Odoo 8.0 - en to tr translation catalogue (23 entries)

note: module: l10n_multilang
en: Template for Fiscal Position
tr: Mali Durum Şablonu

note: module: l10n_multilang
en: The code of the account must be unique per company !
tr: Hesap Kodu her şirket için eşsiz olmalı !

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error!
    You can not define children to an account with internal type different of "View"!
tr: Yapılandırma Hatası!
    İç türü "Görünüm" den farklı olan bir hesaba alt hesap tanımlayamazsınız!

note: module: l10n_multilang
en: Analytic Journal
tr: Analitik Yevmiye

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive account templates.
tr: Hata! Özyinelemeli hesap şablonları kullanamazsınız.

note: module: l10n_multilang
en: Journal
tr: Yevmiye

note: module: l10n_multilang
en: Templates for Account Chart
tr: Hesap Planı Şablonu

note: module: l10n_multilang
en: The description must be unique per company!
tr: Her firma için açıklama eşsiz olmalı!

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive Tax Codes.
tr: Hata! Özyinelemeli Vergi Kodları oluşturmazsınız.

note: module: l10n_multilang
en: Account
tr: Hesap

note: module: l10n_multilang
en: Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too.
tr: Yapılandırma hatası! Seçilen para birimi öntanımlı hesaplarla aynı olmalı.

note: module: l10n_multilang
en: Templates for Accounts
tr: Hesap Şablonları

note: module: l10n_multilang
en: State here the languages for which the translations of templates could be loaded at the time of installation of this localization module and copied in the final object when generating them from templates. You must provide the language codes separated by ';'
tr: Bu yerelleştirme modülünün kurulumu sırasında yüklenebilecek ve şablonlardan oluşturulan son nesneye kopyalanacak çeviri şablonu dillerini burada belirtin. Dil kodlarını ';' ile ayırın.

note: module: l10n_multilang
en: Error ! You can not create recursive accounts.
tr: Hata! Özyinelemeli hesap oluşturamazsınız.

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error! 
    You can not select an account type with a deferral method different of "Unreconciled" for accounts with internal type "Payable/Receivable"!
tr: Yapılandırma Hatası! 
    "Borç/Alacak" iç türündeki hesapların "Uzalaştırılmamış" tan farklı erteleme yöntemli bir hesap türünü seçemezsiniz!

note: module: l10n_multilang
en: The name of the journal must be unique per company !
tr: Yevmiye adı her firmada eşsiz olmalı!

note: module: l10n_multilang
en: Analytic Account
tr: Analitik Hesap

note: module: l10n_multilang
en: The code of the journal must be unique per company !
tr: Yevmiye kodu her firma için eşsiz olmalı!

note: module: l10n_multilang
en: Fiscal Position
tr: Mali Durum

note: module: l10n_multilang
en: Configuration Error! 
    You can not define children to an account with internal type different of "View"!
tr: Yapılandırma Hatası! 
    "Görünüm" den farklı iç tipli hesaba alt hesap tanımlayamazsınız !

note: module: l10n_multilang
en: Error! You can not create recursive analytic accounts.
tr: Hata! Özyinelemeli analitik hesap oluşturamazsınız.

note: module: l10n_multilang
en: Tax Code Template
tr: Vergi Kodu Şablonu

note: module: l10n_multilang
en: Spoken Languages
tr: Konuşulan Diller
