Odoo 8.0 - en to kab translation catalogue (275 entries)

note: module: mrp
en:  Manufacture
kab:  Fares

note: module: mrp
en: # Bill of Material
kab: # Tagrawalt

note: module: mrp
en: # Manufacturing Orders
kab: # Taladna n ufares

note: module: mrp
en: %s (copy)
kab: %s (Anɣel )

note: module: mrp
en: %s produced
kab: %s ifures

note: module: mrp
en: 'Consume only' mode will only consume the products with the quantity selected.
    'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with the quantity selected and it will finish the production order when total ordered quantities are produced.
kab: Askar n 'Ssuder kan', ad issuder kan ifarisen s tnectiwin iţufernen.
    Askar 'Suder & Fares' ad issuder w-ad ifares ifarisen s tenectiwin ifernen, ad imdel taladna n ufares ticki asemday n tenectiwin n tladna ţufarsent.

note: module: mrp
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a component to a bill of material.
                  </p><p>
                    Bills of materials components are components and by-products
                    used to create master bills of materials.  Use this menu to
                    search in which BoM a specific component is used.
                  </p>
kab: <p class="oe_view_nocontent_create">
    Sit i tmerna n tegrawalt.
    </p><p>
    Isuddas n tegrawalin d isuddas ed by-products 
    i ţuseqdacen i tmerna n tegrawalin tigejdanin . Seqdec umuɣ agi
    i wenadi n tegrawalt iwatan anda i ţuseqdec usuddis.
    </p>

note: module: mrp
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a bill of material. 
                  </p><p>
                    Bills of Materials allow you to define the list of required raw
                    materials used to make a finished product; through a manufacturing
                    order or a pack of products.
                  </p><p>
                    Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing
                    orders according to procurement needs.
                  </p>
kab: <p class="oe_view_nocontent_create">
    Sit dagi i tmerna n tegrawalin. 
    </p><p>
    Tigrawalin ad siregent tabadut n tebdart n isufar n ufares
    iţusqedcen i wufares n ufaris yemden; s wubrid 
    n tladna n ufares neɣ asegrew n ifarisen.
    </p><p>
    Odoo ad iseqdec tigrawalin iwkken ad isumer s webrid awurman 
    tiludna n ufares according to procurement needs.
    </p>

note: module: mrp
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a group of properties.
                  </p><p>
                    Define specific property groups that can be assigned to your
                    bill of materials and sales orders. Properties allows Odoo
                    to automatically select the right bill of materials according
                    to properties selected in the sales order by salesperson.
                  </p><p>
                    For instance, in the property group "Warranty", you an have
                    two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. Depending
                    on the propoerties selected in the sales order, Odoo will
                    schedule a production using the matching bill of materials.
                  </p>
kab: <p class="oe_view_nocontent_create">
    Sit dagi i tmerna n tegrumma n tulmisin.
    </p><p>
    Sbadu tigrumma n tulmisin iccuden ɣer
    tegrawalin d tludna n tiɣin. Tulmist ad teǧǧ  Odoo 
    ad ifren s webrid awurman tagrawalt iwatan
    n tulmisin ifren umzenzi.
    </p><p>
    For instance, in the property group "Warranty", you an have
    two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. Depending
    on the propoerties selected in the sales order, Odoo will
    schedule a production using the matching bill of materials.
    </p>

note: module: mrp
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a manufacturing order. 
                  </p><p>
                    A manufacturing order, based on a bill of materials, will
                    consume raw materials and produce finished products.
                  </p><p>
                    Manufacturing orders are usually proposed automatically based
                    on customer requirements or automated rules like the minimum
                    stock rule.
                  </p>
kab: <p class="oe_view_nocontent_create">
    Sit dagi i tmerna n tladna n ufares. 
    </p><p>
    Taladna n ufares n tegrawalt, ad tsuder isufar n ufares 
    w-ad fares afaris yemden.
    </p><p>
    Tiludna n ufares are usually proposed automatically based
    on customer requirements or automated rules like the minimum
    stock rule.
    </p>

note: module: mrp
en: A factor of 0.9 means a loss of 10% during the production process.
kab: Ameskar n 0.9 yebɣa ad yini d aḍeqqaṛ n 10% deg ukala n ufares.

