Odoo 8.0 - en to sl translation catalogue (19 entries)

note: module: mrp_byproduct
en: Bill of Material
sl: Kosovnica

note: module: mrp_byproduct
en: BoM
sl: Kosovnica

note: module: mrp_byproduct
en: Byproduct
sl: Stranski proizvod

note: module: mrp_byproduct
en: Byproducts
sl: Stranski proizvodi

note: module: mrp_byproduct
en: Change Quantity of Products
sl: Spremeni količino proizvodov

note: module: mrp_byproduct
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: mrp_byproduct
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: mrp_byproduct
en: Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders using this BoM.  'Fixed' depicts a situation where the quantity of created byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how many are created in the production order.  By opposition, 'Variable' means that the quantity will be computed as    '(quantity of byproduct set on the BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of manufactured product in the production order.)'
sl: Določite količino stranskih proizvodov proizvodnega naloga s to kosovnico. 'Stalno' opisuje situacijo, ko je količina ustvarjenih stranskih proizvodov vedno enaka količini nastavljeni v kosovnici, ne glede na količino ustvarjenih v proizvodnem nalogu. Nasprotno pa 'Spremenljivo' pomeni količino, ki bo izračunana kot količina stranskih proizvodov na kosovnici/količina proizvedenih proizvodov iz kosovnice * količina proizvedenih proizvodov po proizvodnem nalogu.

note: module: mrp_byproduct
en: Fixed
sl: Stalno

note: module: mrp_byproduct
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: mrp_byproduct
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: mrp_byproduct
en: Manufacturing Order
sl: Proizvodni nalog

note: module: mrp_byproduct
en: Product
sl: Proizvod

note: module: mrp_byproduct
en: Product Qty
sl: Količina proizvodov

note: module: mrp_byproduct
en: Product Unit of Measure
sl: EM proizvoda

note: module: mrp_byproduct
en: Quantity Type
sl: Tip količine

note: module: mrp_byproduct
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
sl: Izbrana enota mere je v drugi kategoriji od tiste na proizvodu.

note: module: mrp_byproduct
en: Variable
sl: Spremenljivka

note: module: mrp_byproduct
en: Warning
sl: Opozorilo
