Odoo 8.0 - en to hu translation catalogue (20 entries)

note: module: mrp_byproduct
en: Bill of Material
hu: Anyagjegyzék

note: module: mrp_byproduct
en: BoM
hu: Anyagjegyzék

note: module: mrp_byproduct
en: Byproduct
hu: Melléktermék

note: module: mrp_byproduct
en: Byproducts
hu: Melléktermékek

note: module: mrp_byproduct
en: Change Quantity of Products
hu: Termékek mennyiségének megváltoztatása

note: module: mrp_byproduct
en: Created by
hu: Készítette

note: module: mrp_byproduct
en: Created on
hu: Létrehozás dátuma

note: module: mrp_byproduct
en: Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders using this BoM.  'Fixed' depicts a situation where the quantity of created byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how many are created in the production order.  By opposition, 'Variable' means that the quantity will be computed as    '(quantity of byproduct set on the BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of manufactured product in the production order.)'
hu: Annak meghatározása, hogyan lesz beállítva a melléktermék mennyiség ehhez a darabjegyzékhez a termelési megbízáson. 'Fix' azt a szituációt írja le ahol a végtermék mennyiség mindig egyenlő a darabjegyzéken lévő  mennyiséggel, függetlenül attól, mennyi készül a termelési megbízáskor.  Ellenben, 'Variálható' azt jelenti, hogy a mennyiség ki lesz számítva ezzel a függvénnyel  '(a darabjegyzéken beállított melléktermék mennyiség / a darabjegyzéken beállított gyártott termék mennyiség * a termelési megbízáson található gyártott mennyiség.)'

note: module: mrp_byproduct
en: Fixed
hu: Állandó

note: module: mrp_byproduct
en: ID
hu: Azonosító ID

note: module: mrp_byproduct
en: Last Updated by
hu: Utoljára frissítve, által

note: module: mrp_byproduct
en: Last Updated on
hu: Utoljára frissítve ekkor

note: module: mrp_byproduct
en: Manufacturing Order
hu: Gyártási rendelés

note: module: mrp_byproduct
en: Product
hu: Termék

note: module: mrp_byproduct
en: Product Qty
hu: Termékmennyiség

note: module: mrp_byproduct
en: Product Unit of Measure
hu: Termék mértékegysége

note: module: mrp_byproduct
en: Quantity Type
hu: Mennyiség típusa

note: module: mrp_byproduct
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
hu: A kiválasztott mértékegység különbözik attól a kategóriától, ami a termék űrlapján van.

note: module: mrp_byproduct
en: Variable
hu: Változó

note: module: mrp_byproduct
en: Warning
hu: Figyelmeztetés
