Odoo 8.0 - en to hr translation catalogue (151 entries)

note: module: marketing_campaign
en: # of Actions
hr: # akcija

note: module: marketing_campaign
en: Action
hr: Akcija

note: module: marketing_campaign
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: marketing_campaign
en: Activity
hr: Aktivnost

note: module: marketing_campaign
en: After %(interval_nbr)d %(interval_type)s
hr: Nakon %(interval_nbr)d %(interval_type)s

note: module: marketing_campaign
en: All
hr: Sve

note: module: marketing_campaign
en: All records (no duplicates)
hr: Svi zapisi (bez duplikata)

note: module: marketing_campaign
en: An activity with a signal can be called programmatically. Be careful, the workitem is always created when a signal is sent
hr: Aktivnost sa signalom može se programski pokrenuti. Budite oprezni, jer se stavka uvijek kreira kada je poslan signal

note: module: marketing_campaign
en: April
hr: Travanj

note: module: marketing_campaign
en: August
hr: Kolovoz

note: module: marketing_campaign
en: Automatic
hr: Automatski mjenjač

note: module: marketing_campaign
en: Automatic transition
hr: Automatske tranzicije

note: module: marketing_campaign
en: By activating this option, workitems that aren't executed because the condition is not met are marked as cancelled instead of being deleted.
hr: Ako aktivirate ovu opciju, stavke koje zbog neispunjenih uvjeta nisu izvršene bit će označene kao otkazane umjesto da budu izbrisane.

note: module: marketing_campaign
en: Campaign
hr: Kampanja

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Activity
hr: Aktivnost kampanje

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Analysis
hr: Analiza kampanje

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Editor
hr: Uređivanje kampanje

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Follow-up
hr: Pratiti kampanju

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Segment
hr: Segment kampanje

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Transition
hr: Prijelaz kamanje

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Workitem
hr: Stavka kampanje

note: module: marketing_campaign
en: Campaigns
hr: Kampanje

note: module: marketing_campaign
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: marketing_campaign
en: Cancel Campaign
hr: Otkaži kampanju

note: module: marketing_campaign
en: Cancel Segment
hr: Otkaži segment

note: module: marketing_campaign
en: Cancel Workitem
hr: Otkaži stavku

note: module: marketing_campaign
en: Cancelled
hr: Otkazano

note: module: marketing_campaign
en: Choose the resource on which you want this campaign to be run
hr: Odaberite izvor na kojem želite pokrenuti kampanju

note: module: marketing_campaign
en: Close
hr: Zatvori

note: module: marketing_campaign
en: Condition
hr: Uvjet

note: module: marketing_campaign
en: Congratulations! You are now a Silver Partner!
hr: Čestitamo! Vi ste sada srebrni partner!

note: module: marketing_campaign
en: Congratulations! You are now one of our Gold Partners!
hr: Čestitamo! Vi ste sada jedan od naših zlatnih partnera!

note: module: marketing_campaign
en: Cosmetic
hr: Kozmetika

note: module: marketing_campaign
en: Cost
hr: Trošak

note: module: marketing_campaign
en: Country
hr: Država

note: module: marketing_campaign
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: marketing_campaign
en: Created on
hr: Vrijeme kreiranja

note: module: marketing_campaign
en: Custom Action
hr: Prilagođena radnja

note: module: marketing_campaign
en: Date
hr: Datum

note: module: marketing_campaign
en: Date on which this segment was synchronized last time (automatically or manually)
hr: Datum na koji je ovaj segment zadnji put sinkroniziran (automatski ili ručno)

note: module: marketing_campaign
en: Date this segment was last closed or cancelled.
hr: Datum kada je ovaj segment zadnji put bio zatvoren ili otkazan.

note: module: marketing_campaign
en: Day
hr: Dan

note: module: marketing_campaign
en: Day(s)
hr: Dan(a)

note: module: marketing_campaign
en: December
hr: Prosinac

note: module: marketing_campaign
en: Directory
hr: Mapa

note: module: marketing_campaign
en: Don't Delete Workitems
hr: Nemoj brisati stavke

