Odoo 8.0 - en to da translation catalogue (86 entries)

note: module: procurement
en: Action
da: Handling

note: module: procurement
en: Active
da: Aktiv

note: module: procurement
en: All at once
da: Alt på én gang

note: module: procurement
en: Cancel
da: Annullér

note: module: procurement
en: Cancel Procurement
da: Annuller indkøb

note: module: procurement
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: procurement
en: Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state.
da: Kan ikke slette en indkøbs linje, som er i status '%s'.

note: module: procurement
en: Check Procurement
da: Tjek indkøb

note: module: procurement
en: Chosen rule for the procurement resolution. Usually chosen by the system but can be manually set by the procurement manager to force an unusual behavior.
da: Valgt regel for beslutningen indkøb. Normalt valgt af systemet, men kan indstilles manuelt af manager indkøb til at tvinge en usædvanlig adfærd.

note: module: procurement
en: Company
da: Virksomhed

note: module: procurement
en: Compute all procurements in the background.
da: Beregn alle indkøb i baggrunden.

note: module: procurement
en: Compute all schedulers
da: Beregn alle planlægning

note: module: procurement
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: procurement
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: procurement
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: procurement
en: Date of the last message posted on the record.
da: Dato for sidste besked på denne post.

note: module: procurement
en: Delivery Method
da: Leveringsmåde

note: module: procurement
en: Description
da: Beskrivelse:

note: module: procurement
en: Done
da: Udført

note: module: procurement
en: Exception
da: Undtagelse

note: module: procurement
en: Exceptions
da: Undtagelser

note: module: procurement
en: External note...
da: Ekstern note

note: module: procurement
en: Extra Information
da: Ekstra information

note: module: procurement
en: Fixed
da: Fast

note: module: procurement
en: Fixed Procurement Group
da: Fast indkøbs gruppe

note: module: procurement
en: Followers
da: Folk der følger dig

note: module: procurement
en: General Information
da: Generel information

note: module: procurement
en: Group By
da: Gruppér efter

note: module: procurement
en: Group's Procurements
da: Gruppens Indkøb

note: module: procurement
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
da: Indeholder chat sammendraget (antal beskeder). Dette sammendrag er i html format for at kunne sættes ind i kanban views.

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: procurement
en: If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it.
da: Hvis markeret, vil det give dig mulighed for at skjule den regel uden at fjerne det.

note: module: procurement
en: Invalid Action!
da: Ulovlig handling!

note: module: procurement
en: Is a Follower
da: Er en "følger"

note: module: procurement
en: Last Message Date
da: Sidste dato for besked

note: module: procurement
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: procurement
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: procurement
en: Late
da: Forsinket

note: module: procurement
en: Leave Empty
da: Efterlad tom

note: module: procurement
en: Logistics
da: Logistik

note: module: procurement
en: Messages
da: Beskeder

note: module: procurement
en: Messages and communication history
da: Besked- og kommunikations historik

note: module: procurement
en: Name
da: Navn

note: module: procurement
en: No rule matching this procurement
da: Ingen regel matcher denne indkøb

note: module: procurement
en: Not urgent
da: Haster ikke

note: module: procurement
en: Notes
da: Noter

note: module: procurement
en: Partial
da: Delvis

note: module: procurement
en: Priority
da: Prioritet

note: module: procurement
en: Procurement
da: Indkøb

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
da: Vare mangler

note: module: procurement
en: Procurement Group
da: Indkøbs gruppe

note: module: procurement
en: Procurement Lines
da: Indkøbs linier

note: module: procurement
en: Procurement Orders
da: Indkøbs ordre

note: module: procurement
en: Procurement Requisition
da: Indkøbs rekvisition

note: module: procurement
en: Procurement Rule
da: Købs regler

note: module: procurement
en: Procurement group
da: Indkøbs gruppe

note: module: procurement
en: Procurement started late
da: Indkøb startede sent

note: module: procurement
en: Procurements
da: Indkøb

note: module: procurement
en: Product
da: Vare

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
da: Produkt Måleenhed

note: module: procurement
en: Product UoS
da: Vare salgsenhed

note: module: procurement
en: Propagate
da: Udbrede

note: module: procurement
en: Propagation Options
da: Udvidelsesmuligheder

note: module: procurement
en: Propagation of Procurement Group
da: Udvidelse af indkøbsgruppen

note: module: procurement
en: Pull Rules
da: Pull regler (træk)

note: module: procurement
en: Quantity
da: Mængde

note: module: procurement
en: Reconfirm Procurement
da: Bekræft indkøb

note: module: procurement
en: Rule
da: Regel

note: module: procurement
en: Run Procurement
da: Igangsæt indkøb

note: module: procurement
en: Run Schedulers
da: Kør Behovsberegning

note: module: procurement
en: Running
da: Kører

note: module: procurement
en: Scheduled Date
da: Planlagt dato

note: module: procurement
en: Scheduled Month
da: Planlagt måned

note: module: procurement
en: Scheduler Parameters
da: Planlægnings parametre

note: module: procurement
en: Scheduling
da: Planlægning

note: module: procurement
en: Search Procurement
da: Søg indkøb

note: module: procurement
en: Sequence
da: Rækkefølge

note: module: procurement
en: Source Document
da: Kilde dokument

note: module: procurement
en: Summary
da: Oversigt

note: module: procurement
en: This field will fill the packing origin and the name of its moves
da: Dette felt vil fylde pakning oprindelse og navnet på dets bevægelser

note: module: procurement
en: Unit of Measure
da: Måleenhed

note: module: procurement
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: procurement
en: Urgent
da: Haster

note: module: procurement
en: Very Urgent
da: Haster meget

note: module: procurement
en: e.g. SO005
da: Eksempelvis S005

note: module: procurement
en: or
da: eller
