Odoo 8.0 - en to th translation catalogue (33 entries)

note: module: note
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: note
en: Archive
th: เก็บ

note: module: note
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: note
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: note
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: note
en: Date of the last message posted on the record.
th: วันที่ของข้อความสุดท้ายที่ลงบันทึก

note: module: note
en: Delete
th: ลบ

note: module: note
en: Followers
th: ติดตาม

note: module: note
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: note
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
th: ยึดติดสรุปตัวแชท (จำนวนของข้อความ., …) สรุปนี้จะถูกจัดในรูปแบบ html โดยตรงเพื่อที่จะถูกใส่ในมุมมองคัมบัง

note: module: note
en: ID
th: รหัส

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าการตรวจสอบข้อความใหม่ให้ระบุความสนใจของคุณ

note: module: note
en: Is a Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: note
en: Last Message Date
th: วันที่ของข้อความสุดท้าย

note: module: note
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: note
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: note
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: note
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการสื่อสาร

note: module: note
en: New
th: ใหม่

note: module: note
en: Note
th: บันทึกย่อ

note: module: note
en: Notes
th: บันทึกย่อ

note: module: note
en: Owner
th: เจ้าของ

note: module: note
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: note
en: Stage
th: สถานะ

note: module: note
en: Stage Name
th: ชื่อขั้นตอน

note: module: note
en: Stages
th: ขั้นตอน

note: module: note
en: Summary
th: สรุป

note: module: note
en: Tag Name
th: ชื่อแท็ก

note: module: note
en: Tags
th: แท็ก

note: module: note
en: Today
th: วันนี้

note: module: note
en: Tomorrow
th: พรุ้งนี้

note: module: note
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ไม่ได้อ่าน

note: module: note
en: Users
th: ผู้ใช้งาน
