Odoo 8.0 - en to nb translation catalogue (31 entries)

note: module: note
en: Active
nb: Aktiv

note: module: note
en: Archive
nb: Arkiver

note: module: note
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: note
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: note
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: note
en: Date done
nb: Dato utført

note: module: note
en: Date of the last message posted on the record.
nb: Dato for siste melding på denne posten.

note: module: note
en: Delete
nb: Slett.

note: module: note
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: note
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: note
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
nb: Inneholder meldings-sammendrag (antall meldinger, ...). Dette sammendraget er i HTML-format, slik at det det kan bli satt rett inn i kanban-visninger.

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: note
en: Is a Follower
nb: Er en følger.

note: module: note
en: Last Message Date
nb: Siste meldingsdato

note: module: note
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: note
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: note
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: note
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: note
en: New
nb: Ny

note: module: note
en: Note
nb: Notat

note: module: note
en: Notes
nb: Notater

note: module: note
en: Owner
nb: Eier

note: module: note
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: note
en: Stage
nb: Fase

note: module: note
en: Stage Name
nb: Fasenavn

note: module: note
en: Stages
nb: Faser

note: module: note
en: Summary
nb: Sammendrag

note: module: note
en: Tags
nb: Merker.

note: module: note
en: Today
nb: I dag

note: module: note
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: note
en: Users
nb: Brukere
