Odoo 8.0 - en to bg translation catalogue (46 entries)

note: module: note
en: Active
bg: Активен

note: module: note
en: Archive
bg: Архив

note: module: note
en: By sticky note Category
bg: По категория на бележките

note: module: note
en: Color Index
bg: Индекс на Цветовете.

note: module: note
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: note
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: note
en: Date done
bg: Дата на приключване

note: module: note
en: Date of the last message posted on the record.
bg: Дата на последното съобщение, публикувано на записа.

note: module: note
en: Delete
bg: Изтриване

note: module: note
en: Folded by Default
bg: Сгънат по подразбиране

note: module: note
en: Followers
bg: Последователи

note: module: note
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: note
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
bg: Съдържа обобщена информация за Chatter - чат (брой съобщения и т.н).Това резшме е директно във формат HTML с цел да бъде вмъквано в изгледи kanban.

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
bg: Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: note
en: Is a Follower
bg: Е последовател

note: module: note
en: Last Message Date
bg: Дата на последното съобщение

note: module: note
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: note
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: note
en: Later
bg: По-късно

note: module: note
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: note
en: Messages and communication history
bg: История на събщенията и комуникациите

note: module: note
en: New
bg: Nieuw

note: module: note
en: Note
bg: Бележка

note: module: note
en: Note Content
bg: Съдържание

note: module: note
en: Note Stage
bg: Етап

note: module: note
en: Note Summary
bg: Обобщение

note: module: note
en: Note Tag
bg: Етикет

note: module: note
en: Notes
bg: Бележки

note: module: note
en: Owner
bg: Собственик

note: module: note
en: Owner of the note stage.
bg: Собственик на етапа на бележката

note: module: note
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: note
en: Stage
bg: Етап

note: module: note
en: Stage Name
bg: Име на Етапа

note: module: note
en: Stage of Notes
bg: Етап на Бележки

note: module: note
en: Stages
bg: Етапи

note: module: note
en: Stages of Notes
bg: Етапи на Бележки

note: module: note
en: Stages of Users
bg: Етапи на Потребители

note: module: note
en: Summary
bg: Обобщение

note: module: note
en: Tag Name
bg: Име на Етикета

note: module: note
en: Tags
bg: Етикети

note: module: note
en: This Week
bg: Тази Седмица

note: module: note
en: Today
bg: Днес

note: module: note
en: Tomorrow
bg: Утре

note: module: note
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: note
en: Used to order the note stages
bg: Използва се за да се подредят етапите на бележките

note: module: note
en: Users
bg: Потребители
