Odoo 8.0 - en to de translation catalogue (18 entries)

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>
                If any further information required kindly revert back.
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
de: <p>Hallo,</p>
                <p>vielen Dank für den Kauf des Odoo Buchs.</p>
                <p>Sollten Sie weitere Infos benötigen, können Sie uns ebenfalls gerne anschreiben.</p>
                <p>Viele Grüsse von Ihrem Odoo Team</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.</p>
                If any further information required kindly revert back.I really appreciate your co-operation on this.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
de: <p>Hallo,</p>
                <p>vielen Dank für Ihr Interesse an einem technischen Training.</p>
                Falls Sie weitere Information benötigen, können Sie jederzeit auf uns zurückkommen .
                Wir freuen uns auf  Ihre Kooperation.</p>
                <p>Sie können auch gerne, durch die Beantwortung dieser E-Mail, mit uns kooperieren.</p>
                <p>Viele Grüße vom Odoo Team</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo Discovery Day.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
de: <p>Hallo,</p>
                <p>Vielen Dank für Ihre Anfrage zur Teilnahme am Odoo Discovery Day.</p>
                <p>Sollten Sie weitere Infos benötigen, können Sie uns gerne kontaktieren.</p>
                <p>Viele Grüsse von Ihrem Odoo Team</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
de: <p>Hallo,</p>
                <p>Vielen Dank für das gezeigte Interesse an Odoo.</p>
                <p>Sollten Sie weitere Infos benötigen, können Sie uns gerne kontaktieren.</p>
                <p>Viele Grüsse von Ihrem OdooTeam</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our gold partners,We are arranging free technical training on june,2010.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
de: <p>Hallo,</p>
                <p>Vielen Dank für Ihre Anfrage zur Teilnahme am OpenERP Discovery Day.</p>
                <p>Sollten Sie weitere Infos benötigen, können Sie uns gerne kontaktieren.</p>
                <p>Viele Grüsse von Ihrem Odoo Team</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our silver partners, we are  offering Gold partnership.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
de: <p>Hallo,</p>
                <p>wir haben ein exklusives Angebot für Silberpartner.</p>
                Sie können zu Vorzugskonditionen Goldpartner werden.</p>
                <p>Sollten Sie weitere Infos benötigen, können Sie uns ebenfalls gerne anschreiben.</p>
                <p>Viele Grüsse von Ihrem Odoo Team</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our silver partners,We are  paid technical training on june,2010.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
de: <p>Hallo,</p>
                <p>wir haben ein interessantes Angebot für Silberpartner.</p>
                Wir laden Sie zu einem kostenfreien technischen Training ein.</p>
                <p>Sollten Sie weitere Infos benötigen, können Sie uns ebenfalls gerne anschreiben.</p>
                <p>Viele Grüsse von Ihrem Odoo Team</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                We suggest you subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2010.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
de: <p>Hallo,</p>
                <p>wir haben ein neues interessantes Angebot.</p>
                Wir bieten Ihnen eine kostenfreie Anmeldung zu den Discovery Days an.</p>
                <p>Sollten Sie weitere Infos benötigen, können Sie uns ebenfalls gerne anschreiben.</p>
                <p>Viele Grüsse von Ihrem Odoo Team</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Company :
de: Unternehmen:

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Marketing campaign demo report
de: Marketingkampagne Beispielbericht

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose a free technical training to Gold partners
de: Vorschlag für ein technisches Training zur Erlangung des Gold Status

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose gold partnership to silver partners
de: Vorschlag der Gold Partnerschaft für Silber Partner

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose paid training to Silver partners
de: Vorschlag für Trainingsprogramm zur Erlangung des Status Silber Partner

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2010
de: Vorschlag zur Anmeldung Odoo Discovery Veranstaltung

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for buying the Odoo book
de: Danke für den Kauf des Odoo Buchs

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for showing interest in Odoo
de: Danke für Ihr Interesse an Odoo

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to technical training
de: Danke für Ihre Anmeldung zum technischen Training

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day
de: Danke für die Anmeldung zur Odoo Discovery Veranstaltung
