Odoo 8.0 - en to lt translation catalogue (125 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
lt: %s (kopija)

note: module: mass_mailing
en: AB Testing
lt: A/B testavimas

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
lt: Prisegti failą

note: module: mass_mailing
en: Attachments
lt: Priedai

note: module: mass_mailing
en: Body
lt: Tekstas

note: module: mass_mailing
en: Bounced
lt: Atmesta

note: module: mass_mailing
en: Campaign
lt: Kampanija

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
lt: Kampanijos etapai

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
lt: Kampanijos

note: module: mass_mailing
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: mass_mailing
en: Categories
lt: Kategorijos

note: module: mass_mailing
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
lt: Kableliu atskirtas el. pašto adresų sąrašas.

note: module: mass_mailing
en: Configuration
lt: Nustatymai

note: module: mass_mailing
en: Contact List
lt: Kontaktų sąrašas

note: module: mass_mailing
en: Contacts
lt: Kontaktai

note: module: mass_mailing
en: Create Date
lt: Sukūrimo data

note: module: mass_mailing
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: mass_mailing
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
lt: Sukūrimo data

note: module: mass_mailing
en: Date of technical error leading to the email not being sent
lt: Techninės klaidos data, kai laiškas nebuvo išsiųstas

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
lt: Paskutinės žinutės publikavimo data po šiuo įrašu.

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been created
lt: El. laiško sukūrimo data

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been opened the first time
lt: Data, kai laiškas buvo atidarytas pirmą kartą

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been sent
lt: Laiško išsiuntimo data

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has been replied for the first time.
lt: Data, kai į el. laišką buvo atsakyta pirmą kartą

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has bounced.
lt: Data, kai laiškas buvo atmestas.

note: module: mass_mailing
en: Delete
lt: Ištrinti

note: module: mass_mailing
en: Delivered
lt: Išsiųsta

note: module: mass_mailing
en: Design
lt: Projektavimas

note: module: mass_mailing
en: Document ID
lt: Dokumento ID

note: module: mass_mailing
en: Document model
lt: Dokumento modelis

note: module: mass_mailing
en: Domain
lt: Sritis

note: module: mass_mailing
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
lt: Kurti kopiją

note: module: mass_mailing
en: Edit
lt: Keisti

note: module: mass_mailing
en: Edit Template
lt: Redaguoti šabloną

note: module: mass_mailing
en: Email
lt: El. paštas

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
lt: El. pašta statistika

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
lt: El. pašto temos

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
lt: El. laiško sukūrimo vedlys

note: module: mass_mailing
en: Emails
lt: El. laiškai

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
lt: El. laiškų statistika

note: module: mass_mailing
en: Exception
lt: Neįvykdyta

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
lt: Išplėstiniai filtrai...

note: module: mass_mailing
en: Failed
lt: Nepavyko

note: module: mass_mailing
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: mass_mailing
en: From
lt: Nuo

note: module: mass_mailing
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: mass_mailing
en: Group By...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: mass_mailing
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
lt: Saugo pokalbių suvestinę (žinučių skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius.

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujos žinutės reikalaus jūsų dėmesio.

note: module: mass_mailing
en: Is a Follower
lt: Ar prenumeratorius

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
lt: Paskutinės žinutės data

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
lt: Paskutini kartą atnaujino

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: mass_mailing
en: Mail
lt: El. paštas

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
lt: El. laiško tekstas

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
lt: El. pašto ID

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
lt: El. pašto statistika

note: module: mass_mailing
en: Mail Templates
lt: El. pašto šablonai

note: module: mass_mailing
en: Mailing
lt: El. laiškas

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
lt: El. laiškų siuntimo sąrašas

note: module: mass_mailing
en: Mailing List Subscribers
lt: El. laiškų prenumeratorių sąrašas

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
lt: El. laiškų siuntimo sąrašas

note: module: mass_mailing
en: Mailings
lt: El. laiškai

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
lt: Masinis el. paštas

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail Campaign
lt: Masinio el. pašto kampanija

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
lt: El. pašto siuntimas

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
lt: Masinio el. pašto analizė

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
lt: Masinio el. pašto kampanija

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
lt: Masinio el. pašto kampanijos

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
lt: Pranešimo-ID

note: module: mass_mailing
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: mass_mailing
en: Messages and communication history
lt: Žinučių ir pranešimų istorija

note: module: mass_mailing
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Newsletter
lt: Naujienlaiškis

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
lt: Kontaktų skaičius

note: module: mass_mailing
en: Opened
lt: Atvertas

note: module: mass_mailing
en: Options
lt: Pasirinkimai

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
lt: Išeinantis paštas

note: module: mass_mailing
en: Preview
lt: Peržiūra

note: module: mass_mailing
en: Received
lt: Gauta

note: module: mass_mailing
en: Recipients
lt: Gavėjai

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
lt: Gavėjų modelis

note: module: mass_mailing
en: Related Mailing(s)
lt: Susiję(s) adresatas(ai)

note: module: mass_mailing
en: Replied
lt: Atsakyta

note: module: mass_mailing
en: Reply To
lt: Atsakyti (kam)

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
lt: Atsakymo data

note: module: mass_mailing
en: Responsible
lt: Atsakingas asmuo

note: module: mass_mailing
en: Schedule
lt: Suplanuoti

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
lt: Suplanuota

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
lt: Suplanuota data

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
lt: Suplanuotas mėnuo

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
lt: Pasirinkite adresatus...

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
lt: Pasirinkite adresatų sąrašus:

note: module: mass_mailing
en: Select recipients
lt: Pasirinkite gavėjus

note: module: mass_mailing
en: Send Sample Mail
lt: Siųskite pavyzdinį el. laišką

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
lt: Siųskite pavyzdinį laišką

note: module: mass_mailing
en: Send to All
lt: Siųsti visiems

note: module: mass_mailing
en: Sent
lt: Išsiųsta

note: module: mass_mailing
en: Sent By
lt: Siųstas nuo

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
lt: Siuntimo data

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
lt: Išsiųsti laiškai

note: module: mass_mailing
en: Sent Month
lt: Siuntimo mėnuo

note: module: mass_mailing
en: Sequence
lt: Seka

note: module: mass_mailing
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
lt: Nurodytas el. pašto adresas

note: module: mass_mailing
en: Stage
lt: Etapas

note: module: mass_mailing
en: State
lt: Savivaldybė

note: module: mass_mailing
en: Statistics
lt: Statistika

note: module: mass_mailing
en: Status
lt: Būsena

note: module: mass_mailing
en: Subject
lt: Tema

note: module: mass_mailing
en: Subscribe
lt: Prenumeruoti

note: module: mass_mailing
en: Summary
lt: Santrauka

note: module: mass_mailing
en: Templates
lt: Šablonai

note: module: mass_mailing
en: Tested
lt: Patikrinta

note: module: mass_mailing
en: Thanks
lt: Ačiū

note: module: mass_mailing
en: Total
lt: Iš viso

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
lt: Neperžiūrėtos žinutės

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
lt: Interneto svetainės pranešimai

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
lt: Interneto svetainės komunikacijos istorija

note: module: mass_mailing
en: emails are in queue and will be sent soon.
lt: laiškai eilėje ir bus greitai išsiųsti.

note: module: mass_mailing
en: or
lt: arba

note: module: mass_mailing
en: your email...
lt: jūsų el. paštas...
