Odoo 8.0 - en to zh_TW translation catalogue (73 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
zh_TW: %s（副本）

note: module: mass_mailing
en: Attachments
zh_TW: 附件

note: module: mass_mailing
en: Body
zh_TW: 內文

note: module: mass_mailing
en: Campaign
zh_TW: 行銷活動

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
zh_TW: 行銷活動

note: module: mass_mailing
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: mass_mailing
en: Categories
zh_TW: 分類

note: module: mass_mailing
en: Color Index
zh_TW: 顏色索引

note: module: mass_mailing
en: Configuration
zh_TW: 設定

note: module: mass_mailing
en: Contacts
zh_TW: 聯絡人

note: module: mass_mailing
en: Create Date
zh_TW: 建立日期

note: module: mass_mailing
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: mass_mailing
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
zh_TW: 建立日期

note: module: mass_mailing
en: Date of the last message posted on the record.
zh_TW: 釋出到記錄上的最後資訊的日期

note: module: mass_mailing
en: Delete
zh_TW: 刪除

note: module: mass_mailing
en: Delivered
zh_TW: 已出貨

note: module: mass_mailing
en: Document model
zh_TW: 文件模型

note: module: mass_mailing
en: Domain
zh_TW: 領域

note: module: mass_mailing
en: Draft
zh_TW: 草案

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
zh_TW: 製作複本

note: module: mass_mailing
en: Edit
zh_TW: 編輯

note: module: mass_mailing
en: Email
zh_TW: 電郵

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
zh_TW: 電子郵件討論串

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
zh_TW: 電子郵件組成精靈

note: module: mass_mailing
en: Emails
zh_TW: 電子郵件

note: module: mass_mailing
en: Exception
zh_TW: 異常情況

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
zh_TW: 增加篩選條件...

note: module: mass_mailing
en: Failed
zh_TW: 已失敗

note: module: mass_mailing
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: mass_mailing
en: From
zh_TW: 自

note: module: mass_mailing
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: mass_mailing
en: Group By...
zh_TW: 分組...

note: module: mass_mailing
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_TW: 保留談話摘要(訊息數量等等)。為了放入看板檢視模式，此摘要直接存為HTML格式。

note: module: mass_mailing
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: mass_mailing
en: Is a Follower
zh_TW: 為關注者

note: module: mass_mailing
en: Last Message Date
zh_TW: 最後訊息日期

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新：

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: mass_mailing
en: Mailings
zh_TW: 郵件

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
zh_TW: 海量發信

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
zh_TW: 群組郵件宣傳

note: module: mass_mailing
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: mass_mailing
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡紀錄

note: module: mass_mailing
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Newsletter
zh_TW: 電子報

note: module: mass_mailing
en: Opened
zh_TW: 已開啟

note: module: mass_mailing
en: Options
zh_TW: 選項

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
zh_TW: 送出信件

note: module: mass_mailing
en: Preview
zh_TW: 預覽

note: module: mass_mailing
en: Received
zh_TW: 已接收

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
zh_TW: 到貨比率

note: module: mass_mailing
en: Recipients
zh_TW: 收件者

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
zh_TW: 已排程

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
zh_TW: 預定日期

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
zh_TW: 預定月份

note: module: mass_mailing
en: Sent
zh_TW: 已傳送

note: module: mass_mailing
en: Sent By
zh_TW: 寄件人

note: module: mass_mailing
en: Sequence
zh_TW: 序列

note: module: mass_mailing
en: Settings
zh_TW: 設定

note: module: mass_mailing
en: Stage
zh_TW: 階段

note: module: mass_mailing
en: State
zh_TW: 省/州

note: module: mass_mailing
en: Statistics
zh_TW: 統計

note: module: mass_mailing
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: mass_mailing
en: Subject
zh_TW: 主旨

note: module: mass_mailing
en: Subscribe
zh_TW: 訂閱

note: module: mass_mailing
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: mass_mailing
en: Templates
zh_TW: 範本

note: module: mass_mailing
en: Total
zh_TW: 合計

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
zh_TW: 網站訊息

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
zh_TW: 網站溝通記錄

note: module: mass_mailing
en: or
zh_TW: 或
