provided medical insurance
es: Deducción respecto al seguro médico provisto por la compañía

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Bank Advice Lines
es: Líneas de notificación bancaria

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Day of Payslip
es: Día de la nómina

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Email
es: Correo electrónico

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: If this box is checked which means that Payment Advice exists for current batch
es: Si la casilla está marcada, significa que existe una notificación de pago para el proceso por lotes actual

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error !
es: ¡Error!

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Made Payment Order ?
es: ¿Realizar orden de pago?

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Print
es: Imprimir

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Rejected
es: Rechazada

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Year of Payslip
es: Año de la nómina

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip Batches
es: Procesamientos de nóminas

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Yearly Salary Details
es: Detalles del salario anual

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Print Advice
es: Imprimir notificación

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee Salary
es: Salario del empleado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: July
es: Julio

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Configuration
es: Configuración

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip Line
es: Línea de nómina

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payment Advices
es: Notificaciones de pago

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Advices Analysis
es: Análisis de notificaciones

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: This wizard will print report which displays employees break-up of Net Head for a specified dates.
es: Este asistente imprimirá un informe que muestra el neto de los empleados para una fechas específicas.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date To
es: Fecha hasta

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirm Advices
es: Confirmar notificaciones

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Error! Contract start-date must be less than contract end-date.
es: ¡Error! La fecha de inicio del contrato debe ser anterior a la de fin.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Dearness Allowance
es: Subsidio de caridad

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: August
es: Agosto

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Deduction
es: Deducción

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: SI. No.
es: Nº SS

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payment Advices which are in confirm state
es: Notificaciones de pago que están en estado confirmado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: December
es: Diciembre

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Confirm Sheet
es: Hoja de confirmación

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Month
es: Mes

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee Code
es: Código de empleado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: or
es: o

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Hr Salary Employee By Month Report
es: Informe de salario del empleado por mes

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Category
es: Categoría

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payment advice already exists for %s, 'Set to Draft' to create a new advice.
es: La notificación de pago para %s ya existe. Pulse 'Establecer a borrador' para crear una nueva notificación.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: To Advice
es: A notificar

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Note
es: Nota

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Salary Rule Category
es: Categoría de regla salarial

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Draft
es: Borrador

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date From
es: Fecha desde

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee Name
es: Nombre del empleado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payment Advice Analysis
es: Análisis de la notificación de pago

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Status
es: Estado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Check this box if your company provide Dearness Allowance to employee
es: Marque esta casilla si su compañía ofrece subsidio de caridad al empleado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: IFSC Code
es: Código IFSC

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: June
es: Junio

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Paid
es: Pagada

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: VPF is a safe option wherein you can contribute more than the PF ceiling of 12% that has been mandated by the government and VPF computed as percentage(%)
es: VPF es una opción segura en la que puede contribuir más del límite máximo PF del 12% como obligación por el gobierno y el VPF calculado como porcentaje (%)

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: # Payment Lines
es: Nº de líneas del pago

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: PaySlip Details
es: Detalles de la nómina

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payment Lines
es: Líneas de pago

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Date
es: Fecha

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: November
es: Noviembre

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Extended Filters...
es: Filtros extendidos...

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: This report performs analysis on Payment Advices
es: Este informe realiza un análisis en las notificaciones de pago

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: October
es: Octubre

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Designation
es: Designación

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Month of Payslip
es: Mes de la nómina

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: January
es: Enero

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Pay Head Employee Breakup
es: Desglose del salario de empleado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Companies
es: Compañías

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Authorized Signature
es: Firma autorizada

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Contract
es: Contrato

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Supplementary Allowance
es: Prestación complementaria

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Advice Lines
es: Líneas de notificación

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: To,
es: A,

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Check this box if you provide allowance for driver
es: Marque esta casilla si provee prestaciones para el conductor

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslips which are in draft state
es: Nóminas en estado borrador

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Bank Advice
es: Notificación bancaria

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Other No.
es: Nº otro

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Draft Advices
es: Notificaciones en borrador

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Check this box if your company use online transfer for salary
es: Marque esta casilla si su compañía usa transferencia en línea para el pago de nóminas

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Number
es: Número

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: September
es: Septiembre

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Done
es: Realizada

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Day of Payment Advices
es: Día de notificaciones de pago

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Search Payment advice
es: Buscar notificación de pago

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: This wizard will print report which display a pay head employee breakup for a specified dates.
es: Este asistente imprimirá un informe que muestra el desglose del salario del empleado para unas fechas específicas.

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Pay Slip Details
es: Detalles de la nómina

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Total Salary
es: Salario total

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee
es: Empleado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Compute Advice
es: Calcular notificación

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Dear Sir/Madam,
es: Estimado/a Sr./Sra.,

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Description
es: Descripción

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: May
es: Mayo

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payroll
es: Sueldos

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Address
es: Dirección

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Bank
es: Banco

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: End Date
es: Fecha final

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: February
es: Febrero

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: The company name must be unique !
es: ¡El nombre de la compañía debe ser único!

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Name
es: Nombre

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employees
es: Empleados

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Bank Account
es: Cuenta bancaria

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip Analysis
es: Análisis de las nóminas

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: April
es: Abril

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Name of the Employe
es: Nombre del empleado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Please define bank account for the %s employee
es: Por favor, defina la cuenta bancaria para el empleado %s

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Start Date
es: Fecha de inicio

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Allowance
es: Prima

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Voluntary Provident Fund (%)
es: Fondo de previsión voluntario (%)

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: House Rent Allowance (%)
es: Prima de alquiler de la casa (%)

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Select the Bank from which the salary is going to be paid
es: Seleccione el banco desde el que va a ser pagado el salario

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Employee Pay Head Breakup
es: Desglose del salario de empleado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Phone No.
es: Nº de teléfono

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Credit
es: Haber

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Bank Account No.
es: Nº de cuenta bancaria

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Advice Date is used to search Payslips
es: La fecha de notificación se usa para buscar nóminas

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Payslip Batches ready to be Adviced
es: Paquete de nóminas listo para ser notificado

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Create Advice
es: Crear notificación

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Year
es: Año

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: NEFT Transaction
es: Transacción NEFT

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: HRA is an allowance given by the employer to the employee for taking care of his rental or accommodation expenses for metro city it is 50 % and for non metro 40%.HRA computed as percentage(%)
es: La prima por alquiler de vivienda (HRA) es una prima dada por el empleador al empleado para hacerse cargo de su alquiler o de gastos de alojamiento. Para ciudades con metro es 50% y para ciudades sin metro es 40%. La HRA se calcula en porcentaje (%).

note: module: l10n_in_hr_payroll
en: Year of Payment Advices
es: Año de notificaciones de pago
