Odoo 8.0 - en to sl translation catalogue (19 entries)

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>
                If any further information required kindly revert back.
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
sl: <p>Hello,</p>
                <p>Hvala za izkaz zanimanja za nakup knjige Odoo.</p>
                Za dodatne informacije in pojasnila smo vam vedno na voljo.
                <p>Lep pozdrav, Odoo Team.</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.</p>
                If any further information required kindly revert back.I really appreciate your co-operation on this.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
sl: <p>Pozdravljeni,</p>
                <p>Hvala za izkaz zanimanja za tehnično izobraževanje.</p>
                Če potrebujete kakršnekoli dodatne informacije, odgovorite na to sporočilo.</p>
                <p>Za sodelovanje se vam v naprej zahvaljujemo invas lepo pozdravljamo.</p>
                <p>S spoštovanjem, Odoo Team.</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo Discovery Day.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
sl: <p>Pozdravljeni,</p>
                <p>Hvala za izkaz zanimanja za Dan predstavitve Odoo.</p>
                <p>Če potrebujete kakršnekoli dodatne informacije, odgovorite na to sporočilo.</p>
                <p>S spoštovanjem, Odoo Team.</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
sl: <p>Pozdravljeni,</p>
                <p>Hvala za izkaz zanimanja za Odoo</p>
                <p>Če potrebujete kakršnekoli dodatne informacije, odgovorite na to sporočilo.</p>
                <p>S spoštovanjem, Odoo Team.</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our gold partners,We are arranging free technical training on june,2010.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
sl: <p>Pozdravljeni.</p>
                <p>Na voljo je posebna ponudba, ki bi vam lahko ustrezala.
                Za naše zlate partnerje pripravljamo brezplačno tehnično izobraževanje v juniju, 2010.</p>
                <p>Za kakršnakoli dodatna vprašanja odgovorite na to sporočilo.</p>
                <p>S spoštovanjem, Odoo Team.</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our silver partners, we are  offering Gold partnership.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
sl: <p>Pozdravljeni.</p>
                <p>Na voljo je posebna ponudba, ki bi vam lahko ustrezala.
                Našim srebrnim partnerjem ponujamo zlato partnerstvo</p>
                <p>Za kakršnakoli dodatna vprašanja odgovorite na to sporočilo.</p>
                <p>S spoštovanjem, Odoo Team.</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                For our silver partners,We are  paid technical training on june,2010.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
sl: <p>Pozdravljeni.</p>
                <p>Na voljo je posebna ponudba, ki bi vam lahko ustrezala.
                Za naše srebrne partnerje pripravljamo tehnično izobraževanje v juniju, 2010.</p>
                <p>Za kakršnakoli dodatna vprašanja odgovorite na to sporočilo.</p>
                <p>S spoštovanjem, Odoo Team.</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: <p>Hello,</p>
                <p>We have very good offer that might suit you.
                We suggest you subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2010.</p>
                <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>
                <p>Regards,Odoo Team,</p>
sl: <p>Pozdravljeni,</p>
                <p>Na voljo je posebna ponudba. ki bi vam lahko ustrezala.
                Predlagamo vam, da se prijavite na Dan predstavitve Odoo v Maju 2010.</p>
                <p>Če potrebujete kakršnekoli dodatne informacije, odgovorite na to sporočilo.</p>
                <p>S spoštovanjem, Odoo Team.</p>

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Company :
sl: Družba :

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Dummy Python Code
sl: Vzorčna Python koda

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Marketing campaign demo report
sl: Vzorčno poročilo o marketinški kampanji

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose a free technical training to Gold partners
sl: Predlog brezplačnega tehničnega izobraževanja zlatim partnerjem

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose gold partnership to silver partners
sl: Predlog zlatega partnerstva srebrnim partnerjem

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose paid training to Silver partners
sl: Predlog plačanega usposabljanja srebrnim partnerjem

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2010
sl: Predlog prijave na Odoo predstavitev v Maju 2010

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for buying the Odoo book
sl: Hvala, ker ste kupili knjigo Odoo

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for showing interest in Odoo
sl: Hvala za izkazano zanimanje za Odoo

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to technical training
sl: Hvala za prijavo na tehnično usposabljanje

note: module: marketing_campaign_crm_demo
en: Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day
sl: Hvala za prijavo na Odoo predstavitev
