Odoo 8.0 - en to fi translation catalogue (16 entries)

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>
                If any further information required kindly revert back.
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
fi: <p>Hei,</p>
                <p>Kiitoksia kiinnostuksestasi ja Odoo kirjan ostamisesta.</p>
                <p>Jos tarvitset jotakin lisätietoa, vastaathan tähän viestiin.</p>
                <p>Terveisin, Odoo Tiimi,</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.</p>
                If any further information required kindly revert back.I really appreciate your co-operation on this.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
fi: <p>Hei,</p>
                <p>Kiitos osoittamastasi mielenkiinnosta teknistä koulutustamme kohtaan.</p>
                Jos tarvitset lisätietoja, otathan meihin yhteyttä, sillä arvostamme yhteystyömme.
    </p>
                <p>Terveisin,Odoo Tiimi,</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
fi: <p>Hei,</p>
                <p>Kiitoksia kiinnostuksestasi Odoota kohtaan.</p>
                <p>Jos tarvitset jotakin lisätietoa, vastaa tähän viestiin.</p>
                <p>Terveisin, Odoo Tiimi,</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our silver partners, we are  offering Gold partnership.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
fi: <p>Hei,</p>
    <p>Meillä on sinulle erittäin hyvä tarjous.
    Silver tason kumppaneille tarjoamme nyt Gold -tason jäsenyyttä.</p>
    <p>Jos haluat lisätietoja, vastaa tähän viestiin.</p>
    <p>Terveisin, Odoo tiimi,</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Company :
fi: Yritys:

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Dummy Python Code
fi: Esimerkki Python koodista

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Marketing campaign demo report
fi: Markkinointikampanjan esimerkkiraportti

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Partner :
fi: Kumppani :

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose a free technical training to Gold partners
fi: Ehdota ilmaista teknistä koulutusta Gold -tason kumppaneille

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose gold partnership to silver partners
fi: Ehdota Gold -tason kumppanuutta Silver -tason kumppaneille

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose paid training to Silver partners
fi: Ehdota maksullista koulutusta Silver -tason kumppaneille

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2010
fi: Ehdota ilmoittautumista ja osallistumista Odoo Experience 2016 tapahtumaan Belgiassa

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for buying the Odoo book
fi: Kiitoksia kun ostit Odoo kirjan

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for showing interest in Odoo
fi: Kiitoksia mielenkiinnosta Odoo yritysohjelmistoon

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to technical training
fi: Kiitos ilmoittautumisestasi tekniseen koulutukseen

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day
fi: Kiitos ilmoittautumisestasi Odoo Experience 2016 tapahtumaan
