Odoo 8.0 - en to es_MX translation catalogue (68 entries)

note: module: procurement
en: Action
es_MX: Acción

note: module: procurement
en: Active
es_MX: Activo

note: module: procurement
en: Cancel
es_MX: Cancelar

note: module: procurement
en: Cancel Procurement
es_MX: Cancelar la Contratación

note: module: procurement
en: Cancelled
es_MX: Cancelado

note: module: procurement
en: Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state.
es_MX: No se puede eliminar órdenes de Adquisición) que están en el estado de% s.

note: module: procurement
en: Company
es_MX: Compañía

note: module: procurement
en: Compute all procurements in the background.
es_MX: Calcular todas las adquisiciones en el fondo.

note: module: procurement
en: Compute all schedulers
es_MX: Calcular todos los planificadores

note: module: procurement
en: Confirmed
es_MX: Confirmada

note: module: procurement
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: procurement
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: procurement
en: Date of the last message posted on the record.
es_MX: Fecha de último trabajo realizado en esta cuenta

note: module: procurement
en: Delivery Method
es_MX: Método de Entrega

note: module: procurement
en: Description
es_MX: Descripción

note: module: procurement
en: Done
es_MX: Realizada

note: module: procurement
en: Exception
es_MX: Excepción

note: module: procurement
en: Exceptions
es_MX: Excepciones

note: module: procurement
en: External note...
es_MX: Nota externa...

note: module: procurement
en: Extra Information
es_MX: Información extra

note: module: procurement
en: Fixed
es_MX: Fijo

note: module: procurement
en: Fixed Procurement Group
es_MX: Grupo de Adquisiciones fijo

note: module: procurement
en: Followers
es_MX: Seguidores

note: module: procurement
en: General Information
es_MX: Información general

note: module: procurement
en: Group By
es_MX: Agrupar por

note: module: procurement
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_MX: Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban.

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
es_MX: Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención

note: module: procurement
en: Invalid Action!
es_MX: ¡Acción inválida!

note: module: procurement
en: Is a Follower
es_MX: Es un seguidor.

note: module: procurement
en: Last Message Date
es_MX: Fecha de último mensaje

note: module: procurement
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: procurement
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: procurement
en: Late
es_MX: Retrasada

note: module: procurement
en: Logistics
es_MX: Logistica

note: module: procurement
en: Messages
es_MX: Mensajes

note: module: procurement
en: Messages and communication history
es_MX: Mensajes e historial de comunicación

note: module: procurement
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: procurement
en: No rule matching this procurement
es_MX: No regla que coincide con estas adquisiciones

note: module: procurement
en: Not urgent
es_MX: No urgente

note: module: procurement
en: Notes
es_MX: Notas

note: module: procurement
en: Priority
es_MX: Prioridad

note: module: procurement
en: Procurement
es_MX: Abastecimiento

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
es_MX: Excepciones abastecimiento

note: module: procurement
en: Procurement Group
es_MX: Grupo de Adquisiciones

note: module: procurement
en: Procurement Lines
es_MX: Líneas de abastecimiento

note: module: procurement
en: Procurement Orders
es_MX: Órdenes de abastecimiento

note: module: procurement
en: Procurement group
es_MX: Obtención en Grupo

note: module: procurement
en: Procurements
es_MX: Abastecimientos

note: module: procurement
en: Product
es_MX: Producto

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
es_MX: Unidad de medida del producto

note: module: procurement
en: Product UoS
es_MX: UdV del producto

note: module: procurement
en: Quantity
es_MX: Cantidad

note: module: procurement
en: Reference
es_MX: Referencia

note: module: procurement
en: Run Procurement
es_MX: Ejecutar abastecimiento

note: module: procurement
en: Running
es_MX: En ejecucion

note: module: procurement
en: Scheduled Date
es_MX: Fecha planificada

note: module: procurement
en: Scheduler Parameters
es_MX: Parámetros planificador

note: module: procurement
en: Search Procurement
es_MX: Buscar abastecimiento

note: module: procurement
en: Sequence
es_MX: Secuencia

note: module: procurement
en: Source Document
es_MX: Documento origen

note: module: procurement
en: Status
es_MX: Estado

note: module: procurement
en: Summary
es_MX: Resumen

note: module: procurement
en: Unit of Measure
es_MX: Unidad de medida

note: module: procurement
en: Unread Messages
es_MX: Mensajes sin leer

note: module: procurement
en: UoS Quantity
es_MX: Cantidad UdV

note: module: procurement
en: Urgent
es_MX: Urgente

note: module: procurement
en: Very Urgent
es_MX: Muy urgente

note: module: procurement
en: or
es_MX: o