note: module: marketing_campaign
en: Done
hr: Završeno

note: module: marketing_campaign
en: Draft
hr: Nacrt

note: module: marketing_campaign
en: Email
hr: E-mail

note: module: marketing_campaign
en: Email Preview
hr: Pregled e-maila

note: module: marketing_campaign
en: Email Template
hr: predložak emaila

note: module: marketing_campaign
en: Email Templates
hr: Predlošci email poruka

note: module: marketing_campaign
en: End Date
hr: Završni Datum

note: module: marketing_campaign
en: Error
hr: Greška

note: module: marketing_campaign
en: Exception
hr: Iznimka

note: module: marketing_campaign
en: Exceptions
hr: Iznimke

note: module: marketing_campaign
en: Execution Date
hr: Datum izvršenja

note: module: marketing_campaign
en: Execution Month
hr: Mjesec izvršenja

note: module: marketing_campaign
en: February
hr: Veljača

note: module: marketing_campaign
en: Fixed Cost
hr: Fiksni trošak

note: module: marketing_campaign
en: Fixed cost for running this campaign. You may also specify variable cost and revenue on each campaign activity. Cost and Revenue statistics are included in Campaign Reporting.
hr: Fiksni troškovi za pokretanje ove kampanje. Možete odrediti varijabilne troškove i prihode na za svaku aktivnost kampanje. Statistika troškova i prihoda uključena je u Izvještaje kampanje.

note: module: marketing_campaign
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: marketing_campaign
en: Hour(s)
hr: Sat(i)

note: module: marketing_campaign
en: If date is not set, this workitem has to be run manually
hr: Ako datum nije postavljen, ova se stavka mora ručno pokrenuti

note: module: marketing_campaign
en: Incoming Transitions
hr: Ulazne poveznice

note: module: marketing_campaign
en: Initial start date of this segment.
hr: Inicijalni početni datum ovog segmenta.

note: module: marketing_campaign
en: Interval Unit
hr: Jedinica intervala

note: module: marketing_campaign
en: Interval Value
hr: Interna vrijednost

note: module: marketing_campaign
en: January
hr: Siječanj

note: module: marketing_campaign
en: July
hr: Srpanj

note: module: marketing_campaign
en: June
hr: Lipanj

note: module: marketing_campaign
en: Last Synchronization
hr: Zadnja sinhronizacija

note: module: marketing_campaign
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: marketing_campaign
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: marketing_campaign
en: Launch Date
hr: Datum startanja

note: module: marketing_campaign
en: Launch Month
hr: Mjesec startanja

note: module: marketing_campaign
en: Manual Mode
hr: Ručni način

note: module: marketing_campaign
en: March
hr: Ožujak

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Campaign
hr: Marketinška kampanja

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Campaign Activities
hr: Aktivnosti marketinške kampanje

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Campaign Activity
hr: Aktivnost marketinške kampanje

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Campaign Segment
hr: Segment marketinške kampanje

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Campaign Statistics
hr: Statistika marketinške kampanje

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Reports
hr: Izvještaji marketinga

note: module: marketing_campaign
en: May
hr: Svibanj

note: module: marketing_campaign
en: Mode
hr: Način

note: module: marketing_campaign
en: Month
hr: Mjesec

note: module: marketing_campaign
en: Month(s)
hr: Mjesec(i)

note: module: marketing_campaign
en: Name
hr: Naziv

note: module: marketing_campaign
en: New
hr: Novi

note: module: marketing_campaign
en: Newly Created
hr: Novo kreirano

note: module: marketing_campaign
en: Newly Modified
hr: Novo modificirano

note: module: marketing_campaign
en: Next Activities
hr: Slijedeće aktivnosti

note: module: marketing_campaign
en: Next Activity
hr: Slijedeća aktivnost

note: module: marketing_campaign
en: Next Synchronization
hr: Sljedeća sinhronizacija

note: module: marketing_campaign
en: No preview
hr: Bez pregleda

note: module: marketing_campaign
en: Normal
hr: Normalan

note: module: marketing_campaign
en: November
hr: Studeni

note: module: marketing_campaign
en: Object
hr: Objekt

note: module: marketing_campaign
en: October
hr: Listopad

note: module: marketing_campaign
en: Only records created after last sync
hr: Samo zapisi kreirani nakon zadnje sinkronizacije

note: module: marketing_campaign
en: Only records modified after last sync (no duplicates)
hr: Samo zapisi izmijenjeni nakon zadnje sinkronizacije (bez duplikata)

note: module: marketing_campaign
en: Open Marketing Menu
hr: Otvori izbornik Marketinga

note: module: marketing_campaign
en: Outgoing Transitions
hr: Izlazne tranzicije

note: module: marketing_campaign
en: Partner Field
hr: Partnersko polje

note: module: marketing_campaign
en: Partners
hr: Partneri

note: module: marketing_campaign
en: Preview
hr: Pregled

note: module: marketing_campaign
en: Previous Activities
hr: Prethodne aktivnosti

