Odoo 8.0 - en to pl translation catalogue (115 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
pl: %s (kopia)

note: module: mass_mailing
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a recipient.
                  </p>
pl: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Kliknij, aby utworzyć odbiorcę.
                  </p>

note: module: mass_mailing
en: AB Testing
pl: Testowanie AB

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Add a Newsletter Subscribe Button
pl: Dodaj przycisk do subskrypcji Newslettera

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
pl: Załącz plik

note: module: mass_mailing
en: Attachments
pl: Załączniki

note: module: mass_mailing
en: Body
pl: Treść

note: module: mass_mailing
en: Bounced
pl: Odbite

note: module: mass_mailing
en: Campaign
pl: Kampania

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
pl: Etapy kampanii

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
pl: Kampanie

note: module: mass_mailing
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: mass_mailing
en: Categories
pl: Kategorie

note: module: mass_mailing
en: Change Email Design
pl: Zmień wzór maila

note: module: mass_mailing
en: Change Newsletter
pl: Zmień biuletyn

note: module: mass_mailing
en: Click to design your email.
pl: Kliknij, aby zaprojektować maila

note: module: mass_mailing
en: Color Index
pl: Indeks kolorów

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
pl: Lista adresów oddzielonych przecinkami

note: module: mass_mailing
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: mass_mailing
en: Contact List
pl: Lista kontaktów

note: module: mass_mailing
en: Contact Lists
pl: Listy kontaktów

note: module: mass_mailing
en: Contacts
pl: Kontakty

note: module: mass_mailing
en: Create Date
pl: Data utworzenia

note: module: mass_mailing
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: mass_mailing
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
pl: Data utworzenia

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
pl: Data ostatniej wiadomości w rekordzie

note: module: mass_mailing
en: Delete
pl: Usuń

note: module: mass_mailing
en: Delivered
pl: Dostarczone

note: module: mass_mailing
en: Design
pl: Projekt

note: module: mass_mailing
en: Document ID
pl: ID dokumentu

note: module: mass_mailing
en: Document model
pl: Model dokumentu

note: module: mass_mailing
en: Domain
pl: Domena

note: module: mass_mailing
en: Draft
pl: Projekt

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
pl: Duplikuj

note: module: mass_mailing
en: Edit
pl: Edytuj

note: module: mass_mailing
en: Edit Template
pl: Modyfikacja szablonu

note: module: mass_mailing
en: Email
pl: E-mail

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
pl: Statystyka email

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
pl: Wątek email

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
pl: Kreator email

note: module: mass_mailing
en: Emails
pl: Emaile

note: module: mass_mailing
en: Exception
pl: Wyjątek

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
pl: Wyłącz zastrzeżenia

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
pl: Rozszerzone filtry...

note: module: mass_mailing
en: Failed
pl: Nie udało się

note: module: mass_mailing
en: Followers
pl: Wypowiadający się

note: module: mass_mailing
en: From
pl: Od

note: module: mass_mailing
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: mass_mailing
en: Group By...
pl: Grupuj wg...

note: module: mass_mailing
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
pl: Zawiera podsumowanie wypowiedzi (liczbę wiadomości, ...). To podsumowanie jest bezpośrednio w formacie html, aby można je było stosować w widokach kanban.

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi

note: module: mass_mailing
en: Is a Follower
pl: Jest wypowiadającym się

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
pl: Data ostatniej wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
pl: Treść wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
pl: statystyki mail

note: module: mass_mailing
en: Mail Templates
pl: Szablony maili

note: module: mass_mailing
en: Mailing
pl: Wysyłanie wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
pl: Lista mailingowa

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
pl: Lista mailingowa

note: module: mass_mailing
en: Mailings
pl: Wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
pl: Poczta masowa

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
pl: kampania poczty masowej

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
pl: id wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Messages
pl: Wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Messages and communication history
pl: Wiadomości i historia komunikacji

note: module: mass_mailing
en: Name
pl: Nazwa

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Newsletter
pl: Biuletyn

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
pl: Liczba kontaktów

note: module: mass_mailing
en: Open Marketing Menu
pl: Otwórz menu Marketing

note: module: mass_mailing
en: Opened
pl: Otwarte

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
pl: Zastrzeżenie

note: module: mass_mailing
en: Options
pl: Opcje

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
pl: Wychodzace

note: module: mass_mailing
en: Preview
pl: Podgląd

note: module: mass_mailing
en: Received
pl: Odebrane

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
pl: Współczynnik pobranych

note: module: mass_mailing
en: Recipients
pl: Adresaci

note: module: mass_mailing
en: Replied
pl: Odpowiedziane

note: module: mass_mailing
en: Reply To
pl: Odpowiedz do

note: module: mass_mailing
en: Responsible
pl: Odpowiedzialny

note: module: mass_mailing
en: Schedule
pl: Planowanie

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
pl: Zaplanowane

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
pl: Zaplanowana data

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
pl: Zaplanowany miesiąc

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
pl: Wybierz listy mailowe...

note: module: mass_mailing
en: Select recipients
pl: Wybierz odbiorców

note: module: mass_mailing
en: Send to All
pl: Wyślij do wszystkich

note: module: mass_mailing
en: Sent
pl: Wysłane

note: module: mass_mailing
en: Sent By
pl: Wysłane przez

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
pl: Data nadania

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
pl: Wysłane maile

note: module: mass_mailing
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: mass_mailing
en: Settings
pl: Ustawienia

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
pl: Specyficzny adres e=mail

note: module: mass_mailing
en: Stage
pl: Etap

note: module: mass_mailing
en: State
pl: Stan

note: module: mass_mailing
en: Statistics
pl: Statystyki

note: module: mass_mailing
en: Status
pl: Stan

note: module: mass_mailing
en: Subject
pl: Temat

note: module: mass_mailing
en: Subscribe
pl: Subskrybuj

note: module: mass_mailing
en: Summary
pl: Podsumowanie

note: module: mass_mailing
en: Templates
pl: Szablony

note: module: mass_mailing
en: Test Mailing
pl: Wiadomość testowa

note: module: mass_mailing
en: Tested
pl: Testowane

note: module: mass_mailing
en: Thanks
pl: Podziękowania

note: module: mass_mailing
en: Thanks for your subscription!
pl: Dziękujemy za subskrypcję!

note: module: mass_mailing
en: Total
pl: Suma

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
pl: Wiadomości

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
pl: Historia komunikacji

note: module: mass_mailing
en: or
pl: lub

note: module: mass_mailing
en: your email...
pl: twój email...
