Odoo 8.0 - en to lt translation catalogue (35 entries)

note: module: note
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: note
en: Archive
lt: Archyvuoti

note: module: note
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: note
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: note
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: note
en: Date done
lt: Įvykdymo data

note: module: note
en: Date of the last message posted on the record.
lt: Paskutinės žinutės publikavimo data po šiuo įrašu.

note: module: note
en: Delete
lt: Ištrinti

note: module: note
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: note
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: note
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
lt: Saugo pokalbių suvestinę (žinučių skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius.

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujos žinutės reikalaus jūsų dėmesio.

note: module: note
en: Is a Follower
lt: Ar prenumeratorius

note: module: note
en: Last Message Date
lt: Paskutinės žinutės data

note: module: note
en: Last Updated by
lt: Paskutini kartą atnaujino

note: module: note
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: note
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: note
en: Messages and communication history
lt: Žinučių ir pranešimų istorija

note: module: note
en: New
lt: Naujas

note: module: note
en: Note
lt: Užrašinė

note: module: note
en: Notes
lt: Pastabos

note: module: note
en: Owner
lt: Savininkas

note: module: note
en: Sequence
lt: Seka

note: module: note
en: Stage
lt: Etapas

note: module: note
en: Stage Name
lt: Etapo pavadinimas

note: module: note
en: Stages
lt: Etapai

note: module: note
en: Summary
lt: Santrauka

note: module: note
en: Tag Name
lt: Žymos pavadinimas

note: module: note
en: Tags
lt: Žymos

note: module: note
en: This Week
lt: Šia Savaitę

note: module: note
en: Today
lt: Šiandien

note: module: note
en: Tomorrow
lt: Rytoj

note: module: note
en: Unread Messages
lt: Neperžiūrėtos žinutės

note: module: note
en: Used to order the note stages
lt: Naudojama užsakant pastabų stadijas.

note: module: note
en: Users
lt: Naudotojai
