Odoo 8.0 - en to kab translation catalogue (76 entries)

note: module: mrp_operations
en: # of Lines
kab: Amḍan n  izirigen

note: module: mrp_operations
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Click to start a new work order.
              </p><p>
                To manufacture or assemble products, and use raw materials and
                finished products you must also handle manufacturing operations.
                Manufacturing operations are often called Work Orders. The various
                operations will have different impacts on the costs of
                manufacturing and planning depending on the available workload.
              </p>
kab: <p class="oe_view_nocontent_create">
    Sit dagi i tmerna n tladna n umahilt tamaynut.
    </p><p>
    I wefares neɣ asegrew  n ifarisen, aseqdec n isufar n ufares d 
    ifarisen imden, you must also handle manufacturing operations.
    Manufacturing operations are often called Work Orders. The various
    operations will have different impacts on the costs of
    manufacturing and planning depending on the available workload.
    </p>

note: module: mrp_operations
en: Calendar View
kab: Timeẓri awitay

note: module: mrp_operations
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: mrp_operations
en: Cancel Order
kab: Sefsex taladna

note: module: mrp_operations
en: Canceled
kab: Ifsax

note: module: mrp_operations
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: mrp_operations
en: Children Moves
kab: Imussuten arrac

note: module: mrp_operations
en: Code
kab: Tangalt

note: module: mrp_operations
en: Confirmed Work Orders
kab: Tiludna n Umahil intmen

note: module: mrp_operations
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: mrp_operations
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: mrp_operations
en: Current
kab: Anazzal

note: module: mrp_operations
en: Current Production
kab: Afares anazzal

note: module: mrp_operations
en: Date
kab: Azemz

note: module: mrp_operations
en: Delay
kab: Amenḍaṛ

note: module: mrp_operations
en: Done
kab: Immed

note: module: mrp_operations
en: Draft
kab: Arewway

note: module: mrp_operations
en: Duration
kab: Timirt

note: module: mrp_operations
en: End Date
kab: Azemz n tagara

note: module: mrp_operations
en: Error!
kab: Tuccḍa!

note: module: mrp_operations
en: Finish Order
kab: Fak Taladna

note: module: mrp_operations
en: Finished
kab: Ifuk

note: module: mrp_operations
en: Future Work Orders
kab: Tiludna n Umahil d iteddun

note: module: mrp_operations
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: mrp_operations
en: ID
kab: Asulay

note: module: mrp_operations
en: In Production
kab: Deg ufares

note: module: mrp_operations
en: In Progress
kab: Anazzal

note: module: mrp_operations
en: Information
kab: Talɣut

note: module: mrp_operations
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: mrp_operations
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: mrp_operations
en: Late
kab: Igellel

note: module: mrp_operations
en: Manufacturing Order
kab: Taladna n Ufares

note: module: mrp_operations
en: Manufacturing order cannot be started in state "%s"!
kab: Taladna n Ufares ur tezmirr ara attebdu deg addad "%s"!

note: module: mrp_operations
en: Month Planned
kab: Aggur iɣiwsen

note: module: mrp_operations
en: Operation Codes
kab: Tingalin n temhalt

note: module: mrp_operations
en: Operation Name
kab: Isem n temhalt

note: module: mrp_operations
en: Operation is Already Cancelled!
kab: Tamhelt tefsax yakan!

note: module: mrp_operations
en: Operation is already finished!
kab: Tamhelt tfuk yakan!

note: module: mrp_operations
en: Operation is not started yet!
kab: Tamhelt ur tebda ara yakan!

note: module: mrp_operations
en: Operations
kab: Timhalin

note: module: mrp_operations
en: Order Date
kab: Azemz n tladna

note: module: mrp_operations
en: Pending
kab: Iţraǧu

note: module: mrp_operations
en: Planned Date
kab: Azmemz iɣiwen

note: module: mrp_operations
en: Planned Month
kab: Aggur iɣiwsen

note: module: mrp_operations
en: Product
kab: Afaris

note: module: mrp_operations
en: Product Qty
kab: Tanecta n ufaris

note: module: mrp_operations
en: Production
kab: Afares

note: module: mrp_operations
en: Production Operation
kab: Tamhelt n Ufares

note: module: mrp_operations
en: Production Operation Code
kab: Tangalt n Temhelt n Ufares

note: module: mrp_operations
en: Production Status
kab: Addad n Ufares

note: module: mrp_operations
en: Qty
kab: Tanecta

note: module: mrp_operations
en: Ready to Produce
kab: Ihegga i wefares

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Date
kab: Azemz iɣiwsen

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Date by Month
kab: Azemz iɣiwsen s waggur:

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Month
kab: Aggur iɣiwsen

note: module: mrp_operations
en: Search
kab: Nnadi

note: module: mrp_operations
en: Search Work Orders
kab: Nnadi tiludna n umahil

note: module: mrp_operations
en: Set Draft
kab: Rrit d arewway

note: module: mrp_operations
en: Set to Draft
kab: Rrit d arewway

note: module: mrp_operations
en: Sorry!
kab: Suref iyi!

note: module: mrp_operations
en: Start
kab: Bdu

note: module: mrp_operations
en: Start Date
kab: Azemz n tazwara

note: module: mrp_operations
en: Start Working
kab: Bdu amahil

note: module: mrp_operations
en: Started
kab: Ibda

note: module: mrp_operations
en: Status
kab: Addad

note: module: mrp_operations
en: Stock Move
kab: Amussu n uselɣas

note: module: mrp_operations
en: Total Hours
kab: Asemday n Isragen

note: module: mrp_operations
en: Unit of Measure
kab: Aferdis n usɣel

note: module: mrp_operations
en: Work Order
kab: Taladna n umahil

note: module: mrp_operations
en: Work Order Analysis
kab: Tasleṭ n tludna n umahil

note: module: mrp_operations
en: Work Order Report
kab: Assaɣ n tludna n umahil

note: module: mrp_operations
en: Work Orders
kab: Tiludna n umahil

note: module: mrp_operations
en: Work Orders By Resource
kab: Tiludna n umahil s teɣbalut

note: module: mrp_operations
en: Work Orders Planning
kab: Asɣiwes n Tludna n Umahil

note: module: mrp_operations
en: Working Hours
kab: Isragen n umahil
