Odoo 8.0 - en to es_MX translation catalogue (41 entries)

note: module: note
en: Active
es_MX: Activo

note: module: note
en: Archive
es_MX: Archivo

note: module: note
en: By sticky note Category
es_MX: Por categoría de nota pegajosa

note: module: note
en: Color Index
es_MX: Índice de colores

note: module: note
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: note
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: note
en: Date done
es_MX: Fecha realizada

note: module: note
en: Date of the last message posted on the record.
es_MX: Fecha de último trabajo realizado en esta cuenta

note: module: note
en: Delete
es_MX: Borrar

note: module: note
en: Folded by Default
es_MX: Doblado por Omisión

note: module: note
en: Followers
es_MX: Seguidores

note: module: note
en: Group By
es_MX: Agrupar por

note: module: note
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_MX: Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban.

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
es_MX: Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención

note: module: note
en: Is a Follower
es_MX: Es un seguidor.

note: module: note
en: Last Message Date
es_MX: Fecha de último mensaje

note: module: note
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: note
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: note
en: Later
es_MX: Después

note: module: note
en: Messages
es_MX: Mensajes

note: module: note
en: Messages and communication history
es_MX: Mensajes e historial de comunicación

note: module: note
en: New
es_MX: Nuevo

note: module: note
en: Note
es_MX: Nota

note: module: note
en: Note Content
es_MX: Nota de Contenido

note: module: note
en: Note Stage
es_MX: Etapa de notas

note: module: note
en: Note Summary
es_MX: Resumen de Nota

note: module: note
en: Note Tag
es_MX: Nota de Etiqueta

note: module: note
en: Notes
es_MX: Notas

note: module: note
en: Owner
es_MX: Propietario

note: module: note
en: Sequence
es_MX: Secuencia

note: module: note
en: Stage
es_MX: Etapa

note: module: note
en: Stage Name
es_MX: Nombre de etapa

note: module: note
en: Stage of Notes
es_MX: Etapas de Notas

note: module: note
en: Stages
es_MX: Etapas

note: module: note
en: Stages of Users
es_MX: Etapas de usuarios

note: module: note
en: Summary
es_MX: Resumen

note: module: note
en: Tags
es_MX: Etiquetas

note: module: note
en: This Week
es_MX: Esta semana

note: module: note
en: Today
es_MX: Hoy

note: module: note
en: Unread Messages
es_MX: Mensajes sin leer

note: module: note
en: Users
es_MX: Usuarios