note: module: mrp
en: A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process.
kab: Ameskar n 0.9 yebɣa ad yini d aḍeqqaṛ n 10% deg ukala n ufares.

note: module: mrp
en: Active
kab: Urmid

note: module: mrp
en: Active Id not found
kab: Ulac Asulay urmid

note: module: mrp
en: All product quantities must be greater than 0.
    You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !
kab: Issefk akkw tinectiwin n ufaris ad ugarent 0.
    Issefk ad tesebdeḍ azegrir mrp_byproduc ma tebɣiḍ asefrek n farisen nniḍen di tegrawalin.

note: module: mrp
en: Allow detailed planning of work order
kab: Sireg asɣiwes leqqayen ɣef tludna n umahil.

note: module: mrp
en: Amount in hours
kab: Azal s isragen

note: module: mrp
en: Amount measuring unit
kab: Aferdis n usɣel n tnecta

note: module: mrp
en: Analytic Journal
kab: Aɣemis usliḍ

note: module: mrp
en: Apply
kab: Snes

note: module: mrp
en: Approve
kab: Seɣbel

note: module: mrp
en: Awaiting Raw Materials
kab: Iţraǧu isufar n ufares

note: module: mrp
en: BOM Name
kab: Isem n tegrawalt

note: module: mrp
en: BOM Ref
kab: Tamsisɣelt n tegrawalt

note: module: mrp
en: BOM Structure
kab: Taɣessa n tegrawalt

note: module: mrp
en: BOM lines of the referred bom
kab: Izirigen n tegrawalt

note: module: mrp
en: Bill Of Material
kab: Tagrawalt

note: module: mrp
en: Bill of Material
kab: Tagrawalt

note: module: mrp
en: Bill of Material Components
kab: Isuddas n Tegrawalt

note: module: mrp
en: Bill of Materials
kab: Tigrawalin

note: module: mrp
en: Bill of Materials Structure
kab: Taɣessa Tegrawalt

note: module: mrp
en: Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to make a finished product.
kab: Tagrawalt ak-teǧ ad tesbaduḍ tabdart n isufar iwatan i wefares n ufaris yemden.

note: module: mrp
en: BoM
kab: Tagrawalt

note: module: mrp
en: BoM Line Type
kab: Tawsit n Uzirig n Tegrawalt

note: module: mrp
en: BoM Lines
kab: Izirigen n Tegrawalt

note: module: mrp
en: BoM Type
kab: Tawsit n Tegrawalt

note: module: mrp
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: mrp
en: Cancel Production
kab: Sefsex Afares

note: module: mrp
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: mrp
en: Cannot consume a move with negative or zero quantity.
kab: Ur yezmir ara ad isuder amussu s tencta tilemt neɣ tibawt.

note: module: mrp
en: Cannot delete a manufacturing order in state '%s'.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tekseḍ taladna n ufaris yella deg addad '%s'.

note: module: mrp
en: Cannot find a bill of material for this product.
kab: Ulac tagrawalt i wefaris agi

note: module: mrp
en: Cannot find bill of material for this product.
kab: Ulac tagrawalt i wefaris agi

note: module: mrp
en: Capacity Information
kab: Talɣut ɣef ukettar

note: module: mrp
en: Change Product Qty
kab: Snifel tanecta n ufaris

note: module: mrp
en: Change Quantity
kab: Snifel tanecta

note: module: mrp
en: Change Quantity of Products
kab: Snifel Tanecta n Ifarisen

note: module: mrp
en: Check Availability
kab: Senqed tilin

note: module: mrp
en: Code
kab: Tangalt

note: module: mrp
en: Companies
kab: Tikebbwaniyin

note: module: mrp
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: mrp
en: Components
kab: Isuddas

