Odoo 8.0 - en to uk translation catalogue (32 entries)

note: module: note
en: Active
uk: Активовано

note: module: note
en: Archive
uk: Архівувати

note: module: note
en: Color Index
uk: Індекс кольору

note: module: note
en: Created by
uk: Створив

note: module: note
en: Created on
uk: Створено

note: module: note
en: Date done
uk: Дата проведення

note: module: note
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення опублікованного по запису

note: module: note
en: Delete
uk: Вилучити

note: module: note
en: Followers
uk: Хто слідкує

note: module: note
en: Group By
uk: Групувати За

note: module: note
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
uk: Містить загальну інформацію про діалоги в форматі html.

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: note
en: Is a Follower
uk: Стежить

note: module: note
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: note
en: Last Updated by
uk: Востаннє відредаговано

note: module: note
en: Last Updated on
uk: Дата останньої зміни

note: module: note
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: note
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: note
en: New
uk: Новий

note: module: note
en: Note
uk: Примітка

note: module: note
en: Notes
uk: Примітки

note: module: note
en: Owner
uk: Власник

note: module: note
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: note
en: Stage
uk: Стадія

note: module: note
en: Stage Name
uk: Назва стадії

note: module: note
en: Stages
uk: Стадії

note: module: note
en: Summary
uk: Підсумок

note: module: note
en: Tags
uk: Мітки

note: module: note
en: This Week
uk: Цього тижня

note: module: note
en: Today
uk: Сьогодні

note: module: note
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: note
en: Users
uk: Користувачі
