Odoo 8.0 - en to bg translation catalogue (55 entries)

note: module: procurement
en: Action
bg: Действие

note: module: procurement
en: Active
bg: Активен

note: module: procurement
en: All at once
bg: Всичко наведнъж

note: module: procurement
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: procurement
en: Cancelled
bg: Отказанa

note: module: procurement
en: Company
bg: Фирма

note: module: procurement
en: Confirmed
bg: Потвърден

note: module: procurement
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: procurement
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: procurement
en: Date of the last message posted on the record.
bg: Дата на последното съобщение, публикувано на записа.

note: module: procurement
en: Delivery Method
bg: Начин на доставка

note: module: procurement
en: Description
bg: Описание

note: module: procurement
en: Done
bg: Завършен

note: module: procurement
en: Exception
bg: Грешка

note: module: procurement
en: Exceptions
bg: Изключения

note: module: procurement
en: Extra Information
bg: Допълнителна информация

note: module: procurement
en: Fixed
bg: Фиксиран

note: module: procurement
en: Followers
bg: Последователи

note: module: procurement
en: General Information
bg: Обща информация

note: module: procurement
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: procurement
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
bg: Съдържа обобщена информация за Chatter - чат (брой съобщения и т.н).Това резшме е директно във формат HTML с цел да бъде вмъквано в изгледи kanban.

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
bg: Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: procurement
en: Is a Follower
bg: Е последовател

note: module: procurement
en: Last Message Date
bg: Дата на последното съобщение

note: module: procurement
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: procurement
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: procurement
en: Late
bg: Закъснял

note: module: procurement
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: procurement
en: Messages and communication history
bg: История на събщенията и комуникациите

note: module: procurement
en: Name
bg: Име

note: module: procurement
en: Normal
bg: Нормален

note: module: procurement
en: Not urgent
bg: Не е спешно

note: module: procurement
en: Notes
bg: Бележки

note: module: procurement
en: Partial
bg: Частичен

note: module: procurement
en: Priority
bg: Приоритет

note: module: procurement
en: Procurement
bg: Снабдаване

note: module: procurement
en: Procurement Lines
bg: Редове от снабдявания

note: module: procurement
en: Procurements
bg: Снабдявания

note: module: procurement
en: Product
bg: Продукт

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
bg: Мерни единици на продукт

note: module: procurement
en: Product UoS
bg: Прод. единици на продукт

note: module: procurement
en: Quantity
bg: Количество

note: module: procurement
en: Reference
bg: Означение

note: module: procurement
en: Running
bg: В изпълнение

note: module: procurement
en: Scheduled Date
bg: Планирана дата

note: module: procurement
en: Scheduled Month
bg: Планиран месец

note: module: procurement
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: procurement
en: Source Document
bg: Изходен документ

note: module: procurement
en: Status
bg: Статус

note: module: procurement
en: Summary
bg: Обобщение

note: module: procurement
en: Unit of Measure
bg: Мерна единица

note: module: procurement
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: procurement
en: Urgent
bg: Спешност

note: module: procurement
en: Very Urgent
bg: Много спешно

note: module: procurement
en: or
bg: или