note: module: marketing_campaign
en: Previous Activity
hr: Prethodna aktivnost

note: module: marketing_campaign
en: Report
hr: Izvješće

note: module: marketing_campaign
en: Reset
hr: Resetiraj

note: module: marketing_campaign
en: Resource
hr: Resurs

note: module: marketing_campaign
en: Resource ID
hr: ID resursa

note: module: marketing_campaign
en: Resource Name
hr: Naziv resursa

note: module: marketing_campaign
en: Revenue
hr: Prihod

note: module: marketing_campaign
en: Run
hr: Pokreni

note: module: marketing_campaign
en: Running
hr: Izvodi se

note: module: marketing_campaign
en: Segments
hr: Segmenti

note: module: marketing_campaign
en: September
hr: Rujan

note: module: marketing_campaign
en: Set a variable cost if you consider that every campaign item that has reached this point has entailed a certain cost. You can get cost statistics in the Reporting section
hr: Postavite varijabilni trošak ako mislite da svaka stavka kampanje koja je došla do ove točke sadrži određeni trošak. Statistike troška možete dobiti u dijelu Izvještaji

note: module: marketing_campaign
en: Set an expected revenue if you consider that every campaign item that has reached this point has generated a certain revenue. You can get revenue statistics in the Reporting section
hr: Postavite očekivani prihod ako uzmete u obzir da je svaka stavka kampanje koja je došla do ove točke generirala određeni prihod. Statistike prihoda možete dobiti u dijelu Izvještaji

note: module: marketing_campaign
en: Set to Draft
hr: Postavi na nacrt

note: module: marketing_campaign
en: Statistics
hr: Statistike

note: module: marketing_campaign
en: Sync mode: all records
hr: Sinhronizacija: svi zapisi

note: module: marketing_campaign
en: Sync mode: only records created after last sync
hr: Sinhronizacija: samo zapisi kreirani nakon zadnje sinhronizacije

note: module: marketing_campaign
en: Sync mode: only records updated after last sync
hr: Sinhronizacija: samo zapisi ažurirani nakon zadnje sinhronizacije

note: module: marketing_campaign
en: Synchronization mode
hr: Način sinhronizacije

note: module: marketing_campaign
en: Synchronize Manually
hr: Sinhroniziraj ručno

note: module: marketing_campaign
en: Test Directly
hr: Testiraj direktno

note: module: marketing_campaign
en: Test Mode
hr: Testni način rada

note: module: marketing_campaign
en: Test in Realtime
hr: Testiraj u stvarnom vremenu

note: module: marketing_campaign
en: The action to perform when this activity is activated
hr: Akcija za izvesti kada se ova aktivnost aktivira

note: module: marketing_campaign
en: The campaign cannot be marked as done before all segments are closed.
hr: Kampanja se ne može označiti kao obavljena prije nego se svi segmenti zatvore.

note: module: marketing_campaign
en: The campaign cannot be started. It does not have any starting activity. Modify campaign's activities to mark one as the starting point.
hr: Kampanja se ne može započeti, jer nema početnu aktivnost. Odredite aktivnosti kampanje kako biste odabrali jednu aktivnost kao točku polazišta.

note: module: marketing_campaign
en: The campaign cannot be started. There are no activities in it.
hr: Kampanja se ne može započeti, jer ne sadrži aktivnosti.

note: module: marketing_campaign
en: The current step for this item has no email or report to preview.
hr: Trenutni korak za ovu stavku nema e-mail ili izvješće za pregled.

note: module: marketing_campaign
en: The email to send when this activity is activated
hr: E-mail za poslati kada se ova aktivnost aktivira

note: module: marketing_campaign
en: The interval must be positive or zero
hr: Interval mora biti pozitivan ili nula

note: module: marketing_campaign
en: The report to generate when this activity is activated
hr: Izvješće koje se treba generirati kada se ova aktivnost aktivira

note: module: marketing_campaign
en: This activity is launched when the campaign starts.
hr: Ova aktivnost se pokreće prilikom pokretanja kampanje

note: module: marketing_campaign
en: Time
hr: Vrijeme

note: module: marketing_campaign
en: To Do
hr: Za napraviti

note: module: marketing_campaign
en: Trigger
hr: Okidač

note: module: marketing_campaign
en: Type
hr: Tip

note: module: marketing_campaign
en: Unique Field
hr: Jedinstveno polje

note: module: marketing_campaign
en: Variable Cost
hr: Varijabilni trošak

note: module: marketing_campaign
en: Welcome to the Odoo Partner Channel!
hr: Dobrodošli u kanal Odoo Partner!

note: module: marketing_campaign
en: With Manual Confirmation
hr: Sa ručnom potvrdom

note: module: marketing_campaign
en: Workitems
hr: Stavke

note: module: marketing_campaign
en: Year
hr: Godina

note: module: marketing_campaign
en: Year(s)
hr: Godina(e)