note: module: mrp
en: Components Cost of %s %s
kab: Atig n isuddas n %s %s

note: module: mrp
en: Components suppliers
kab: Iseǧǧăwen n isuddas

note: module: mrp
en: Compute Data
kab: Siḍen isefka

note: module: mrp
en: Configuration
kab: Tawila

note: module: mrp
en: Configure Manufacturing
kab: Swel afares

note: module: mrp
en: Confirm
kab: Sentem

note: module: mrp
en: Confirm Production
kab: Sentem afares

note: module: mrp
en: Consume & Produce
kab: Suder & Fares

note: module: mrp
en: Consume Lines
kab: Ssuder izirigen

note: module: mrp
en: Consume Move
kab: Ssuder amussu

note: module: mrp
en: Consume Only
kab: Ssuder kan

note: module: mrp
en: Consume Products
kab: Ssuder ifarisen

note: module: mrp
en: Consumed Products
kab: Ifarisen iţusuderen

note: module: mrp
en: Consumed for
kab:  iţussuder i

note: module: mrp
en: Cost Price per Unit of Measure
kab: Tasqamt n uferdis n usɣel

note: module: mrp
en: Cost Structure
kab: Taɣessa n tesqamt

note: module: mrp
en: Cost per hour
kab: Tasqamt s usrag

note: module: mrp
en: Costing Information
kab: Talɣut ɣef tesqamt

note: module: mrp
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: mrp
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: mrp
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru di ţunefken ɣef ukalas agi

note: module: mrp
en: Day by day
kab: Ass s wass

note: module: mrp
en: Define manufacturers on products
kab: Sbadu imfaresen ɣef ifarisen

note: module: mrp
en: Description
kab: Aglam

note: module: mrp
en: Destination Loc.
kab: Adeg n tuzzna.

note: module: mrp
en: Destination Location
kab: Adeg n tuzzna

note: module: mrp
en: Done
kab: Immed

note: module: mrp
en: End Date
kab: Azemz n tagara

note: module: mrp
en: Error!
kab: Tuccḍa!

note: module: mrp
en: Extra Information
kab: Talɣut nniḍen

note: module: mrp
en: Finished Products
kab: Ifarisen imden

note: module: mrp
en: Finished Products Location
kab: Adeg n ifarisen imden

note: module: mrp
en: Followers
kab: Imeltaɣen

note: module: mrp
en: General Account
kab: Amiḍan amatu

note: module: mrp
en: General Information
kab: Tilɣa timatutin

note: module: mrp
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: mrp
en: Group By...
kab: Sdukel s...

note: module: mrp
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: mrp
en: Hour Account
kab: Amiḍan Usrig

note: module: mrp
en: Hourly Cost
kab: tasqamt n usrag

note: module: mrp
en: ID
kab: Asulay

note: module: mrp
en: If checked new messages require your attention.
kab: Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.

note: module: mrp
en: In Production
kab: Deg ufares

note: module: mrp
en: Inactive
kab: Arurmid

note: module: mrp
en: Internal Reference
kab: Tamsisɣelt tagensant

note: module: mrp
en: Invalid Action!
kab: Tigawt mačči tameɣtut!

note: module: mrp
en: Is a Follower
kab: D amelteɣ

note: module: mrp
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: mrp
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: mrp
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: mrp
en: Late
kab: Iɛeṭṭel

note: module: mrp
en: Location
kab: Adeg

note: module: mrp
en: Location where the system will look for components.
kab: Adeg anda anagraw ad inadi isuddas

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
kab: Adeg anda anagraw ad iselɣes ifarisen imden

note: module: mrp
en: Lot
kab: Aqeţţun

note: module: mrp
en: Manage Routings
kab: Sefrek tiseddaṛin

note: module: mrp
en: Manage routings and work orders
kab: Sekrek tiseddaṛin d tludna n umahil

note: module: mrp
en: Manager
kab: Amasay

note: module: mrp
en: Manufacture
kab: Afares

note: module: mrp
en: Manufacture Rule
kab: Alugen n ufares

note: module: mrp
en: Manufacture in this Warehouse
kab: Fares deg ugadir agi

note: module: mrp
en: Manufacturing
kab: Afares

note: module: mrp
en: Manufacturing Efficiency
kab: Timellit n ufares

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
kab: Taladna n Ufares

note: module: mrp
en: Manufacturing Order <em>%s</em> created.
kab: Taladna n ufares <em>%s</em> tlul-ed.

