Odoo 8.0 - en to uk translation catalogue (87 entries)

note: module: lunch
en: Add
uk: Додати

note: module: lunch
en: Alerts
uk: Застереження

note: module: lunch
en: Amount
uk: Сума

note: module: lunch
en: Between
uk: Між

note: module: lunch
en: By Employee
uk: По співробітникам

note: module: lunch
en: By User
uk: За користувачем

note: module: lunch
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: lunch
en: Cancel meals
uk: Скасувати

note: module: lunch
en: Cancelled
uk: Скасований

note: module: lunch
en: Cash Move
uk: Кошти

note: module: lunch
en: Category
uk: Категорія

note: module: lunch
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: lunch
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: lunch
en: Confirmed
uk: Підтверджено

note: module: lunch
en: Control Accounts
uk: Контроль рахунків

note: module: lunch
en: Created by
uk: Створив

note: module: lunch
en: Created on
uk: Створено

note: module: lunch
en: Date
uk: Дата

note: module: lunch
en: Date Order
uk: Дата замовлення

note: module: lunch
en: Day
uk: День

note: module: lunch
en: Description
uk: Опис

note: module: lunch
en: Don't forget the alerts displayed in the reddish area
uk: Не забудьте про застереження в червоній зоні

note: module: lunch
en: Employee Payments
uk: Виплати працівникам

note: module: lunch
en: Every Day
uk: Щодня

note: module: lunch
en: Every Week
uk: Щотижня

note: module: lunch
en: Friday
uk: П’ятниця

note: module: lunch
en: Group By
uk: Групувати За

note: module: lunch
en: Last Updated by
uk: Востаннє відредаговано

note: module: lunch
en: Last Updated on
uk: Дата останньої зміни

note: module: lunch
en: List
uk: Список

note: module: lunch
en: Lunch
uk: Ланч

note: module: lunch
en: Lunch Order
uk: Замовлення на обід

note: module: lunch
en: Manager
uk: Керівник

note: module: lunch
en: Message
uk: Повідомлення

note: module: lunch
en: Monday
uk: Понеділок

note: module: lunch
en: Month
uk: Місяць

note: module: lunch
en: My Account grouped
uk: Мій обліковий запис згруповано

note: module: lunch
en: My Orders
uk: Мої замовлення

note: module: lunch
en: Name/Date
uk: Назва/Дата

note: module: lunch
en: New
uk: Новий

note: module: lunch
en: New Order
uk: Нове замовлення

note: module: lunch
en: Not Received
uk: Не отримано

note: module: lunch
en: Note
uk: Примітка

note: module: lunch
en: Order
uk: Замовлення

note: module: lunch
en: Order Month
uk: Місяць замовлення

note: module: lunch
en: Order meals
uk: Замовити страви

note: module: lunch
en: Ordered
uk: Замовлено

note: module: lunch
en: Orders Form
uk: Форма замовлень

note: module: lunch
en: Orders Tree
uk: Дерево замовлень

note: module: lunch
en: Previous Orders
uk: Попередні замовлення

note: module: lunch
en: Price
uk: Ціна

note: module: lunch
en: Product
uk: Продукт

note: module: lunch
en: Product Categories
uk: Категорії товару

note: module: lunch
en: Product Category:
uk: Категорія товару:

note: module: lunch
en: Products
uk: Продукти

note: module: lunch
en: Products Form
uk: Форма товару

note: module: lunch
en: Products Tree
uk: Дерево товарів

note: module: lunch
en: Received
uk: Отримано

note: module: lunch
en: Recurrency
uk: Повторення

note: module: lunch
en: Saturday
uk: Субота

note: module: lunch
en: Schedule Date
uk: Встановити дату

note: module: lunch
en: Schedule Hour
uk: Встановити годину

note: module: lunch
en: Search
uk: Пошук

note: module: lunch
en: Select a product and put your order comments on the note.
uk: Виберіть товар та прокоментуйте Ваше замовлення.

note: module: lunch
en: Select your order
uk: Виберіть замовлення

note: module: lunch
en: Specific Day
uk: Винятковий день

note: module: lunch
en: Status
uk: Статус

note: module: lunch
en: Sunday
uk: Неділя

note: module: lunch
en: Supplier
uk: Постачальник

note: module: lunch
en: This is the first time you order a meal
uk: Ви вперше замовляєте страви

note: module: lunch
en: Thursday
uk: Червер

note: module: lunch
en: Today
uk: Сьогодні

note: module: lunch
en: Total
uk: Разом

note: module: lunch
en: Total Price
uk: Сума

note: module: lunch
en: Tuesday
uk: Вівторок

note: module: lunch
en: Unit Price
uk: Ціна за одиницю

note: module: lunch
en: User
uk: Користувач

note: module: lunch
en: Users
uk: Користувачі

note: module: lunch
en: Wednesday
uk: Середа

note: module: lunch
en: Write the message you want to display during the defined period...
uk: Напишіть повідомлення, яке буде показуватися протягом визначеного періоду часу...

note: module: lunch
en: Year
uk: Рік

note: module: lunch
en: Your Account
uk: Ваш рахунок

note: module: lunch
en: Your Lunch Account
uk: Ваш обідній рахунок

note: module: lunch
en: Your Orders
uk: Ваші замовлення

note: module: lunch
en: Your favorite meals will be created based on your last orders.
uk: Список улюблених страв буде створено на основі Ваших останніх замовлень.

note: module: lunch
en: or
uk: або

note: module: lunch
en: unknown
uk: невідомий
