Odoo 8.0 - en to cs translation catalogue (19 entries)

note: module: mrp_byproduct
en: Bill of Material
cs: Kusovník

note: module: mrp_byproduct
en: BoM
cs: Kusovník

note: module: mrp_byproduct
en: Byproduct
cs: Polotovar

note: module: mrp_byproduct
en: Byproducts
cs: Polotovary

note: module: mrp_byproduct
en: Change Quantity of Products
cs: Změnit množství výrobků

note: module: mrp_byproduct
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: mrp_byproduct
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: mrp_byproduct
en: Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders using this BoM.  'Fixed' depicts a situation where the quantity of created byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how many are created in the production order.  By opposition, 'Variable' means that the quantity will be computed as    '(quantity of byproduct set on the BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of manufactured product in the production order.)'
cs: Zvolte, jak bude množství polotovarů závislé na výrobních příkazech za použití tohoto kusovníku. 'Pevný' značí situaci, kde je množství polotovarů vždy stejné jako množství zadané v kusovníku, bez ohledu na to, kolik polotovarů je vytvořeno ve výrobním příkazu. Naproti tomu, 'Proměnný' označuje, že množství bude spočítání jako '(množství polotovarů na základě kusovníku / množství výrobků udaných v kusovníku * množství výrobků zadaných ve výrobním příkazu.)'

note: module: mrp_byproduct
en: Fixed
cs: Pevný

note: module: mrp_byproduct
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: mrp_byproduct
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: mrp_byproduct
en: Manufacturing Order
cs: Výrobní příkaz

note: module: mrp_byproduct
en: Product
cs: Výrobek

note: module: mrp_byproduct
en: Product Qty
cs: Množství výrobků

note: module: mrp_byproduct
en: Product Unit of Measure
cs: Měrná jednotka výrobku

note: module: mrp_byproduct
en: Quantity Type
cs: Druh množství

note: module: mrp_byproduct
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
cs: Měrná jednotka výrobku je jiné kategorie než ve formuláři výrobku.

note: module: mrp_byproduct
en: Variable
cs: Proměnný

note: module: mrp_byproduct
en: Warning
cs: Varování
