Odoo 8.0 - en to he translation catalogue (75 entries)

note: module: procurement
en: Action
he: פעולה

note: module: procurement
en: Active
he: פעיל

note: module: procurement
en: All at once
he: בבת אחת

note: module: procurement
en: Cancel
he: בטל

note: module: procurement
en: Cancel Procurement
he: בטל רכש

note: module: procurement
en: Cancelled
he: בוטלה

note: module: procurement
en: Check Procurement
he: בדוק רכש

note: module: procurement
en: Company
he: חברה

note: module: procurement
en: Compute all schedulers
he: חשב את כל לוחות הזמנים

note: module: procurement
en: Confirmed
he: מאושר

note: module: procurement
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: procurement
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: procurement
en: Date of the last message posted on the record.
he: תאריך הודעה אחרונה שפורסמה ברשומה.

note: module: procurement
en: Description
he: תיאור

note: module: procurement
en: Done
he: בוצע

note: module: procurement
en: Exception
he: חריגה

note: module: procurement
en: Exceptions
he: חריגות

note: module: procurement
en: External note...
he: הערה חיצונית...

note: module: procurement
en: Extra Information
he: מידע נוסף

note: module: procurement
en: Fixed
he: קבוע

note: module: procurement
en: Fixed Procurement Group
he: קבוצת רכש קבועה

note: module: procurement
en: Followers
he: עוקבים

note: module: procurement
en: General Information
he: מידע כללי

note: module: procurement
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: procurement
en: Group's Procurements
he: רכישות הקבוצה

note: module: procurement
en: ID
he: מזהה

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
he: אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם.

note: module: procurement
en: Invalid Action!
he: פעולה לא חוקית!

note: module: procurement
en: Is a Follower
he: הוא עוקב

note: module: procurement
en: Last Message Date
he: תאריך הודעה אחרונה

note: module: procurement
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: procurement
en: Last Updated on
he: עודכן לאחרונה על

note: module: procurement
en: Late
he: מאחר

note: module: procurement
en: Leave Empty
he: השאר ריק

note: module: procurement
en: Logistics
he: לוגיסטיקה

note: module: procurement
en: Messages
he: הודעות

note: module: procurement
en: Messages and communication history
he: היסטוריית הודעות ותקשורת

note: module: procurement
en: Name
he: שם

note: module: procurement
en: No rule matching this procurement
he: אין כלל המתאים לרכישה זו

note: module: procurement
en: Normal
he: רגילה

note: module: procurement
en: Notes
he: הערות

note: module: procurement
en: Partial
he: חלקי

note: module: procurement
en: Priority
he: עדיפות

note: module: procurement
en: Procurement
he: רכש

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
he: יוצאים מן הכלל בתהליך הרכש

note: module: procurement
en: Procurement Group
he: קבוצת רכישה

note: module: procurement
en: Procurement Lines
he: שורות רכש

note: module: procurement
en: Procurement Orders
he: הזמנות רכש

note: module: procurement
en: Procurement Requisition
he: דרישת רכש

note: module: procurement
en: Procurement Rule
he: כלל רכש

note: module: procurement
en: Procurement group
he: קבוצת רכש

note: module: procurement
en: Procurement started late
he: הרכש החל באיחור

note: module: procurement
en: Procurements
he: רכישות

note: module: procurement
en: Product
he: פריט

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
he: יחידת מדידה של מוצר

note: module: procurement
en: Propagate
he: Huff

note: module: procurement
en: Quantity
he: כמות

note: module: procurement
en: Reference
he: הפנייה

note: module: procurement
en: Rule
he: כלל

note: module: procurement
en: Run Procurement
he: הרץ תהליך רכישה

note: module: procurement
en: Running
he: פעיל

note: module: procurement
en: Scheduled Date
he: תאריך שנקבע

note: module: procurement
en: Scheduled Month
he: חודש שנקבע

note: module: procurement
en: Scheduler Parameters
he: פרמטרים של מתאם הזמנים

note: module: procurement
en: Scheduling
he: קביעת זמן ותיאום

note: module: procurement
en: Search Procurement
he: חפש רכישה

note: module: procurement
en: Sequence
he: רצף

note: module: procurement
en: Source Document
he: מסמך מקור

note: module: procurement
en: Status
he: סטטוס

note: module: procurement
en: Summary
he: סיכום

note: module: procurement
en: Unit of Measure
he: יחידת מידה

note: module: procurement
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: procurement
en: Urgent
he: דחופה

note: module: procurement
en: Very Urgent
he: דחוף ביותר

note: module: procurement
en: or
he: או
