Odoo 8.0 - en to ar translation catalogue (20 entries)

note: module: mrp_byproduct
en: Bill of Material
ar: فاتورة المواد

note: module: mrp_byproduct
en: BoM
ar: فاتورة المواد

note: module: mrp_byproduct
en: Byproduct
ar: منتج للشراء

note: module: mrp_byproduct
en: Byproducts
ar: منتجات للشراء

note: module: mrp_byproduct
en: Change Quantity of Products
ar: غير كمية المنتجات

note: module: mrp_byproduct
en: Created by
ar: أُنشئ بواسطة

note: module: mrp_byproduct
en: Created on
ar: إنشاؤه في

note: module: mrp_byproduct
en: Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders using this BoM.  'Fixed' depicts a situation where the quantity of created byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how many are created in the production order.  By opposition, 'Variable' means that the quantity will be computed as    '(quantity of byproduct set on the BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of manufactured product in the production order.)'
ar: تحديد الكيفية التي سيتم تعيين كمية من المنتجات الثانوية بناء على أوامر الإنتاج باستخدام فاتوره المواد هذه . 'ثابت' يصور الحالة التي تكون فيها كمية من ثانوية أنشئت دائما مساوية لكمية تعيين على مكتب الإدارة، بغض النظر عن عدد ما تم إنشاؤها في أمر الإنتاج. من قبل المعارضة، "متغير" يعني أن كمية سيتم احتساب باسم '(كمية ثانوي تعيين على فاتورد المواد / كمية من المنتجات المصنعة تعيين على فاتوره المواد * كمية من المنتجات المصنعة في أمر الإنتاج). "

note: module: mrp_byproduct
en: Fixed
ar: ثابت

note: module: mrp_byproduct
en: ID
ar: المعرّف

note: module: mrp_byproduct
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: mrp_byproduct
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث فى

note: module: mrp_byproduct
en: Manufacturing Order
ar: امر التصنيع

note: module: mrp_byproduct
en: Product
ar: المنتج

note: module: mrp_byproduct
en: Product Qty
ar: كمية المنتج

note: module: mrp_byproduct
en: Product Unit of Measure
ar: وحدة قياس المنتج

note: module: mrp_byproduct
en: Quantity Type
ar: نوع الكمية

note: module: mrp_byproduct
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
ar: وحدة قياس المنتج التى اخترتها تمتلك فئة مختلفة مما كانت عليه في شكل المنتج .

note: module: mrp_byproduct
en: Variable
ar: متغير

note: module: mrp_byproduct
en: Warning
ar: تحذير
