Odoo 8.0 - en to ko translation catalogue (18 entries)

note: module: mrp_byproduct
en: Bill of Material
ko: 재료 명세서

note: module: mrp_byproduct
en: Byproduct
ko: 부산물

note: module: mrp_byproduct
en: Byproducts
ko: 부산물

note: module: mrp_byproduct
en: Change Quantity of Products
ko: 상품의 수량을 변경

note: module: mrp_byproduct
en: Created by
ko: 작성자

note: module: mrp_byproduct
en: Created on
ko: 작성일

note: module: mrp_byproduct
en: Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders using this BoM.  'Fixed' depicts a situation where the quantity of created byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how many are created in the production order.  By opposition, 'Variable' means that the quantity will be computed as    '(quantity of byproduct set on the BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of manufactured product in the production order.)'
ko: 이 BoM을 이용해서 생산 주문 상에 설정되도록 부산물의 양을 정의합니다. '고정'은 생산 주문의 생산 수량에 관계없이 BoM에 설정된 양이 생성된 부산물의 양과 항상 같은 상황을 의미합니다. '가변'은 다음과 같이 계산됩니다 (BoM에 설정된 부산물의 양 / BoM에 설정된 제조품의 수량 * 생산 주문상의 제조품 수량)

note: module: mrp_byproduct
en: Fixed
ko: 고정

note: module: mrp_byproduct
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: mrp_byproduct
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: mrp_byproduct
en: Manufacturing Order
ko: 생산 주문

note: module: mrp_byproduct
en: Product
ko: 상품

note: module: mrp_byproduct
en: Product Qty
ko: 상품 수량

note: module: mrp_byproduct
en: Product Unit of Measure
ko: 상품 측정 단위

note: module: mrp_byproduct
en: Quantity Type
ko: 수량 유형

note: module: mrp_byproduct
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
ko: 상품 측정 단위는 상품 형태와는 다른 분류를 선택합니다.

note: module: mrp_byproduct
en: Variable
ko: 가변

note: module: mrp_byproduct
en: Warning
ko: 경고
