Odoo 8.0 - en to es_MX translation catalogue (59 entries)

note: module: payment
en: -It installs the module payment_ogone.
es_MX: -Se Instala el modulo pago_ogone.

note: module: payment
en: Acquirer
es_MX: Adquiridor

note: module: payment
en: Address
es_MX: Dirección

note: module: payment
en: Amount
es_MX: Monto

note: module: payment
en: Automatic
es_MX: Automático

note: module: payment
en: Canceled
es_MX: Cancelada

note: module: payment
en: City
es_MX: Ciudad

note: module: payment
en: Company
es_MX: Compañía

note: module: payment
en: Country
es_MX: País

note: module: payment
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: payment
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: payment
en: Creation Date
es_MX: Fecha creación

note: module: payment
en: Currency
es_MX: Moneda

note: module: payment
en: Date of the last message posted on the record.
es_MX: Fecha de último trabajo realizado en esta cuenta

note: module: payment
en: Done
es_MX: Hecho

note: module: payment
en: Draft
es_MX: Borrador

note: module: payment
en: Environment
es_MX: Ambiente

note: module: payment
en: Fees
es_MX: Cargos

note: module: payment
en: Fees amount; set by the system because depends on the acquirer
es_MX: Cantidad Honorarios; establecido por el sistema, porque depende de la adquirente

note: module: payment
en: Field used to store error and/or validation messages for information
es_MX: Campo usado para guardar mensajes de error y/o validación

note: module: payment
en: Fixed domestic fees
es_MX: Cuotas nacionales fijas

note: module: payment
en: Followers
es_MX: Seguidores

note: module: payment
en: Form
es_MX: Formulario

note: module: payment
en: Form Button Template
es_MX: Forma de Plantilla del Botón

note: module: payment
en: Group By
es_MX: Agrupar por

note: module: payment
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_MX: Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban.

note: module: payment
en: If checked new messages require your attention.
es_MX: Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención

note: module: payment
en: Is a Follower
es_MX: Es un seguidor.

note: module: payment
en: Last Message Date
es_MX: Fecha de último mensaje

note: module: payment
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: payment
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: payment
en: Message
es_MX: Mensaje

note: module: payment
en: Messages
es_MX: Mensajes

note: module: payment
en: Messages and communication history
es_MX: Mensajes e historial de comunicación

note: module: payment
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: payment
en: Order Reference
es_MX: Referencia del pedido

note: module: payment
en: Partner
es_MX: Empresa

note: module: payment
en: Partner Reference
es_MX: Referencia de Socio

note: module: payment
en: Payment Acquirer
es_MX: Pago Adquiriente

note: module: payment
en: Payment Transaction
es_MX: Pago de Transacción

note: module: payment
en: Payment Transactions
es_MX: Transacciones de Pago

note: module: payment
en: Payments
es_MX: Pagos

note: module: payment
en: Pending
es_MX: Pendiente

note: module: payment
en: Phone
es_MX: Teléfono

note: module: payment
en: Production
es_MX: Producción

note: module: payment
en: Provider
es_MX: Proveedor

note: module: payment
en: Required fields not filled
es_MX: Campos requeridos vacios

note: module: payment
en: Send a message to the group
es_MX: Enviar un mensaje al grupo

note: module: payment
en: Status
es_MX: Estado

note: module: payment
en: Summary
es_MX: Resumen

note: module: payment
en: Test
es_MX: Prueba

note: module: payment
en: Thanks Message
es_MX: Mensaje de agradecimiento

note: module: payment
en: The payment transaction reference must be unique!
es_MX: ¡La referencia del método de pago debe ser única!

note: module: payment
en: Type
es_MX: Tipo

note: module: payment
en: Unread Messages
es_MX: Mensajes sin leer

note: module: payment
en: Validation Date
es_MX: Fecha de validación

note: module: payment
en: Website Messages
es_MX: Mensajes del Website

note: module: payment
en: Website communication history
es_MX: Sitio Web historial de comunicación

note: module: payment
en: Zip
es_MX: Código postal
