Odoo 8.0 - en to lt translation catalogue (71 entries)

note: module: procurement
en: Action
lt: Veiksmas

note: module: procurement
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: procurement
en: All at once
lt: Viską vienu metu

note: module: procurement
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: procurement
en: Cancel Procurement
lt: Atšaukti užsakymą

note: module: procurement
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: procurement
en: Company
lt: Įmonė

note: module: procurement
en: Confirmed
lt: Patvirtinta

note: module: procurement
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: procurement
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: procurement
en: Date of the last message posted on the record.
lt: Paskutinės žinutės publikavimo data po šiuo įrašu.

note: module: procurement
en: Delivery Method
lt: Pristatymo būdas

note: module: procurement
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: procurement
en: Done
lt: Atlikta

note: module: procurement
en: Exception
lt: Neįvykdyta

note: module: procurement
en: Exceptions
lt: Neįvykdyta

note: module: procurement
en: External note...
lt: Išorinės pastabos...

note: module: procurement
en: Extra Information
lt: Papildoma informacija

note: module: procurement
en: Fixed
lt: Fiksuotas

note: module: procurement
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: procurement
en: General Information
lt: Bendra informacija

note: module: procurement
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: procurement
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
lt: Saugo pokalbių suvestinę (žinučių skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius.

note: module: procurement
en: If checked new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujos žinutės reikalaus jūsų dėmesio.

note: module: procurement
en: Invalid Action!
lt: Klaidingas veiksmas!

note: module: procurement
en: Is a Follower
lt: Ar prenumeratorius

note: module: procurement
en: Last Message Date
lt: Paskutinės žinutės data

note: module: procurement
en: Last Updated by
lt: Paskutini kartą atnaujino

note: module: procurement
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: procurement
en: Late
lt: Pavėluota

note: module: procurement
en: Logistics
lt: Logistika

note: module: procurement
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: procurement
en: Messages and communication history
lt: Žinučių ir pranešimų istorija

note: module: procurement
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: procurement
en: Normal
lt: Įprasta

note: module: procurement
en: Not urgent
lt: Neskubu

note: module: procurement
en: Notes
lt: Pastabos

note: module: procurement
en: Partial
lt: Galima dalimis

note: module: procurement
en: Priority
lt: Svarbumas

note: module: procurement
en: Procurement
lt: Planinis užsakymas

note: module: procurement
en: Procurement Exceptions
lt: Neįvykdyti planiniai užsakymai

note: module: procurement
en: Procurement Group
lt: Planinio užsakymo grupė

note: module: procurement
en: Procurement Lines
lt: Užsakymo eilutės

note: module: procurement
en: Procurement Orders
lt: Planiniai užsakymai

note: module: procurement
en: Procurement Requisition
lt: Užsakymo paraiška

note: module: procurement
en: Procurement Rule
lt: Planinio užsakymo taisyklė

note: module: procurement
en: Procurement started late
lt: Pavėluotas užsakymas

note: module: procurement
en: Procurements
lt: Užsakymai

note: module: procurement
en: Product
lt: Produktas

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
lt: Matavimo vienetas

note: module: procurement
en: Product UoS
lt: Pardavimo matai

note: module: procurement
en: Quantity
lt: Kiekis

note: module: procurement
en: Reference
lt: Numeris

note: module: procurement
en: Rule
lt: Taisyklė

note: module: procurement
en: Run Procurement
lt: Vykdyti užsakymą

note: module: procurement
en: Run Schedulers
lt: Vykdyti planinius užsakymus

note: module: procurement
en: Running
lt: Veikiantis

note: module: procurement
en: Scheduled Date
lt: Suplanuota data

note: module: procurement
en: Scheduled Month
lt: Suplanuotas mėnuo

note: module: procurement
en: Search Procurement
lt: Ieškoti užsakymo

note: module: procurement
en: Sequence
lt: Seka

note: module: procurement
en: Source Document
lt: Susijęs dokumentas

note: module: procurement
en: Status
lt: Būsena

note: module: procurement
en: Summary
lt: Santrauka

note: module: procurement
en: Unit of Measure
lt: Matavimo vienetas

note: module: procurement
en: Unread Messages
lt: Neperžiūrėtos žinutės

note: module: procurement
en: UoS Quantity
lt: Kiekis pardavimo matais

note: module: procurement
en: Urgent
lt: Skubu

note: module: procurement
en: Very Urgent
lt: Labai skubu

note: module: procurement
en: e.g. SO005
lt: pvz. SO005

note: module: procurement
en: or
lt: arba