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
kab: Tiludna n Ufares

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders To Start
kab: Tiludna n ufares ar ayebdun

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders Waiting Products
kab: Tiludna n Ufares Iţraǧu Ifarisen

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders in Progress
kab: Tiludna n Ufares Inazzalen

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are currently in production.
kab: Tiludna n ufares yellan yakan deg ufares.

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are ready to start production.
kab: Tiludna n ufares iheggan i w ufares.

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are waiting for raw materials.
kab: Tiludna n ufares iţraǧǧun isufar.

note: module: mrp
en: Mark as Started
kab: Weccem yebda

note: module: mrp
en: Master Bill of Materials
kab: Tigrawalin tigejdanin

note: module: mrp
en: Master Data
kab: Isefka igejdanen

note: module: mrp
en: Messages
kab: Iznan

note: module: mrp
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  teywalin

note: module: mrp
en: Mode
kab: Askar

note: module: mrp
en: Name
kab: Isem

note: module: mrp
en: New
kab: Amaynut

note: module: mrp
en: No BoM exists for this product!
kab: ulac tagrawalt i wefaris agi!

note: module: mrp
en: No. Of Hours
kab: Amḍan n isragen

note: module: mrp
en: Normal
kab: Amagnu

note: module: mrp
en: Not urgent
kab: Ur yezrib ara

note: module: mrp
en: Notes
kab: Iwenniten

note: module: mrp
en: Number of Hours
kab: Amḍan n isragen

note: module: mrp
en: Open MRP Menu
kab: Lli umuɣ MRP

note: module: mrp
en: Operation
kab: Tamhelt

note: module: mrp
en: Order
kab: Taladna

note: module: mrp
en: Order Planning
kab: Asɣiwes n tludna

note: module: mrp
en: Order quantity cannot be negative or zero!
kab: Issefk tanecta n tladna ur teţili ara d tibawt.

note: module: mrp
en: Parent BoM
kab: Tagrawalt Tamarawt

note: module: mrp
en: Parent Routing
kab: Taseddaṛt tamarawt

note: module: mrp
en: Partner Ref:
kab: Tamsisɣelt n Umendid:

note: module: mrp
en: Pending
kab: Iţraǧu

note: module: mrp
en: Per month
kab: S waggur

note: module: mrp
en: Per week
kab: S Dduṛt

note: module: mrp
en: Planning
kab: Asɣiwes

note: module: mrp
en: Please provide proper quantity.
kab: Ma ulac aɣilif mudd-ed tanecta iwatan.

note: module: mrp
en: Print
kab: Siggez

note: module: mrp
en: Print Cost Structure of Product.
kab: Siggez taɣessa n tesqamt n ufaris

note: module: mrp
en: Printing date:
kab: Azemz n usiggez:

note: module: mrp
en: Priority
kab: Tazwart

note: module: mrp
en: Procurement
kab: Asikrer

note: module: mrp
en: Procurement Rule
kab: Alugen n usikrer

note: module: mrp
en: Produce
kab: Fares

note: module: mrp
en: Produce several products from one manufacturing order
kab: Fares deqs n ifarisen seg yiwet n tladna n ufares

note: module: mrp
en: Produced Products
kab: Ifarisen yemden

note: module: mrp
en: Product
kab: Afaris

note: module: mrp
en: Product Cost Structure
kab: Taɣessa n tseqamt n ufaris

note: module: mrp
en: Product Move
kab: Amussu n ufaris

note: module: mrp
en: Product Price
kab: Ssuma n ufaris

note: module: mrp
en: Product Produce
kab: Afares n ifarisen

note: module: mrp
en: Product Produce Consume lines
kab: Izirigen n usuder n ufares n ufaris

note: module: mrp
en: Product Qty
kab: Tanecta n ufaris

note: module: mrp
en: Product Quantity
kab: Tanecta n ufaris

note: module: mrp
en: Product Template
kab: Taneɣruft n ufaris

note: module: mrp
en: Product UOS
kab: Aferdis n uznuzu n ufaris

note: module: mrp
en: Product UOS Qty
kab: Tanecta s uferdis n uznuzu n ufaris

note: module: mrp
en: Product UOS Quantity
kab: Tanecta s uferdis n uznuzu n ufaris

