Odoo 8.0 - en to sr@latin translation catalogue (18 entries)

note: module: mrp_byproduct
en: Bill of Material
sr@latin: Racun Materijala

note: module: mrp_byproduct
en: Byproduct
sr@latin: Nusproizvod

note: module: mrp_byproduct
en: Byproducts
sr@latin: Nusproizvodi

note: module: mrp_byproduct
en: Change Quantity of Products
sr@latin: Promeni količine proizvoda

note: module: mrp_byproduct
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: mrp_byproduct
en: Created on
sr@latin: Kreiran

note: module: mrp_byproduct
en: Define how the quantity of byproducts will be set on the production orders using this BoM.  'Fixed' depicts a situation where the quantity of created byproduct is always equal to the quantity set on the BoM, regardless of how many are created in the production order.  By opposition, 'Variable' means that the quantity will be computed as    '(quantity of byproduct set on the BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of manufactured product in the production order.)'
sr@latin: Definišite kako će količina nusproizvoda biti definisana na nalozima za proizvodnju na osnovu ove sastavnice. 'Fiksno' se odnosi na situaciju gde količina proizvedenih nusproizvoda je uvek jednaka količini defisanoj u sastavnici, bez obzira koliko koliko su kreirane u okviru naloga za proizvodnju. 'Promenljive' znači da će količina biti obračunata kao 'količina nusproizvoda definisana sastavnicom / količina proizvedenog proizvoda proizvodenog na osnovu sastavnice * količina proizvoda proizvedenog na osnovu naloga za proizvodnju).'

note: module: mrp_byproduct
en: Fixed
sr@latin: Fiksno

note: module: mrp_byproduct
en: Last Updated by
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: mrp_byproduct
en: Last Updated on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: mrp_byproduct
en: Manufacturing Order
sr@latin: Zahtev Proizvodnje

note: module: mrp_byproduct
en: Product
sr@latin: Proizvod

note: module: mrp_byproduct
en: Product Qty
sr@latin: Kol, Proizvoda

note: module: mrp_byproduct
en: Product Unit of Measure
sr@latin: Jedinica mere proizvoda

note: module: mrp_byproduct
en: Quantity Type
sr@latin: Tip Kvantiteta

note: module: mrp_byproduct
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
sr@latin: Jedinica mere proizvoda koju ste odabrali je u drugačijoj kategoriji od jedinice mere proizvoda na formi proizvoda

note: module: mrp_byproduct
en: Variable
sr@latin: Promjenljiva

note: module: mrp_byproduct
en: Warning
sr@latin: Upozorenje
