Odoo 8.0 - en to da translation catalogue (39 entries)

note: module: portal
en: <p>
                        <b>Good Job!</b> Your inbox is empty.
                    </p><p>
                        Your inbox contains private messages or emails sent to you
                        as well as information related to documents or people you
                        follow.
                    </p>
da: <p>
                        <b>Færdigt arbejde!</b> Din indbakke er tom.
                    </p><p>
                        Din indbakke indeholder private beskeder og emails samt informationer relateret til dokumenter eller 
    personer du følger.
                    </p>

note: module: portal
en: Access Denied
da: Adgang nægtet

note: module: portal
en: Access Groups
da: Adgangsgrupper

note: module: portal
en: Apply
da: Anvend

note: module: portal
en: Archives
da: Arkiverede

note: module: portal
en: Billing
da: Fakturering

note: module: portal
en: Cancel
da: Annuller

note: module: portal
en: Contact
da: Kontakt

note: module: portal
en: Contacts
da: Kontakter

note: module: portal
en: Contacts Error
da: Kontakter fejl

note: module: portal
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: portal
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: portal
en: Details
da: Detaljer:

note: module: portal
en: Email
da: E-mail

note: module: portal
en: Email Thread
da: Email-tråd

note: module: portal
en: ID
da: Id

note: module: portal
en: If checked, this group is usable as a portal.
da: Hvis krydset af, er denne gruppe brugbar som en portal.

note: module: portal
en: In Portal
da: I portal

note: module: portal
en: Inbox
da: Indbakke

note: module: portal
en: Invitation Message
da: invitation besked

note: module: portal
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: portal
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: portal
en: Message
da: Besked

note: module: portal
en: Messaging
da: Beskeder

note: module: portal
en: Non-Portal Groups
da: Ikke-portal grupper

note: module: portal
en: Outgoing Mails
da: Udgående mails

note: module: portal
en: Please select at least one group to share with
da: Venligst vælg mindst en gruppe at dele med

note: module: portal
en: Portal Groups
da: Portal grupper

note: module: portal
en: Portal User Config
da: Portal bruger konfiguration

note: module: portal
en: Projects
da: Projekter

note: module: portal
en: Several contacts have the same email:
da: Flere kontakter har samme email:

note: module: portal
en: Some contacts don't have a valid email:
da: Nogle kontakter har ikke en gyldig email:

note: module: portal
en: Some contacts have the same email as an existing portal user:
da: Nogle kontakter har den samme email som en eksisterende portal bruger:

note: module: portal
en: The portal that users can be added in or removed from.
da: Portalen som brugere kan tilføjes eller flyttes fra.

note: module: portal
en: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.
    
    (Document type: %s, Operation: %s)
da: Du har ikke rettigheder til at udføre den ønskede handling. Kontakt supporten, hvis du mener det skyldes en fejl i systemet.
    
    (Model: %s, Operation: %s)

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new portal users.
da: Denne tekst er inkluderet i den email som er sendt til nye portal brugere.

note: module: portal
en: Users
da: Brugere

note: module: portal
en: Wizard
da: Guide

note: module: portal
en: or
da: eller