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
kab: Aferdis n usɣel n ufaris

note: module: mrp
en: Product UoS
kab: Aferdis n uznuzu n ufaris

note: module: mrp
en: Product UoS Quantity
kab: Tanecta s uferdis n uznuzu n ufaris

note: module: mrp
en: Product Variant
kab: Tameskalt n ufaris

note: module: mrp
en: Product:
kab: Afaris:

note: module: mrp
en: Production
kab: Afares

note: module: mrp
en: Production Location
kab: Adeg n ufares

note: module: mrp
en: Production Order
kab: Taladna n Ufares

note: module: mrp
en: Production Order N° :
kab: Uṭṭun n Taladna n Ufares

note: module: mrp
en: Production Order for Produced Products
kab: Taladna n ufaris i yifarisen ifursen

note: module: mrp
en: Production Order for Raw Materials
kab: Taladna n ufares i yisufar

note: module: mrp
en: Production Scheduled Product
kab: Afaris iɣiwsen i ufares

note: module: mrp
en: Production Started
kab: Afares yebdan

note: module: mrp
en: Production progress
kab: Asfari n ufaris

note: module: mrp
en: Productions
kab: Afares

note: module: mrp
en: Products
kab: Ifarisen

note: module: mrp
en: Products Consumed
kab: Ifarisen i ţusuderen

note: module: mrp
en: Products to Consume
kab: Ifarisen i wesuder

note: module: mrp
en: Products to Finish
kab: Ifarisen a yemden

note: module: mrp
en: Products to Produce
kab: Ifarisen a yeţufaresen

note: module: mrp
en: Properties
kab: Tulmisin

note: module: mrp
en: Properties categories
kab: Tiggayin n tulimisin

note: module: mrp
en: Property
kab: Tulmist

note: module: mrp
en: Property Group
kab: Tagrumma n tulmist

note: module: mrp
en: Property Groups
kab: Tigrumma n tulmist

note: module: mrp
en: Quantity
kab: Tanecta

note: module: mrp
en: Quantity:
kab: Tanecta:

note: module: mrp
en: Raw Materials Location
kab: Adeg n isufar

note: module: mrp
en: Ready
kab: Ihegga

note: module: mrp
en: Ready to Produce
kab: Ihegga i wefares

note: module: mrp
en: Reference
kab: Tamsisɣelt

note: module: mrp
en: Reference must be unique per Company!
kab: Issefk tamsisɣelt aţţili d tasuft di tkebbwanit!

note: module: mrp
en: Reference of the document that generated this production order request.
kab: Tamsiɣelt n usemli i d-yesirwen asuter agi n tladna n ufares.

note: module: mrp
en: Resource
kab: Taɣbalut

note: module: mrp
en: Resources
kab: Tiɣbula

note: module: mrp
en: Responsible
kab: Amasay

note: module: mrp
en: Routing
kab: Taseddaṛt

note: module: mrp
en: Routings
kab: Tiseddaṛin

note: module: mrp
en: SO Number:
kab: Uṭṭun n tladna n tiɣin:

note: module: mrp
en: Scheduled Date
kab: Azemz iɣiwsen

note: module: mrp
en: Scheduled Date by Month
kab: Azemz iɣiwsen s waggur:

note: module: mrp
en: Scheduled Date:
kab: Azemz iɣiwsen:

note: module: mrp
en: Scheduled Month
kab: Aggur iɣiwsen

note: module: mrp
en: Scheduled Products
kab: Ifarisen iɣiwsen

note: module: mrp
en: Scheduled goods
kab: Isufar iɣiwsen

note: module: mrp
en: Scrap Products
kab: Rrit ɣeṛ welba

note: module: mrp
en: Search
kab: Nadi

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
kab: Nadi tagrawalt

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material Components
kab: Nadi isuddas n tegrawalt

note: module: mrp
en: Search Production
kab: Nadi afares

note: module: mrp
en: Security days for each manufacturing operation.
kab: Ussan n tɣellist i yal tamhelt n ufares.

