Odoo 8.0 - en to es_BO translation catalogue (90 entries)

note: module: mrp
en: %s (copy)
es_BO: %s (copiar)

note: module: mrp
en: Active
es_BO: Activo

note: module: mrp
en: Analytic Journal
es_BO: Diario analítico

note: module: mrp
en: Apply
es_BO: Aplicar

note: module: mrp
en: Approve
es_BO: Aprobar

note: module: mrp
en: Cancel
es_BO: Cancelar

note: module: mrp
en: Cancelled
es_BO: Cancelado

note: module: mrp
en: Check Availability
es_BO: Comprobar disponibilidad

note: module: mrp
en: Code
es_BO: Código

note: module: mrp
en: Companies
es_BO: Compañías

note: module: mrp
en: Company
es_BO: Compañía

note: module: mrp
en: Configuration
es_BO: Configuración

note: module: mrp
en: Confirm
es_BO: Confirmar

note: module: mrp
en: Created by
es_BO: Creado por

note: module: mrp
en: Created on
es_BO: Creado en

note: module: mrp
en: Date of the last message posted on the record.
es_BO: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: mrp
en: Description
es_BO: Descripción

note: module: mrp
en: Destination Location
es_BO: Ubicación destino

note: module: mrp
en: Done
es_BO: Realizado

note: module: mrp
en: End Date
es_BO: Fecha final

note: module: mrp
en: Error!
es_BO: ¡Error!

note: module: mrp
en: Followers
es_BO: Seguidores

note: module: mrp
en: General Account
es_BO: Cuenta general

note: module: mrp
en: General Information
es_BO: Información general

note: module: mrp
en: Group By
es_BO: Agrupar por

note: module: mrp
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_BO: Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen está directamente en formato html para ser insertado en vistas kanban.

note: module: mrp
en: If checked new messages require your attention.
es_BO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: mrp
en: Internal Reference
es_BO: Referencia interna

note: module: mrp
en: Invalid Action!
es_BO: ¡Acción no válida!

note: module: mrp
en: Is a Follower
es_BO: Es un seguidor

note: module: mrp
en: Last Message Date
es_BO: Fecha del último mensaje

note: module: mrp
en: Last Updated by
es_BO: Última actualización de

note: module: mrp
en: Last Updated on
es_BO: Última actualización en

note: module: mrp
en: Late
es_BO: Retrasado

note: module: mrp
en: Location
es_BO: Ubicación

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
es_BO: Ubicación donde el sistema almacenará los productos finalizados.

note: module: mrp
en: Lot
es_BO: Lote

note: module: mrp
en: Manager
es_BO: Responsable

note: module: mrp
en: Manufacturing
es_BO: Producción

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
es_BO: Tiempo entrega de fabricación

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
es_BO: Órden de Producción

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are ready to start production.
es_BO: Ordenes de producción listas para iniciar

note: module: mrp
en: Messages
es_BO: Mensajes

note: module: mrp
en: Messages and communication history
es_BO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: mrp
en: Name
es_BO: Nombre

note: module: mrp
en: New
es_BO: Nuevo

note: module: mrp
en: Not urgent
es_BO: No urgente

note: module: mrp
en: Notes
es_BO: Notas

note: module: mrp
en: Operation
es_BO: Operación

note: module: mrp
en: Pending
es_BO: Pendiente

note: module: mrp
en: Print
es_BO: Imprimir

note: module: mrp
en: Priority
es_BO: Prioridad

note: module: mrp
en: Procurement
es_BO: Abastecimiento

note: module: mrp
en: Procurement Rule
es_BO: Regla de abastecimiento

note: module: mrp
en: Product
es_BO: Producto

note: module: mrp
en: Product Quantity
es_BO: Cantidad del producto

note: module: mrp
en: Product Template
es_BO: Plantilla de producto

note: module: mrp
en: Product UOS
es_BO: UdV del producto

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
es_BO: Unidad de medida del producto

note: module: mrp
en: Production
es_BO: Producción

note: module: mrp
en: Production Location
es_BO: Ubicación de producción

note: module: mrp
en: Products
es_BO: Productos

note: module: mrp
en: Properties
es_BO: Propiedades

note: module: mrp
en: Quantity
es_BO: Cantidad

note: module: mrp
en: Ready
es_BO: Preparado

note: module: mrp
en: Reference
es_BO: Referencia

note: module: mrp
en: Responsible
es_BO: Responsable

note: module: mrp
en: Scheduled Date
es_BO: Fecha prevista

note: module: mrp
en: Scrap Products
es_BO: Desechar productos

note: module: mrp
en: Search
es_BO: Buscar

note: module: mrp
en: Sequence
es_BO: Secuencia

note: module: mrp
en: Source Document
es_BO: Documento origen

note: module: mrp
en: Source Location
es_BO: Ubicación origen

note: module: mrp
en: Start Date
es_BO: Fecha inicial

note: module: mrp
en: Status
es_BO: Estado

note: module: mrp
en: Stock Move
es_BO: Movimiento de existencias

note: module: mrp
en: Summary
es_BO: Resumen

note: module: mrp
en: Type
es_BO: Tipo

note: module: mrp
en: Unit of Measure
es_BO: Unidad de medida

note: module: mrp
en: Unread Messages
es_BO: Mensajes sin leer

note: module: mrp
en: Urgent
es_BO: Urgente

note: module: mrp
en: User
es_BO: Usuario

note: module: mrp
en: Very Urgent
es_BO: Muy urgente

note: module: mrp
en: Warehouse
es_BO: Almacén

note: module: mrp
en: Warning
es_BO: Aviso

note: module: mrp
en: Warning!
es_BO: ¡Aviso!

note: module: mrp
en: You must assign a serial number for the product %s
es_BO: Debe asignar un número de serie para el producto %s

note: module: mrp
en: days
es_BO: días

note: module: mrp
en: or
es_BO: o

note: module: mrp
en: unknown
es_BO: desconocido
