Odoo 8.0 - en to kab translation catalogue (101 entries)

note: module: mrp_repair
en: (Add)
kab: (Rnu)

note: module: mrp_repair
en: (update)
kab: (Aleqqem)

note: module: mrp_repair
en: Active ID not Found
kab: Ulac Asulay Urmid

note: module: mrp_repair
en: Add
kab: Rnu

note: module: mrp_repair
en: Add internal notes...
kab: Rnu awennit agensan...

note: module: mrp_repair
en: Add quotation notes...
kab: Rnu iwenniten n usuter...

note: module: mrp_repair
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: mrp_repair
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: mrp_repair
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
kab: Intem

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
kab: Rnu tafaturt

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
kab: Rnu tifaturin

note: module: mrp_repair
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: mrp_repair
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: mrp_repair
en: Current Location
kab: Adeg Amiran

note: module: mrp_repair
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru di ţunefken ɣef ukalas agi

note: module: mrp_repair
en: Delivery Address
kab: Tansa n usiweḍ

note: module: mrp_repair
en: Delivery Location
kab: Adeg n usiweḍ

note: module: mrp_repair
en: Description
kab: Aglam

note: module: mrp_repair
en: Dest. Location
kab: Adeg n tuzzna

note: module: mrp_repair
en: Do you really want to create the invoice(s)?
kab: S tideţ, tebɣiḍ asirew n faturt(t-in)?

note: module: mrp_repair
en: Done
kab: Immed

note: module: mrp_repair
en: Draft
kab: Arewway

note: module: mrp_repair
en: Error!
kab: Tuccḍa!

note: module: mrp_repair
en: Followers
kab: imagazen

note: module: mrp_repair
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: mrp_repair
en: Group by partner invoice address
kab: Sdukel s tensa n tfaturt n umedid

note: module: mrp_repair
en: History
kab: Amazray

note: module: mrp_repair
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: mrp_repair
en: ID
kab: Asulay

note: module: mrp_repair
en: If checked new messages require your attention.
kab: Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.

note: module: mrp_repair
en: Internal Notes
kab: Iwenniten igensanen

note: module: mrp_repair
en: Invoice
kab: Tafaturt

note: module: mrp_repair
en: Invoice Corrected
kab: Tafaturt teɣti

note: module: mrp_repair
en: Invoice Exception
kab: Ugur deg ufeter

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
kab: Izirig n tfaturt

note: module: mrp_repair
en: Invoice Method
kab: Tarrayt n ufeter

note: module: mrp_repair
en: Invoice address:
kab: Tansa n ufeter :

note: module: mrp_repair
en: Invoice and shipping address:
kab: Tansa n ufeter d usiweḍ

note: module: mrp_repair
en: Invoiced
kab: Ifter

note: module: mrp_repair
en: Invoicing
kab: Afeter

note: module: mrp_repair
en: Invoicing Address
kab: Tansa n ufeter

note: module: mrp_repair
en: Is a Follower
kab: D amagaz

note: module: mrp_repair
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: mrp_repair
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: mrp_repair
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: mrp_repair
en: Lot
kab: Aqeţţun

note: module: mrp_repair
en: Lot Number
kab: Uṭṭun n uqeţţun

note: module: mrp_repair
en: Make Invoice
kab: Mag tafaturt

note: module: mrp_repair
en: Messages
kab: Iznan

note: module: mrp_repair
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: mrp_repair
en: Move
kab: Amussu

note: module: mrp_repair
en: No Invoice
kab: Ulac tafaturt

note: module: mrp_repair
en: No Pricelist!
kab: Ulac tabdart n ssuma!

note: module: mrp_repair
en: No partner!
kab: Ulac amendid!

note: module: mrp_repair
en: No valid pricelist line found !
kab: Ulac tabdart n ssuma tameɣtut!

note: module: mrp_repair
en: Notes
kab: Iwenniten

note: module: mrp_repair
en: Operations
kab: Timhalin

note: module: mrp_repair
en: Partner
kab: Amendid

note: module: mrp_repair
en: Price
kab: ssuma

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
kab: Tabdart n ssuma

note: module: mrp_repair
en: Pricelist of the selected partner.
kab: Tabdart n ssuma n umedid ufrin.

note: module: mrp_repair
en: Printing Date:
kab: Azemz n usiggez:

note: module: mrp_repair
en: Product
kab: Afaris

note: module: mrp_repair
en: Product Information
kab: Talɣut n ufaris

note: module: mrp_repair
en: Product Quantity
kab: Tanecta n ufaris

note: module: mrp_repair
en: Product Unit of Measure
kab: Aferdis n usɣel n ufaris

note: module: mrp_repair
en: Quantity
kab: Tanecta

note: module: mrp_repair
en: Quotation
kab: Asuter n suma

note: module: mrp_repair
en: Quotation / Order
kab: Asuter n suma / Taladna

note: module: mrp_repair
en: Quotation Notes
kab: Iwenniten n usuter n ssuma

note: module: mrp_repair
en: Quotations
kab: Isutar n ssuma

note: module: mrp_repair
en: Recreate Invoice
kab: Rnu i tiket nniḍen tafaturt

note: module: mrp_repair
en: Remove
kab: Kkes

note: module: mrp_repair
en: Set to Draft
kab: Rrit d arewway

note: module: mrp_repair
en: Shipping address :
kab: Tansa n usiweḍ :

note: module: mrp_repair
en: Source Location
kab: Adeg aɣbalu

note: module: mrp_repair
en: Status
kab: Addad

note: module: mrp_repair
en: Subtotal
kab: Sous-total

note: module: mrp_repair
en: Summary
kab: Agzul

note: module: mrp_repair
en: Tax
kab: Taẓeṭṭaṭ

note: module: mrp_repair
en: Taxes
kab: Tiẓeṭṭaḍin

note: module: mrp_repair
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
kab: Taggayt n uferdis n useɣel n ufaris i tferneḍ temgarad d tin yellan di tfelwit n ufaris.

note: module: mrp_repair
en: To Invoice
kab: Ad iţwafeter

note: module: mrp_repair
en: To be Invoiced
kab: Ad ifeter

note: module: mrp_repair
en: Total
kab: Asemday

note: module: mrp_repair
en: Total Without Taxes
kab: Total HT

note: module: mrp_repair
en: Total amount
kab: Azal Asemday

note: module: mrp_repair
en: Type
kab: Tawsit

note: module: mrp_repair
en: Unit Price
kab: Ssuma n yiwen

note: module: mrp_repair
en: Unit of Measure
kab: Aferdis n usɣel

note: module: mrp_repair
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: mrp_repair
en: Untaxed Amount
kab: Montant HT

note: module: mrp_repair
en: VAT:
kab: TVA:

note: module: mrp_repair
en: Warning
kab: ɣuṛ-ek

note: module: mrp_repair
en: Warning!
kab: ɣuṛ-ek !

note: module: mrp_repair
en: Website Messages
kab: Iznan n usmel  Web

note: module: mrp_repair
en: Website communication history
kab: Amazray n Taywalt n usmel  Web

note: module: mrp_repair
en: Yes
kab: Ih

note: module: mrp_repair
en: or
kab: neɣ

note: module: mrp_repair
en: unknown
kab: arussin