note: module: mrp
en: Select Quantity
kab: Fren Tanecta

note: module: mrp
en: Select time unit
kab: Fren aferdis n wakud

note: module: mrp
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: mrp
en: Set
kab: Sebded

note: module: mrp
en: Source Document
kab: Arrat aɣbalu

note: module: mrp
en: Source Document:
kab: Arrat aɣbalu:

note: module: mrp
en: Source Location
kab: Adeg aɣbalu

note: module: mrp
en: Start Date
kab: Azemz n tazwara

note: module: mrp
en: Status
kab: Addad

note: module: mrp
en: Stock Move
kab: Amussu n uselɣas

note: module: mrp
en: Stock value
kab: Azal n uselɣas

note: module: mrp
en: Summary
kab: Agzul

note: module: mrp
en: Supplier Price per Unit of Measure
kab: Ssuma n useǧǧaw s uferdis n usɣel

note: module: mrp
en: Technical field used to make the traceability of produced products
kab: Urti atiknikan i ţuseqedcen i weḍfaṛ n ifarisen ifursen

note: module: mrp
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
kab: Taggayt n uferdis n useɣel n ufaris i tferneḍ temgarad ed tin yellan di tfelwit n ufaris.

note: module: mrp
en: Time after prod.
kab: Akud deffir n ufares

note: module: mrp
en: Time before prod.
kab: Akud send afaris

note: module: mrp
en: Time in hours for the setup.
kab: Akud n usenker s yesragen

note: module: mrp
en: Total Cost of %s %s
kab: Tasqamt tasemdayt n %s %s

note: module: mrp
en: Total Hours
kab: Asemday n Isragen

note: module: mrp
en: Total Qty
kab: Tanecta tasemdayt

note: module: mrp
en: Type
kab: Tawsit

note: module: mrp
en: Type of period
kab: Tawsit n twala

note: module: mrp
en: Unit of Measure
kab: Aferdis n usɣel

note: module: mrp
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: mrp
en: Update
kab: Leqqem

note: module: mrp
en: Urgent
kab: Izreb

note: module: mrp
en: User
kab: Aseqdac

note: module: mrp
en: Valid From
kab: Iɣbel si

note: module: mrp
en: Valid From Month
kab: Iɣbel seg aggur

note: module: mrp
en: Valid Until
kab: Iɣbel arma

note: module: mrp
en: Variant
kab: Tameskalt

note: module: mrp
en: Variants
kab: Timeskalin

note: module: mrp
en: Very Urgent
kab: Izreb aṭṭas

note: module: mrp
en: Warehouse
kab: Agadir

note: module: mrp
en: Warning
kab: ɣuṛ-ek

note: module: mrp
en: Warning!
kab: ɣuṛ-ek !

note: module: mrp
en: Website Messages
kab: Iznan n usmel  Web

note: module: mrp
en: Website communication history
kab: Amazray n Taywalt n usmel  Web

note: module: mrp
en: Week
kab: Dduṛt

note: module: mrp
en: Work Cost
kab: Tasqamt n umahil

note: module: mrp
en: Work Cost of %s %s
kab: Tasqamt n umahil n %s %s

note: module: mrp
en: Work Order
kab: Taladna n umahil

note: module: mrp
en: Work Orders
kab: Tiludna n umahil

note: module: mrp
en: Working Time
kab: Akud n umahil

note: module: mrp
en: You must assign a serial number for the product %s
kab: Issefk aţmuddeḍ uṭṭun n umazrar i wefaris %s

note: module: mrp
en: days
kab: Ussan

note: module: mrp
en: max
kab: Afellay

note: module: mrp
en: min
kab: Adday

note: module: mrp
en: or
kab: neɣ

note: module: mrp
en: plus
kab: Ugar

note: module: mrp
en: unknown
kab: arussin
