Odoo 8.0 - en to nb translation catalogue (74 entries)

note: module: mrp_repair
en: (update)
nb: (Oppdatering)

note: module: mrp_repair
en: Add
nb: Legg til.

note: module: mrp_repair
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: mrp_repair
en: Cancelled
nb: Avbrutt

note: module: mrp_repair
en: Company
nb: Firma

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
nb: Bekreftet.

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
nb: Lag faktura

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
nb: Lag faktura

note: module: mrp_repair
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: mrp_repair
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: mrp_repair
en: Date of the last message posted on the record.
nb: Dato for siste melding på denne posten.

note: module: mrp_repair
en: Delivery Address
nb: Leveringsadresse

note: module: mrp_repair
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: mrp_repair
en: Dest. Location
nb: Dest. plassering

note: module: mrp_repair
en: Do you really want to create the invoice(s)?
nb: Vil du virkerlig opprette faktura(ene) ?

note: module: mrp_repair
en: Done
nb: Fullført

note: module: mrp_repair
en: Draft
nb: Utkast

note: module: mrp_repair
en: Error!
nb: Feil!

note: module: mrp_repair
en: Extra Info
nb: Ekstra inforrmasjon

note: module: mrp_repair
en: Fees
nb: Avgifter

note: module: mrp_repair
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: mrp_repair
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: mrp_repair
en: History
nb: Historikk

note: module: mrp_repair
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
nb: Inneholder meldings-sammendrag (antall meldinger, ...). Dette sammendraget er i HTML-format, slik at det det kan bli satt rett inn i kanban-visninger.

note: module: mrp_repair
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: mrp_repair
en: Internal Notes
nb: Interne notater

note: module: mrp_repair
en: Invoice
nb: Faktura

note: module: mrp_repair
en: Invoice Exception
nb: Fakturaavvik

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
nb: Fakturalinje

note: module: mrp_repair
en: Invoiced
nb: Fakturert

note: module: mrp_repair
en: Invoicing
nb: Fakturering

note: module: mrp_repair
en: Is a Follower
nb: Er en følger.

note: module: mrp_repair
en: Last Message Date
nb: Siste meldingsdato

note: module: mrp_repair
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: mrp_repair
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: mrp_repair
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: mrp_repair
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: mrp_repair
en: Move
nb: Bevegelse

note: module: mrp_repair
en: Notes
nb: Notater

note: module: mrp_repair
en: Price
nb: Pris

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
nb: Prisliste

note: module: mrp_repair
en: Product
nb: Produkt.

note: module: mrp_repair
en: Product Information
nb: Produktinformasjon

note: module: mrp_repair
en: Product Quantity
nb: Produkt antall

note: module: mrp_repair
en: Product Unit of Measure
nb: Produktenhet

note: module: mrp_repair
en: Quantity
nb: Antall

note: module: mrp_repair
en: Quotation
nb: Tilbud

note: module: mrp_repair
en: Quotation / Order
nb: Tilbud / ordre

note: module: mrp_repair
en: Quotations
nb: Tilbud

note: module: mrp_repair
en: Recreate Invoice
nb: Gjenskap faktura

note: module: mrp_repair
en: Remove
nb: Slett

note: module: mrp_repair
en: Set to Draft
nb: Sett som utkast.

note: module: mrp_repair
en: Shipping address :
nb: Leveringsadresse:

note: module: mrp_repair
en: Source Location
nb: Kildelokasjon

note: module: mrp_repair
en: Status
nb: Status.

note: module: mrp_repair
en: Summary
nb: Sammendrag

note: module: mrp_repair
en: Tax
nb: MVA

note: module: mrp_repair
en: Taxes
nb: Avgifter

note: module: mrp_repair
en: To Invoice
nb: Å fakturere.

note: module: mrp_repair
en: Total
nb: Totalt.

note: module: mrp_repair
en: Total Without Taxes
nb: Totalsum uten avgift

note: module: mrp_repair
en: Total amount
nb: Totalsum

note: module: mrp_repair
en: Unit Price
nb: Enhetspris

note: module: mrp_repair
en: Unit of Measure
nb: Enhet

note: module: mrp_repair
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: mrp_repair
en: Untaxed Amount
nb: Ikke avg.ber. beløp

note: module: mrp_repair
en: VAT:
nb: MVA:

note: module: mrp_repair
en: Warning
nb: Advarsel

note: module: mrp_repair
en: Warning!
nb: Advarsel!

note: module: mrp_repair
en: Website Messages
nb: Meldinger fra Nettsted

note: module: mrp_repair
en: Website communication history
nb: Historikk for kommuniksjon på nettsted

note: module: mrp_repair
en: Yes
nb: Ja

note: module: mrp_repair
en: or
nb: eller

note: module: mrp_repair
en: unknown
nb: ukjent
